-
21 временное свидетельство
Diccionario universal ruso-español > временное свидетельство
-
22 временное свидетельство на акции
Diccionario universal ruso-español > временное свидетельство на акции
-
23 временный страховой документ
adjlaw. garantìa provisional (до оформления полиса), obligador, resguardo provisional (до оформления полиса)Diccionario universal ruso-español > временный страховой документ
-
24 гарантийное обязательство
adjlaw. caución de indemnidad, contrafianza, fianza de garantìa, resguardoDiccionario universal ruso-español > гарантийное обязательство
-
25 депозитный сертификат
adj1) law. boleta bancaria, boleta de consignación, boleta de depósito, cédula de banco, memorándum, resguardo de depósito2) econ. certificado de depósito -
26 дубликат гарантийного обязательства
nlaw. resguardoDiccionario universal ruso-español > дубликат гарантийного обязательства
-
27 железнодорожная накладная
Diccionario universal ruso-español > железнодорожная накладная
-
28 защита
защи́т||аdefendo;protekto (покровительство);gardo (охрана);ŝirmo (прикрытие);pledo (в суде);под \защитаой protektata;\защитаи́ть defendi;ŝirmi (прикрыть);gardi (охранять);\защитаи́ть диссерта́цию defendi disertaĵon;\защитаи́ться sin defendi;\защитаник 1. defendanto, advokato;protektanto;pledanto (в суде);apologiulo (апологет);2. (в футболе) gardanto;\защитаный (цвет) kaki(kolor)a.* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *n1) gener. abrigo (от холода и т.п.), asilo, auspicio, encomienda, patrocinio, sombra, sufragio, talanquera, defensa, egida, escudo, preservación, protección, protectorado, reparo, resguardo, tutela, égida2) liter. broquel3) eng. escudo de protección, guardia4) hist. empavesada, pavesada5) law. amparo, contestación (на суде), defensa (на суде), defensa técnica, defensión (на суде), patrocinio (в суде), reparo (на суде), seguridad, tuición6) econ. conservación7) electr.eng. salvaguarda -
29 охрана
охра́н||а1. (действие) gardo;defendo (интересов);2. (стража) gardistaro;\охранаи́ть см. охраня́ть;\охрананый garda, defenda;\охрананая гра́мота defendĉarto;\охраная́ть gardi;defendi (интересы).* * *ж.охра́на труда́ — protección del trabajo
охра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia
2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
* * *ж.охра́на труда́ — protección del trabajo
охра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia
2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
* * *n1) gener. defensa (защита), espalda, protección (попечение), resguardo, veìa, vigilanda, vigilia, atalaya (моста), custodia, guarda, guardia2) law. buen guarda, defensión, tuición, vigilancia3) econ. conservación, protección -
30 охранный документ
-
31 пограничная застава
adjgener. puesto fronterizo, resguardo -
32 подписной сертификат
-
33 резервация
-
34 сотрудники налоговых органов
necon. resguardo de rentasDiccionario universal ruso-español > сотрудники налоговых органов
-
35 таможенный надзор
-
36 таможня
-
37 временный страховой документ
( до оформления полиса) garantía provisional, obligador, resguardo provisionalРусско-испанский юридический словарь > временный страховой документ
-
38 гарантийное обязательство
caución de indemnidad, contrafianza, fianza de garantía, resguardoРусско-испанский юридический словарь > гарантийное обязательство
-
39 депозитный сертификат
boleta bancaria CL, boleta de consignación, cédula de banco, resguardo de depósitoРусско-испанский юридический словарь > депозитный сертификат
-
40 железнодорожная накладная
Русско-испанский юридический словарь > железнодорожная накладная
См. также в других словарях:
resguardo — sustantivo masculino 1. Cosa que sirve para resguardar: El niño permaneció bajo el resguardo del tejado hasta que dejó de llover. Con este viento, lo mejor es buscar un buen resguardo. 2. Documento que acredita que una persona ha hecho un pago,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resguardo — s. m. 1. Ato ou efeito de resguardar ou de resguardar se. 2. Abrigo (contra a intempérie). 3. Parapeito, grade, muro e, em geral, tudo o que serve para impedir acidentes. 4. Nicho ou cavidade praticada num túnel para os peões se abrigarem ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
resguardo — 1. m. Guardia, seguridad que se pone en una cosa. 2. En las deudas o contratos, seguridad que se hace por escrito. 3. Documento acreditativo de haber realizado determinada gestión, pago o entrega. 4. Guarda o custodia de un sitio, un litoral o… … Diccionario de la lengua española
resguardo — s m 1 Acto de resguardar o resguardarse 2 Ponerse alguien a resguardo Resguardarse: Se puso a resguardo de la lluvia bajo un cobertizo 3 Poner algo a resguardo Guardar algo muy bien o ponerlo bajo vigilancia: Puso sus joyas a buen resguardo en el … Español en México
resguardo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de resguardar. 2 Cosa o lugar que sirve para resguardar o proteger. SINÓNIMO abrigo refugio 3 Documento que acredita a su poseedor de haber realizado un pago, una entrega u otro tipo de gestión.… … Enciclopedia Universal
resguardo — {{#}}{{LM R33977}}{{〓}} {{SynR34815}} {{[}}resguardo{{]}} ‹res·guar·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Documento que acredita que alguien ha realizado determinada gestión o acción. {{<}}2{{>}} Lo que sirve de protección o seguridad: • Esta cueva es … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Resguardo indígena — Saltar a navegación, búsqueda El Resguardo Indígena es una institución legal sociopolítica de origen colonial español en América, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad colectiva … Wikipedia Español
Resguardo indígena Kankuamo — Saltar a navegación, búsqueda El Resguardo indígena Kankuamo es un territorio perteneciente a la etnia kankuama ubicado al norte del municipio de Valledupar, Colombia; creado mediante resolución 012 del 23 de abril de 2003 mediante resolución del … Wikipedia Español
Resguardo Indígena de Mayabangloma — Mayabangloma Indigenous Reserve ( es. Resguardo Indígena de Mayabangloma) is an indigenous reserve in the municipality of Fonseca, Department of La Guajira in northern Colombia. The reserve is formed by the veredas Mayalita, Bangañita, La Gloria… … Wikipedia
resguardo — Economía. Documento donde consta que se ha realizado un pago o una entrega … Diccionario de Economía Alkona
resguardo — sustantivo masculino 1) amparo, defensa, protección, abrigo, arrimo, reparo, seguridad. 2) guardia, custodia. 3) garantía. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos