Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

reservations

  • 1 subject to reservations

    subject to reservations
    com reservas.

    English-Portuguese dictionary > subject to reservations

  • 2 query

    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) pergunta
    2) (a question mark: You have omitted the query.) ponto de interrogaçao
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) questionar
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) perguntar
    * * *
    que.ry
    [kw'iəri] n 1 questão, pergunta. 2 dúvida. 3 ponto de interrogação. • vt 1 perguntar, indagar. 2 examinar, inquirir. 3 assinalar com ponto de interrogação.

    English-Portuguese dictionary > query

  • 3 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

  • 4 query

    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) pergunta
    2) (a question mark: You have omitted the query.) ponto de interrogação
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) questionar
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) perguntar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > query

См. также в других словарях:

  • Reservations — (engl., spr. rēserwēschöns, Reservationen), in den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada Bezeichnung für die den Indianern von der Regierung gewährleisteten »reservierten Bezirke« (Indian R.), ebenso für die zu Festungsanlagen und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reservations — (engl., spr. rĭserwehsch ns) in den Ver. Staaten von Amerika die den Indianern von der Regierung gewährleisteten (reservierten) Bezirke …   Kleines Konversations-Lexikon

  • reservations — index reluctance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reservations — n. doubts 1) to have reservations 2) deep, strong reservations 3) reservations about (do you have any reservations about the agreement?) * * * strong reservations [ doubts ] to have reservations deep reservations about (do you have any… …   Combinatory dictionary

  • Réservations Côté Nord Tremblant — (Lac Superieur,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 …   Каталог отелей

  • reservations — ➡ Native American * * * …   Universalium

  • reservations — n. misgivings that bring about hesitation, doubts that prevent sincere approval of something res·er·va·tion || ‚rezÉ™(r) veɪʃn n. park, land set aside for a specific use; doubt, misgiving; act of ordering in advance (hotel room, airline… …   English contemporary dictionary

  • Reservations — ♦ The papal act of ear marking specific benefices for future provisions. (Heath, Peter. Church and Realm, 1272 1461, 367) …   Medieval glossary

  • Anthony Bourdain: No Reservations — Format Travel, Food Created by Zero Point Zero Production Inc. Starring …   Wikipedia

  • No Reservations (film) — No Reservations Original poster Directed by Scott Hicks Produced by Kerry Heysen …   Wikipedia

  • Computer reservations system — A computer reservations system (or central reservation system)[1] (CRS) is a computerized system used to store and retrieve information and conduct transactions related to air travel. Originally designed and operated by airlines, CRSes were later …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»