-
1 resentida
resentido,-a adjetivo & m,f (persona) resentful ' resentida' also found in these entries: English: surprisingly -
2 bear
I beə past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) aguantar, soportar2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) aguantar3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) dar a luz, parir4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) cargar, llevar5) (to have: The cheque bore his signature.) llevar6) (to turn or fork: The road bears left here.) desviarse•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings
II beə noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) oso- bearskinbear1 n osobear2 vb aguantar / soportar / resistirto bear in mind tener en cuenta / tener presentetr[beəSMALLr/SMALL]1 SMALLZOOLOGY/SMALL oso2 SMALLFINANCE/SMALL bajista nombre masulino o femenino, especulador,-ra a la baja3 (rough person) bruto1 SMALLFINANCE/SMALL vender al iniciarse una bajada de precios para volver a comprar luego a un precio más bajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be like a bear with a sore head estar de un humor de perrosbear hug apretujón nombre masculino, abrazo muy fuertebear account posición nombre femenino de vendedorbear cub SMALLZOOLOGY/SMALL oseznogrizzly bear oso pardothe Great Bear la Osa Mayorthe Little Bear la Osa Menor————————tr[beəSMALLr/SMALL]1 (carry) llevar2 (name, date) llevar3 (show signs of) mostrar, revelar4 (weight) soportar, aguantar; (responsibility, cost) asumir5 (tolerate) soportar, aguantar■ how do you bear the job? ¿cómo aguantas el trabajo?6 (fruit) producir7 SMALLFINANCE/SMALL (interest) devengar8 (give birth) tener, dar a luz1 (turn) torcer a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear in mind tener presenteto bear a grudge guardar rencorto bear a resemblance to parecerse ato bear hard on oprimirto bear witness to something ser testigo de algoto bear no relation to no tener nada que ver conto bring pressure to bear ejercer presión (on, a), presionar (on, a)it doesn't bear thinking about me da escalofríos nada más pensar en ello1) carry: llevar, portar2) : dar a luz a (un niño)3) produce: dar (frutas, cosechas)4) endure, support: soportar, resistir, aguantarbear vi1) turn: doblar, dar la vueltabear right: doble a la derecha2)to bear up : resistiradj.• bajista adj.n.• bajista s.m.,f.• oso s.m.v.• apoyar v.• cargar v.• gobernar v.• llevar v.• parir v.• partir v.• permitir v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• resistir v.• sentir v.• sobrellevar v.• soportar v.• sufrir v.
I
1. ber, beə(r)1)a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* conb) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantarc) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportarI can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)
to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar
d) ( stand up to)2)a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)b) ( harbor)she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida
3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardarhis account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad
4)a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luzshe bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I
2.
via) ( turn) torcer*bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha
b) ( weigh down) (frml)to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)
3.
v refl (frml)a) (hold, carry)there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido
b) ( behave)to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)
Phrasal Verbs:- bear out- bear up
II
noun oso, osa m,fhe's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros
to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)
to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)
I [bɛǝ(r)]1. N1) (=animal) oso(-a) m / f ; (fig) (=man) grandullón * mthe Great/Little Bear — la Osa Mayor/Menor
- be like a bear with a sore head- be loaded for bearbrown 5., grizzly, polar2) (also: teddy bear) osito m de peluche3) (Econ) (=pessimistic trader) bajista mf2.CPDbear baiting N — espectáculo en el que se azuzan a unos perros contra un oso
bear garden N — (fig) manicomio m, casa f de locos
bear hug N — fuerte abrazo m
bear market N — (Econ) mercado m bajista
bear pit N — (fig) manicomio m, casa f de locos
II [bɛǝ(r)] (pt bore) (pp borne)1. VT2) (=take on) [+ cost] correr con, pagar; [+ responsibility] cargar con; (fig) [+ burden] soportarthe government bears some responsibility for this crisis — el gobierno tiene parte de responsabilidad en esta crisis
they bear most of the responsibility for elderly relatives — cargan con la mayor parte de la responsabilidad de atender a familiares ancianos
3) (=endure) [+ pain, suspense] soportar, aguantarI can't bear the suspense — no puedo soportar or aguantar el suspense
bruntI can't bear him — no lo puedo ver, no lo soporto or aguanto
4) (=bring) [+ news, gift] traer5) (=carry) llevar, portar literprotesters bearing placards — manifestantes mfpl llevando or portando pancartas
to bear arms — frm portar armas frm
he bore himself like a soldier — (posture) tenía un porte soldadesco; (behaviour) se comportó como un verdadero soldado
6) (=have, display) [+ signature, date, message, title] llevar; [+ mark, scar] conservarshe bore no resemblance to the girl I knew 20 years ago — no se parecía en nada a la chica que había conocido 20 años atrás
the room bore all the signs of a violent struggle — el cuarto conservaba todas las huellas de una riña violenta
witness 1., 2), mind 1., 3)she bears him no ill-will — (grudge) no le guarda rencor; (hostility) no siente ninguna animadversión hacia él
7) (=stand up to) [+ examination] resistirthe film bears comparison with far more expensive productions — la película puede compararse con producciones mucho más caras
2. VI1) (=move)to bear (to the) right/left — torcer or girar a la derecha/izquierda
2)bringto bear on sth — (=relate to) guardar relación con algo, tener que ver con algo; (=influence) influir en algo
3) (=afflict)- bear off- bear on- bear out- bear up* * *
I
1. [ber, beə(r)]1)a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* conb) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantarc) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportarI can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)
to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar
d) ( stand up to)2)a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)b) ( harbor)she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida
3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardarhis account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad
4)a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luzshe bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I
2.
via) ( turn) torcer*bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha
b) ( weigh down) (frml)to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)
3.
v refl (frml)a) (hold, carry)there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido
b) ( behave)to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)
Phrasal Verbs:- bear out- bear up
II
noun oso, osa m,fhe's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros
to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)
to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)
-
3 sorehead
-
4 surprisingly
adverb Surprisingly, he did win.) para (mi/tu/su...) sorpresa, sorprendentementetr[sə'praɪzɪŋlɪ]1 sorprendentemente■ surprisingly enough... para sorpresa de todos...■ not surprisingly... como es lógico...adv.• sorprendentemente adv.sə'praɪzɪŋlia) <quiet/near/good> sorprendentementesurprisingly little research has been done on the subject — es sorprendente lo poco que se ha investigado en el tema
b) (indep)surprisingly, she feels no resentment — no está resentida, lo cual es sorprendente
they were, not surprisingly, very worried — como es lógico, estaban muy preocupados
[sǝ'praɪzɪŋlɪ]ADV [good, large, easy] sorprendentementesurprisingly, it's been a great success — lo sorprendente es que ha sido todo un éxito
•
surprisingly enough this is her first film — esta es su primera película, lo cual es bastante sorprendente•
surprisingly few people are interested — lo sorprendente es que muy poca gente está interesada, muy poca gente está interesada, lo cual es sorprendente•
surprisingly little information is available — es sorprendente la poca información que existe•
not surprisingly he didn't come — como era de esperar, no vino•
the referee, rather surprisingly, awarded a penalty — el árbitro, para sorpresa de todos, señaló penalty•
they are coping surprisingly well — es sorprendente lo bien que se las están arreglando, se las están arreglando sorprendentemente bien* * *[sə'praɪzɪŋli]a) <quiet/near/good> sorprendentementesurprisingly little research has been done on the subject — es sorprendente lo poco que se ha investigado en el tema
b) (indep)surprisingly, she feels no resentment — no está resentida, lo cual es sorprendente
they were, not surprisingly, very worried — como es lógico, estaban muy preocupados
-
5 grievance
'ɡri:vəns(a cause or reason for complaint: a list of grievances.) queja; reivindicacióntr['griːvəns]1 (ground for complaint) motivo de queja; (complaint) queja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto air one's grievances quejarseto harbour a grievance / nurse a grievance guardar rencorgrievance ['gri:vənts] ncomplaint: queja fn.• agravio s.m.• motivo de queja s.m.• perjuicio s.m.'griːvənsa) c ( ground for complaint) motivo m de quejab) u ( injustice)to be filled with a sense of grievance — sentirse* agraviado, sentirse* víctima de una injusticia
c) c ( Lab Rel) queja f formal; (before n)['ɡriːvǝns]grievance procedure — procedimiento m conciliatorio
1.N (=complaint) queja f ; (=cause for complaint) motivo m de queja; [of workers] reivindicación f2.CPDgrievance procedure N — sistema m de trámite de quejas
* * *['griːvəns]a) c ( ground for complaint) motivo m de quejab) u ( injustice)to be filled with a sense of grievance — sentirse* agraviado, sentirse* víctima de una injusticia
c) c ( Lab Rel) queja f formal; (before n)grievance procedure — procedimiento m conciliatorio
-
6 resentido
Del verbo resentirse: ( conjugate resentirse) \ \
resentido es: \ \el participioMultiple Entries: resentido resentirse
resentido
◊ -da adjetivo( con rencor) resentful ■ sustantivo masculino, femenino:
resentirse ( conjugate resentirse) verbo pronominala) ( sentir dolor):aún se resienten de la derrota they're still smarting from the defeat
resentido,-a adjetivo & m,f (persona) resentful
resentirse verbo reflexivo
1 (volver a sentir dolor por una antigua dolencia) to suffer [de, from], to feel the (after-) effects [de, of]: aún se resiente del golpe en la cadera, she's still feeling the effects of having bumped her thigh
2 (debilitarse) to weaken
3 (ofenderse) to feel offended
resentirse por algo, to take offence at sthg o to feel bitter about sthg ' resentido' also found in these entries: Spanish: amargada - amargado - resentida English: chip - embittered - sore - bitter - resentful
См. также в других словарях:
Chiquititas 99 — es la continuación de la telenovela juvenil argentina Chiquititas , creada por Cris Morena.Cuenta una historia distinta a las telenovelas anteriores. Contenido 1 Argumento 2 Personajes 3 Elenco … Wikipedia Español
Coco (novela) — Coco Autor Cristina Sánchez Andrade Género Novela Idioma Castellano País … Wikipedia Español
Enrique Laguerre — Saltar a navegación, búsqueda La hacienda Labadie localizada en Moca está mortaliza en La Llamarada como la residencia de la familia Moreau. Enrique Arturo Laguerre Vélez (3 de mayo de 1906 16 de junio de 2005). Conocido novelista, cuentista,… … Wikipedia Español
The Golden Girls — Para la versión española de la serie, véase Las chicas de oro (España). Para otros usos de este término, véase Golden Girl (desambiguación). The Golden Girls [[Archivo:Imagen de título para The Golden Girls|250px]] Título Las chicas de oro… … Wikipedia Español
Terele Pávez — Nombre real María Teresa Ruiz Penella Nacimiento 29 de julio de 1939 (72 años) Bilbao, España … Wikipedia Español
resentido — {{＃}}{{LM R33964}}{{〓}} {{SynR34799}} {{［}}resentido{{］}}, {{［}}resentida{{］}} ‹re·sen·ti·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene o que muestra resentimiento. {{＃}}{{LM SynR34799}}{{〓}} {{CLAVE R33964}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enrique Laguerre — Infobox writer name = Enrique Laguerre imagesize = caption = pseudonym = Tristan Ronda; Luis Urayoan; Motial; Alberto Prado birthname = Enrique Arturo Laguerre Vélez birthdate = July 15, 1905 birthplace = deathdate = June 16, 2005 deathplace =… … Wikipedia
Alicia Bibiloni — Infobox actor name = Alicia Bibiloni imagesize = 280px caption = Alicia Bibiloni interpreting “La baraja bendita” birthname = Alicia Josefina Bibiloni Márquez birthdate = birth date|1928|7|15 birthplace = Fajardo, Puerto Rico othername = Chefi… … Wikipedia
Rafael Escalona — Rafaël Calixto Escalona Martínez est né le 26 mai 1927 à Patillal, Cesar et décédé le 13 mai 2009 à Bogota[1]. Rafaël Escalona est un compositeur, peintre et romancier colombien également connu sous le nom d El maestro Rafael Escalona . Escalona… … Wikipédia en Français
Acasto — En la mitología griega Acasto (en griego Ἂκαστος) era uno de los hombres que navegaron con Jasón y los argonautas. Era hijo de Pelias, rey de Yolcos, y Anaxabia o (como otros la llamaban) Filómaca. Tras el regreso de los argonautas sus hermanas… … Wikipedia Español
Adalbert Krieger Vasena — Jurando como Ministro de Economía Ministro de Economía de Argentina 3 de enero de 1967 – 11 de junio d … Wikipedia Español
