-
101 программа исследования больших высот
Ecology: high altitude research projectУниверсальный русско-английский словарь > программа исследования больших высот
-
102 проект разработки акустических средств обнаружения фирмы Ханиуэлл
Engineering: Honeywell acoustic research projectУниверсальный русско-английский словарь > проект разработки акустических средств обнаружения фирмы Ханиуэлл
-
103 эпохальный
General subject: earthshaking, epoch making, epoch-making, epochal, ( о событии, науч. открытии и т.п.) seminal (напр.: research project produced a seminal discovery concerning a new way to achieve thermonuclear fusion), milestone -
104 эпохальный ( о событии , науч . открытии и т.п.)
General subject: seminal (напр.: research project produced a seminal discovery concerning a new way to achieve thermonuclear fusion)Универсальный русско-английский словарь > эпохальный ( о событии , науч . открытии и т.п.)
-
105 UCL Injury Study
■ Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.■ Forschungsprojekt der UEFA mit dem Ziel, Anzahl und Schwere der beim Fußballtraining oder bei Spielen auftretenden körperlichen Schäden zu verringern, um auf diese Weise die Sicherheit zu erhöhen. -
106 UEFA Champions League Injury Study
■ Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.■ Forschungsprojekt der UEFA mit dem Ziel, Anzahl und Schwere der beim Fußballtraining oder bei Spielen auftretenden körperlichen Schäden zu verringern, um auf diese Weise die Sicherheit zu erhöhen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Champions League Injury Study
-
107 Forschungsprojekt im Bereich der Lebensmittel
Forschungsprojekt im Bereich der Lebensmittel
food research projectBusiness german-english dictionary > Forschungsprojekt im Bereich der Lebensmittel
-
108 Klimaforschungsprojekt
Klimaforschungsprojekt
climate-research project -
109 Spitzenforschungsprojekt
Spitzenforschungsprojekt
advanced research projectBusiness german-english dictionary > Spitzenforschungsprojekt
-
110 länderübergreifendes Forschungsprojekt
länderübergreifendes Forschungsprojekt
transnational research projectBusiness german-english dictionary > länderübergreifendes Forschungsprojekt
-
111 plan
m (G planu) 1. (program działania) plan, scheme; (rozkład zajęć) schedule; (godzinowy) timetable- plan działania/kampanii a plan of action/of campaign- plan dyżurów a duty roster- plan lekcji Szkol. a (school) timetable- plan zajęć Uniw. a timetable, a class schedule- plan ucieczki an escape plan- plan wycieczki an itinerary, a travel plan- plan wydawniczy a planned publishing list, planned publications- narodowy plan gospodarczy a national economic plan- plan krótkoterminowy/długoterminowy a short-term/a long-term plan- plan pięcioletni a five-year plan- plan sześciopunktowy a six-point plan- sporządzić plan to draw up a. work out a plan- trzymać się planu to keep to a. stick to a plan- wszystko odbyło się zgodnie z planem everything went according to plan a. as planned- zatwierdzić/wykonać plan to approve/carry out a. implement a plan2. zw. pl (zamiar) plan- zmiana planów a change of plans- zmienić plany to change one’s plans- jakie masz plany na ten weekend? what are your plans for the weekend?- mieć plany co do swoich dzieci/co do przyszłości dzieci to have plans for one’s children/for one’s children’s future- mam co do Anny poważne plany, chciałbym się z nią ożenić I’m serious about Anna, I’d like to marry her- snuć plany to devise a. make plans- robić plany na przyszłość to plan ahead, to make plans for the future- zwierzyć się komuś ze swych planów to let sb in on one’s plans- mieć coś w planie to be planning sth- mieć w planie wyjazd za granicę to be planning to go abroad- w planie jest budowa nowej autostrady there are plans to build a new highway- plan się udał a. powiódł the plan worked- plan się nie udał a. nie powiódł the plan fell through a. didn’t work a. failed- pokrzyżować komuś plany to cross a. foil a. thwart sb’s plans- zniweczyć czyjeś plany to ruin sb’s plans- wprowadzić plan w życie to put a plan into operation a. to work3. (konspekt) plan- plan wypracowania/opowiadania an essay/a story outline- plan lekcji a lesson plan4. (miasta, marszruty) plan, map; (pomieszczeń, ogrodu) layout- plan pokoju the layout of a room- plan rozmieszczenia gości przy stole a seating plan5. Archit., Budow. (projekt) plan, design; (światłokopia) blueprint- plan parteru/piętra a ground/a floor plan- narysować plan pawilonu/maszyny to draw up a plan of a pavilion/a machine6. Archit. (podstawa) plan- budowla na planie krzyża/koła a building on a cruciform/circular plan7. Szt., Kino, Teatr pierwszy/drugi plan the foreground/the background także przen.- na pierwszym/drugim planie in the foreground/background- być na pierwszym planie przen. to be of prime importance- w naszym domu muzyka była zawsze na pierwszym planie in our home music was always the first a. top priority- wysunąć się na pierwszy plan, znaleźć się na pierwszym planie przen. to come to the fore8. Kino (miejsce kręcenia filmu) (film) set; (plener) location- plan ogólny a long shot- na planie on set- na planie „Batmana” on the set of ‘Batman’- wyjść na plan/zejść z planu to go on/walk off set9 przen. level, plane- akcja powieści rozgrywa się w dwóch planach czasowych the action of the novel takes place on two different time planes- plan realistyczny/symboliczny a realistic/a symbolic level a. plane□ plan awaryjny contingency plan- plan ewakuacyjny emergency evacuation plan- plan generalny master plan- plan kasowy Fin. fiscal a. financial plan- plan operacyjny a. strategiczny operational a. strategic plan, plan of operations- plan perspektywiczny long-term plan- plan regulacyjny Archit. regulating plan- plan sytuacyjny Archit. site plan- plan zagospodarowania przestrzennego Archit. development plan* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m( zamiar) plan; ( urlopów) schedule; ( działania) scheme; (wypracowania, wykładu) outline; ( mapa) street map; FILM set; ( plener) locationpokrzyżować ( perf) czyjeś plany — to thwart sb's plans
plan zajęć — ( godzinowy) timetable; ( tematyczny) syllabus
według planu lub zgodnie z planem — according to plan
* * *mi1. (= zamiar) intention; ( działania) scheme; pokrzyżować czyjeś plany upset the l. sb's applecart, thwart sb's plans; mieć w planie plan; według planu l. zgodnie z planem according to the plan, as planned.2. (= rozkład zajęć, czynności) schedule, timetable; plan podróży itinerary; plan działania action plan; plan inwestycyjny investment plan; plan perspektywiczny long-term plan.3. (= zarys) blueprint, design; (wypracowania, wykładu) outline.4. (= rysunek) plan, map; plan miasta street map; na planie prostokąta of rectangular plan; plan badań naukowych research project; plan sytuacyjny l. działki site plan.5. film, telew. (= odległość od kamery, oka widza) ground; drugi plan background; pierwszy plan foreground; być na pierwszym planie be in the foreground l. forefront; wysuwać się na pierwszy plan come to the fore; zejść na drugi l. dalszy plan recede l. fade into the background l. distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan
-
112 igangværende
adj in progress ( fx the negotiations in progress); ongoing( fx investigations, research project); going ( fx the factory is for sale as a going concern). -
113 forskningsprosjekt
subst. research project -
114 impostare
v/t lavoro planproblema set outlettera post, AE mailinformation technology set up* * *impostare1 v.tr.1 (gettare la base di un edificio, di una struttura) to build*, to set* up, to lay* down: impostare un edificio, un arco, un ponte, to lay down a building, an arch, a bridge // (tip.) impostare le pagine, to impose (o to lay out) the pages // (mar.) impostare una nave, to lay down a ship2 (estens.) to set* out, to lay* out, to formulate; (avviare) to start, to set* up: impostare un piano di ricerca, to set up a research project; impostare un'azienda, un ufficio, to set up a business, an office; il suo ragionamento era impostato su ipotesi, non fatti, his idea was based on (o founded on) hypotheses, not facts; il suo avvocato ha impostato molto bene la linea di difesa, his lawyer had formulated the line of defence very well; impostare un problema, to state (o to formulate) a problem // impostare un piano di lavoro, to lay out a working schedule // (amm.) impostare un bilancio, to draw up a balance; impostare un bilancio di previsione, to budget; impostare una spesa in bilancio, to enter an expense in the budget3 (mus.) to pitch: impostare la voce, to pitch the voice.◘ impostarsi v.rifl. (prendere una posizione) to adopt a position, to take* up a position.impostare2 v.tr. to post; (amer.) to mail: impostare una lettera, to post (o to mail) a letter.* * *I [impos'tare] vt1) (servizio, organizzazione) to set up, (lavoro) to organize, plan, (resoconto, rapporto) to plan, (questione, problema) to formulate, set out, (Tip : pagina) to lay out, make up2) MusII [impos'tare] vt(lettera) to post Brit, mail Am* * *I [impos'tare]verbo transitivo3) (abbozzare) to lay* out, to set* up [programma, progetto]4) tip. to impose5) mus. to pitch [ voce]6) fig. (basare) to build*, to foundII [impos'tare]* * *impostare1/impos'tare/ [1]3 (abbozzare) to lay* out, to set* up [programma, progetto]4 tip. to impose5 mus. to pitch [ voce]6 fig. (basare) to build*, to found.————————impostare2/impos'tare/ [1] -
115 avanzar
-
116 desarrollar
-
117 Forschungsprojekt
For·schungs·pro·jekt ntresearch projectDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Forschungsprojekt
-
118 Forschungsvorhaben
For·schungs·vor·ha·ben ntresearch projectDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Forschungsvorhaben
-
119 Forschungsarbeit
Forschungsarbeit f research projectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Forschungsarbeit
-
120 Forschungsprojekt
Forschungsprojekt n research projectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Forschungsprojekt
См. также в других словарях:
research project — noun research into questions posed by scientific theories and hypotheses • Syn: ↑scientific research • Hypernyms: ↑research • Hyponyms: ↑big science, ↑biological research, ↑experiment, ↑ … Useful english dictionary
Rembrandt Research Project — ▪ 2007 by Ernst van de Wetering The year 2006 marked the 400th year since the birth of the renowned Dutch painter and printmaker Rembrandt van Rijn. The yearlong celebration of “Rembrandt 400” featured exhibitions and events in The… … Universalium
National Hurricane Research Project — NHRP opening day The National Hurricane Research Project (NHRP) was initiated in 1955 by the United States Weather Bureau in response to the devastating 1954 hurricane season, which saw Hurricane Carol, Hurricane Edna, and Hurricane Hazel bring… … Wikipedia
Rembrandt Research Project — Der Mann mit dem Goldhelm, zugeschrieben dem Rembrandt Umkreis, Gemäldegalerie in Berlin Das Rembrandt Research Project in Amsterdam besteht aus einer Gruppe von Wissenschaftlern, die seit 1968 die Werke Rembrandt van Rijns auf ihre Echtheit und… … Deutsch Wikipedia
5ive’s Continuum Research Project — 5ive 2000 2002 5ive s Continuum Research Project с 2002 года Жанр сладж психоделия Годы с 2000 Страна … Википедия
Antikythera Mechanism Research Project — Mechanismus von Antikythera Der Mechanismus von Antikythera, oft auch Computer von Antikythera genannt, ist ein antikes Artefakt aus Zahnrädern, das einem Uhrwerk ähnelt. Es wurde in einem Schiffswrack vor der griechischen Insel Antikythera,… … Deutsch Wikipedia
5ive's Continuum Research Project — 5ive 2000 2002 5ive s Continuum Research Project с 2002 года Жанр Сладж Психоделия Годы с 2000 … Википедия
5ive\'s Continuum Research Project — 5ive 2000 2002 5ive s Continuum Research Project с 2002 года Годы с 2000 Страна … Википедия
Amboseli Baboon Research Project — The Amboseli Baboon Project is a long term, coordinated series of studies of yellow baboons in the Amboseli region. It is based in the Amboseli National Park and southwestern parts of the Amboseli ecosystem, with its primary research camp based… … Wikipedia
Penny Black (research project) — The Penny Black Project is a Microsoft Research project that tries to find effective and practical ways of fighting spam. Because deleting spams consumes a recipient s time, the idea is to make the sender of emails pay a certain amount for… … Wikipedia
Minnesota Texas Adoption Research Project — The Minnesota / Texas Adoption Research Project (MTARP) is a longitudinal research study that focuses on the consequences of variations in openness in adoption arrangements for all members of the adoptive kinship network: birthmothers, adoptive… … Wikipedia