Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rescriptum

  • 1 rescriptum

    rescriptum, i, n. [rescribo] Tac. rescrit, réponse (par écrit) de l'empereur.
    * * *
    rescriptum, i, n. [rescribo] Tac. rescrit, réponse (par écrit) de l'empereur.
    * * *
        Rescriptum, rescripti. Vlp. Le rescript et lettres d'un prince, Lettres royaulx, Rescription.

    Dictionarium latinogallicum > rescriptum

  • 2 pragmaticus

    pragmătĭcus, a, um [st2]1 [-] relatif aux affaires politiques. [st2]2 [-] qui a de l'expérience, habile.    - [gr]gr. πραγματικός.    - pragmaticum rescriptum, C. Th.: pragmatique sanction, rescrit de l'empereur.    - pragmaticus, i, m.: praticien, assesseur des orateurs et des avocats, qui les renseignait sur des points de droit, jurisconsulte, avocat consultant.
    * * *
    pragmătĭcus, a, um [st2]1 [-] relatif aux affaires politiques. [st2]2 [-] qui a de l'expérience, habile.    - [gr]gr. πραγματικός.    - pragmaticum rescriptum, C. Th.: pragmatique sanction, rescrit de l'empereur.    - pragmaticus, i, m.: praticien, assesseur des orateurs et des avocats, qui les renseignait sur des points de droit, jurisconsulte, avocat consultant.
    * * *
        Pragmaticus, pragmatici, penul. corr. Pragmatici. Quintil. Gents scachants bien les loix et les coustumes, Bons practiciens.

    Dictionarium latinogallicum > pragmaticus

  • 3 rescribo

    rescrībo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. -    - sync. rescripsti (M) Cic. Att. 5, 9, 2. [st1]1 [-] écrire en retour, écrire en réponse, répondre (par lettre).    - alicujus litteris rescribere, Cic. Att. 13, 23, 1: écrire en réponse à une lettre de qqn, répondre à une lettre de qqn.    - ad litteras alicujus rescribere, Cic. Att. 6, 2, 1; 14, 21, 1: écrire en réponse à une lettre de qqn, répondre à une lettre de qqn.    - tibi epistulam, quam ad eum rescripseram, misi, Cic. Att. 13, 6, 3: je t'ai envoyé la lettre que je lui écrivais en réponse.    - rescribere veteribus orationibus, Quint. 10, 5, 20: répondre aux discours des anciens.    - antemeridianis tuis litteris heri statim rescripsi; nunc respondeo vespertinis, Cic. Att. 13, 23, 1: aussitôt hier j'ai répondu à ta lettre écrite le matin; maintenant je réponds à celle de cet après-midi.    - nil mihi rescribas attinet: ipse veni, Ov. H. 1, 2: inutile de me répondre; viens toi-même.    - Pompeius enim rescripserat: sese rem in summum periculum deducturum non esse, Caes. BC. 1: Pompée avait répondu qu'il n'était pas disposé à pousser l'affaire jusqu'au péril extrême.    - rescribam tibi ad ea quae quaeris, Cic. Fam. 1, 9, 2: je répondrai à tes questions. [st1]2 [-] répondre (par un rescrit).    - Suet. Aug. 40; 45; 51; etc. [st1]3 [-] écrire de nouveau, recomposer, refaire (un ouvrage).    - Suet. Caes. 56; Plin. Ep. 5, 8, 7 ; 7, 9, 5 ; 8, 21, 6. [st1]4 [-] inscrire de nouveau, enrôler de nouveau.    - rescriptae ex eodem milite novae legiones, Liv. 9, 10: avec les mêmes hommes, on réorganisa de nouvelles légions. [st1]5 [-] reporter par écrit sur un registre, faire porter en compte (chez le banquier soit au crédit soit au débit de qqn).    - illud mihi argentum rursum jube rescribi, Ter. Phorm. 922: fais de nouveau porter cette somme à mon crédit.    - reliqua rescribamus, Cic. Att. 16, 2, 1: portons le reste à mon débit.    - cf. Hor. S. 2, 3, 76. [st1]6 [-] reporter sur un rôle.    - ad equum rescribere, Caes. BG. 1, 42, 6: faire passer dans le corps des cavaliers ou des chevaliers (jeu de mots).
    * * *
    rescrībo, ĕre, scripsi, scriptum - tr. -    - sync. rescripsti (M) Cic. Att. 5, 9, 2. [st1]1 [-] écrire en retour, écrire en réponse, répondre (par lettre).    - alicujus litteris rescribere, Cic. Att. 13, 23, 1: écrire en réponse à une lettre de qqn, répondre à une lettre de qqn.    - ad litteras alicujus rescribere, Cic. Att. 6, 2, 1; 14, 21, 1: écrire en réponse à une lettre de qqn, répondre à une lettre de qqn.    - tibi epistulam, quam ad eum rescripseram, misi, Cic. Att. 13, 6, 3: je t'ai envoyé la lettre que je lui écrivais en réponse.    - rescribere veteribus orationibus, Quint. 10, 5, 20: répondre aux discours des anciens.    - antemeridianis tuis litteris heri statim rescripsi; nunc respondeo vespertinis, Cic. Att. 13, 23, 1: aussitôt hier j'ai répondu à ta lettre écrite le matin; maintenant je réponds à celle de cet après-midi.    - nil mihi rescribas attinet: ipse veni, Ov. H. 1, 2: inutile de me répondre; viens toi-même.    - Pompeius enim rescripserat: sese rem in summum periculum deducturum non esse, Caes. BC. 1: Pompée avait répondu qu'il n'était pas disposé à pousser l'affaire jusqu'au péril extrême.    - rescribam tibi ad ea quae quaeris, Cic. Fam. 1, 9, 2: je répondrai à tes questions. [st1]2 [-] répondre (par un rescrit).    - Suet. Aug. 40; 45; 51; etc. [st1]3 [-] écrire de nouveau, recomposer, refaire (un ouvrage).    - Suet. Caes. 56; Plin. Ep. 5, 8, 7 ; 7, 9, 5 ; 8, 21, 6. [st1]4 [-] inscrire de nouveau, enrôler de nouveau.    - rescriptae ex eodem milite novae legiones, Liv. 9, 10: avec les mêmes hommes, on réorganisa de nouvelles légions. [st1]5 [-] reporter par écrit sur un registre, faire porter en compte (chez le banquier soit au crédit soit au débit de qqn).    - illud mihi argentum rursum jube rescribi, Ter. Phorm. 922: fais de nouveau porter cette somme à mon crédit.    - reliqua rescribamus, Cic. Att. 16, 2, 1: portons le reste à mon débit.    - cf. Hor. S. 2, 3, 76. [st1]6 [-] reporter sur un rôle.    - ad equum rescribere, Caes. BG. 1, 42, 6: faire passer dans le corps des cavaliers ou des chevaliers (jeu de mots).
    * * *
        Rescribo, rescribis, pen. prod. rescripsi, rescriptum, rescribere. Ouidius. Rescrire une chose escripte, ou Rescrire à celuy qui nous a escript.
    \
        Tuae epistolae non rescripsi. Cicero. Je n'ay point respondu à tes lettres.
    \
        Rescribere veteribus orationibus. Quintil. Escrire choses contraires.
    \
        Argentum alicui rescribere. Terent. Luy rendre.
    \
        Rescribere legionem ad equum. Caes. Des legionaires pietons faire des gents de cheval.

    Dictionarium latinogallicum > rescribo

См. также в других словарях:

  • Rescriptum — Rescriptum, s. Rescript …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RESCRIPTUM Principis dicitur — quô ille vel ad libellos praesertim, vel ad Magistratuum absentium consultationes, quid sibi de ea re fieri placeat, respondet. Ut enim subscribunt libellis, sic rescribunt ad epistolas, h. e. respondent. Cuiusmodi Rescripti forma pulcherrima et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rescriptum — /raskriptam/ In the civil law, a species of imperial constitution, in the form of an answer to some application or petition; a rescript …   Black's law dictionary

  • РЕСКРИПТ —    • Rescriptum,          ответное письмо императора на запрос частного лица или чиновника (ср. переписку Плиния с Траяном, Plin. ep. l. 10) и целого учреждения касательно спорных вопросов. Если они были более пространны, то назывались epistulae; …   Реальный словарь классических древностей

  • БЕРЕНГАРИЙ ТУРСКИЙ — [Беренгар; лат. Berengarius (Beringerius) Turonensis; франц. Bérenger de Tours] (ок. 1000, г. Тур или его окрестности, Франция 6 или 10 янв. 1088, мон рь св. Космы, близ Тура), католич. богослов, представитель ранней схоластики. Жизнь Начальное… …   Православная энциклопедия

  • rescrit — [ rɛskri ] n. m. • v. 1265; lat. rescriptum, de scribere « écrire » 1 ♦ Dr. rom. Réponse de l empereur aux questions adressées par les gouverneurs des provinces, les magistrats. 2 ♦ Anciennt Ordonnance, décret du roi, de l empereur. « Un rescrit… …   Encyclopédie Universelle

  • РЕСКРИПТ — (лат., письменный ответ на вопрос; от re опять, обратно, назад, и scribere писать). 1) письмо государя или вообще владетельного лица на имя подданного. 2) в римском праве: письменные ответы императоров на просьбы частных лиц, а также их ответы… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рескрипт — а; м. [лат. rescriptum] 1. В древнем Риме: имевший силу закона письменный ответ императора на представленный ему для решения вопрос. 2. Обычно публикуемое ко всеобщему сведению письмо монарха к подданному с выражением благодарности за оказанные… …   Энциклопедический словарь

  • Reskript — Re|skrịpt 〈n. 11; veraltet〉 schriftl. Bescheid, Verfügung [<lat. rescriptum „schriftl. Antwort des Landesherrn, Befehl, Erlass“; → reskribieren] * * * Reskrịpt   [mittellateinisch rescriptum, zu lateinisch rescribere »schriftlich antworten«] …   Universal-Lexikon

  • rescript — RESCRÍPT, rescripte, s.n. Răspuns dat de împăraţii romani la chestiunile de drept asupra cărora erau consultaţi de către magistraţii sau de către guvernatorii provinciilor; p. ext. ordin care emană de la un suveran într o afacere particulară. –… …   Dicționar Român

  • Рескрипт — (лат.) в Римской империи ответное послание императора на представленные ему для разрешения юридические вопросы или спорные дела (rescriptum principis). В современной Западной Европе Р. называется акт изъявления воли государя по делам, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»