-
1 rescisión
f.rescission, annulment, invalidation, recision.* * *1 rescission, cancellation, termination* * *SF1) [de contrato] cancellation2) [de privilegio] withdrawal* * *cancellation, termination, rescission ( frml)* * *
rescisión sustantivo femenino cancellation
' rescisión' also found in these entries:
English:
rescission
* * *rescisión nfcancellation* * *f cancellation; de contrato termination* * * -
2 rescisión
1) аннулирование, отмена;2) расторжение;3) прекращение* * *fаннулирование; отмена; расторжение; прекращение- rescisión del contrato
- rescisión en equidad
- rescisión tácita -
3 rescisión
rrɛsθi'sǐɔnfsustantivo femeninorescisiónrescisión [rresθi'sjon](la ley) Ungültigkeitserklärung; (un contratante) Kündigung femenino; rescisión de una deuda Erlöschen einer Schuld -
4 rescisión
fрасторжение (договора, контракта) -
5 rescisión
-
6 rescisión
• annulment• invalidation• recision• repeal• rescindment• rescission• revocable trust• revocation of a legacy -
7 rescisión
f• práv. anulování• práv. odstupné• práv. zrušení* * *f• práv. rozvázání (smlouvy)• práv. vypovědění (smlouvy) -
8 rescisión
f анулиране, обявяване (на договор, дълг) за недействителен. -
9 rescisión
fрасторжение (договора, контракта) -
10 rescisión
rescissió -
11 rescisión de una deuda
rescisión de una deudaErlöschen einer Schuld -
12 rescisión f del contrato
расторжение договора или контрактаEl diccionario Español-ruso económico > rescisión f del contrato
-
13 rescisión de la compraventa
El diccionario Español-ruso jurídico > rescisión de la compraventa
-
14 rescisión del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > rescisión del contrato
-
15 rescisión en equidad
-
16 rescisión tácita
подразумеваемое аннулирование, прекращение, расторжение* * *молчаливое, подразумеваемое расторжение -
17 rescisión de la compraventa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rescisión de la compraventa
-
18 rescisión del contrato
Испанско-русский универсальный словарь > rescisión del contrato
-
19 rescisión en equidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > rescisión en equidad
-
20 rescisión tácita
сущ.юр. молчаливое расторжение, подразумеваемое расторжение
См. также в других словарях:
rescision — [ resizjɔ̃ ] n. f. • 1465; bas lat. rescisio, lat. rescissio, de rescindere ♦ Dr. Annulation d un contrat ou d un acte pour cause de lésion. Demander la rescision de la vente. ● rescision nom féminin (bas latin rescissio) Annulation judiciaire d… … Encyclopédie Universelle
Rescisión — Saltar a navegación, búsqueda La rescisión es un concepto jurídico que hace referencia al negocio jurídico por el que se deja sin efecto, mediante declaración judicial, un negocio, contrato o acto jurídico. También conocida como la acción de… … Wikipedia Español
rescision — Rescision. s. f. Cassation des Actes, des Contracts, contre lesquels on se pourvoit par Lettres du Prince. Obtenir des Lettres de rescision. faire enteriner des Lettres de rescision … Dictionnaire de l'Académie française
rescision — noun abandonment, abjuration, abnegation, abolishment, abolition, abrogation, annulment, cancellation, change of mind, countermand, counterorder, defeasance, deletion, destruction, disannulment, disavowal, disclaimer, dissolution, eradication,… … Law dictionary
rescisión — ‘Acción y efecto de rescindir (dejar sin efecto)’: «Los sindicatos plantearon la rescisión de unos 1100 contratos» (Mundo [Esp.] 15.8.96). Es errónea la forma ⊕ rescinsión … Diccionario panhispánico de dudas
rescisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: derecho Acción y resultado de rescindir: El inquilino consiguió la rescisión del contrato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rescisión — (Del lat. rescissĭo, ōnis). f. Acción y efecto de rescindir … Diccionario de la lengua española
rescision — (rè ssi zion) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Action de rescinder. • La convention contractée par erreur, violence ou dol, n est point nulle de plein droit ; elle donne seulement lieu à une action en nullité ou en rescision, Code Nap. art.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rescisión — ► sustantivo femenino DERECHO Acción y resultado de rescindir o anular un contrato u obligación: ■ firmaremos la rescisión del contrato ante notario. SINÓNIMO invalidación * * * rescisión (del lat. «rescissĭo, ōnis») f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
RESCISION — s. f. T. de Pratique. Annulation d un acte, d un partage, etc. Action en rescision. Il a demandé la rescision de tel acte, du partage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rescision — La rescision (du latin rescissio) est, en droit, l annulation d un acte pour cause de vice radical ou de lésion. Voir aussi Articles connexes Consentement Obligation (droit) Action paulienne en droit français Lien externe Définition de la… … Wikipédia en Français