-
1 reschedule the debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > reschedule the debt
-
2 reschedule the debt
English-russian dctionary of diplomacy > reschedule the debt
-
3 to reschedule a debt
реструктурировать долг (в отношении сроков выплаты)English-russian dctionary of contemporary Economics > to reschedule a debt
-
4 to reschedule a debt
реструктурировать долг (чаще всего в отношении сроков выплаты)English-russian dctionary of diplomacy > to reschedule a debt
-
5 debt
nдолг; задолженность; долговое обязательство
- accruing debt
- accumulated debt
- active debt
- amortized debt
- assignable debt
- bad debt
- bank debt
- bill debt
- blocked debt
- bond debt
- bonded debt
- book debt
- bottomry debt
- business debt
- budget debts
- clearing debt
- collateral debt
- commercial debt
- company debts
- consolidated debt
- contract debt
- corporation debts
- crown debt
- current debt
- current external national debt
- deferred debt
- discounted debt
- distressed debt
- doubtful debt
- dubious debt
- due debt
- effective debt
- equalization debt
- external debt
- extinguished debt
- fixed debt
- floating debt
- foreign debt
- former debt
- frozen debt
- funded debt
- government debt
- government floating debt
- gross debt
- gross national debt
- heavy debt
- huge debt
- hypothecary debt
- inherited debt
- interest-bearing debt
- internal debt
- irrecoverable debt
- joint debt
- joint and several debt
- judgement debt
- junior debt
- liquid debt
- liquidated debt
- living debt
- long-term debt
- matured debt
- maturing debt
- money debt
- mortgage debt
- national debt
- net debt
- net bonded debt
- nonperforming debt
- nonrecoverable debt
- nonrepayable debt
- old debt
- ordinary debt
- outstanding debt
- overlapping debt
- paid debt
- past debt
- past due debt
- permanent debt
- petty debt
- plain debt
- preferential debt
- preferred debt
- privileged debt
- productive debt
- provable debts
- public debt
- recoverable debt
- recourse debt
- redeemed debt
- repaid debt
- residual debt
- retired debt
- rescheduled debt
- restructured debt
- secured debt
- senior debt
- short-term debt
- speciality debt
- stale debt
- state debt
- statute-barred debt
- subordinated debt
- total debt
- uncollectible debt
- undischarged debt
- unfunded debt
- unified debt
- unpaid debt
- unrecoverable debt
- unredeemed debt
- unsecured debt
- unserviced debt
- written-off debt
- debt at law
- debts in arrears
- debts in foreign countries
- debts of a business enterprise
- debt of deferred maturity
- debt on a bill
- debts on loans
- debt on pawn
- debt under a contract
- debts due
- debt issued by a general government body
- debts owing and accruing
- debts owing by and debts owing to
- debts receivable
- debts repayable in annual installments
- debt secured by a document
- without debts
- accumulate debt
- acknowledge a debt
- acquit a debt
- acquit from a debt
- amortize a debt
- assume a debt
- attach a debt
- be encumbered with debts
- be in debt
- be involved in debts
- be out of debt
- call a debt
- cancel a debt
- clear a debt
- collect debts
- consolidate a debt
- contract debts
- convert debts into bills
- cover a debt
- deduct a debt
- defer a debt
- discharge a debt
- encumber with debts
- extinguish a debt
- forgive a debt
- get into debts
- get out of debts
- have debts
- incur debts
- liquidate a debt
- make over a debt
- meet a debt
- pay a debt
- pay back a debt
- pay off a debt
- pile up debts
- recover a debt
- redeem a debt
- reduce a debt
- reimburse a debt
- release from a debt
- remit a debt
- repay a debt
- repudiate a debt
- reschedule a debt
- restructure a debt
- retire a debt
- roll over the debt
- run into debts
- run up a debt
- service a debt
- settle a debt
- sink a debt
- slash a debt
- sue for a debt
- waive a debt
- wipe out a debt
- work out a debt
- write off a debt -
6 debt
nдолг; задолженность; обязательствоto clear off debts — погашать задолженность; выплачивать долги
to forgive smb's debt — прощать долг кому-л.
to get into / to incur debt — залезать в долги
to meet debts — выплачивать / погашать долги; ликвидировать / погашать задолженность
to pay (off) one's debt — выплачивать / погашать долг
to payback a proportion of one's debt — выплачивать часть своего долга
to renege on one's debt — нарушать свои долговые обязательства
to renegotiate one's matured debt — пересматривать условия выплаты долга, по которому наступил срок платежа
to repay debts — погашать задолженность; выплачивать долги
to service one's debt — обслуживать свой долг; выплачивать / погашать долг (выплачивать проценты по займу и т.д.)
- accumulation of the national debtto wipe out / to write off a debt — списывать долг
- active debt
- amortization of debts
- amount of debt
- bad debt
- crippling debt
- debt due
- debt owed to a country
- discharge of debt
- domestic debt
- easy-to-pay debt scheme
- external debt
- foreign debt
- governmental debt
- growth of the national debt
- heavy debts
- horrendous debt
- huge debt
- large debt
- level of smb's debt - long-term debt
- massive debt
- national debt
- nonpayment of debts
- outstanding debt
- plagued by foreign debt
- public debt
- redemption of debt
- region overloaded with debts
- remission of debt
- repayment of debt
- rescheduling of debts
- riddled with debt
- short-term debt
- state debt
- the country is deeply in debt
- the country owes $... in international debt
- total debt
- tremendous debt
- unpaid debts
- war debts -
7 debt
nounSchuld, dieNational Debt — Staatsverschuldung, die
get out of debt — aus den Schulden herauskommen
be in somebody's debt — in jemandes Schuld stehen
* * *[det]- academic.ru/18797/debtor">debtor- in debt* * *[det]na \debt of gratitude eine Dankesschuld geh2. FINto pay back [or off] \debts Schulden abzahlen [o begleichen]to pay off a \debt eine Schuld begleichento reschedule a \debt umschuldento run up a [huge] \debt [enorme] Schulden machento be out of \debt schuldenfrei seinto be [heavily] in \debt to sb [or in sb's \debt] [große] Schulden bei jdm haben; ( fig) [tief] in jds Schuld stehen* * *[det]1. n(= money owed, obligation) Schuld for honor (US) — Ehrenschuld f, Verschuldung f der öffentlichen Hand
to be £5 in debt — £ 5 Schulden haben (to bei)
he is in my debt (for money) — er hat Schulden bei mir; (for help etc) er steht in meiner Schuld
to run or get into debt — Schulden machen, sich verschulden
to get out of debt — aus den Schulden herauskommen
to repay a debt (lit, fig) —
2. attrSchulden-debt relief/forgiveness — Schuldenerlass m
debt burden — Schulden pl
* * *debt [det] s1. Schuld f, besonders WIRTSCH, JUR Forderung f:debt counsel(l)ing Schuldnerberatung f;debt of hono(u)r Ehren-, besonders Spielschuld;debt of gratitude Dankesschuld;owe sb a debt of gratitude, be in sb’s debt jemandem Dank schulden, in jemandes Schuld stehen;pay one’s debt to nature den Weg alles Irdischen gehen, sterben;be in debt Schulden haben, verschuldet sein;be in debt to sb for £100 jemandem 100 Pfund schulden;be out of debt schuldenfrei sein3. REL Sünde f* * *nounSchuld, dieNational Debt — Staatsverschuldung, die
get or run into debt — in Schulden geraten; sich verschulden
* * *n.Schuld -en f.Verpflichtung f. -
8 debt
-
9 reschedule
v1) пересматривать календарный план; изменять график
- reschedule the debt
- reschedule foreign currency borrowingsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reschedule
-
10 reschedule
1) пересматривать календарный план; изменять график• -
11 reschedule
tr[riː'ʃedjʊːl]v.• reprogramar v.'riː'skedʒuːl, ˌriː'ʃedjuːla) ( Fin) \<\<debt/repayments\>\> renegociarb) \<\<project/work\>\> volver* a planificar; \<\<meeting\>\> cambiar la hora/fecha de[ˌriː'ʃedjuːl](US) [ˌˌriː'skedjuːl] VT [+ meeting, visit, trip, programme] cambiar la fecha/hora de; [+ train service etc] cambiar el horario de; [+ repayments, debt] renegociar; [+ plans, course] volver a planificar* * *['riː'skedʒuːl, ˌriː'ʃedjuːl]a) ( Fin) \<\<debt/repayments\>\> renegociarb) \<\<project/work\>\> volver* a planificar; \<\<meeting\>\> cambiar la hora/fecha de -
12 debt
debt [det]1 noun∎ to be in debt, to have debts avoir des dettes, être endetté;∎ to be out of debt s'être acquitté de ses dettes;∎ to get or to run into debt s'endetter;∎ to get out of debt s'acquitter de ses dettes;∎ to pay one's debts régler ses dettes;∎ he has paid his debt to society il s'est acquitté de sa dette envers la société;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ to be in debt to sb être endetté auprès de qn; figurative avoir une dette envers qn, être redevable à qn;∎ debt of honour dette f d'honneur;∎ outstanding debt dette f ou créance f à recouvrerde la dette►► debt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;Finance debt collection recouvrement m ou récupération f des créances;debt collection agency bureau m de recouvrement ou récupération des créances;debt collector agent m de recouvrement;debt due créance f exigible;debt financing financement m par endettement;debt instrument titre m de créance;debt ratio ratio m d'endettement;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;debt swap échange m de créances -
13 reschedule
reschedule [‚ri:ˈ∫edju:l, (US) ‚ri:ˈskedju:l][+ meeting, visit] changer l'heure (or la date) de* * *[ˌriː'ʃedjuːl], US [-'skedʒʊl]transitive verb gen ( change time) changer l'heure de; ( change date) changer la date de [performance]; Commerce rééchelonner [debt] -
14 reschedule
2 Fin rééchelonner [debt, repayment]. -
15 reschedule
reschedule [ British ‚ri:'ʃedju:l, American ‚ri:'skedʒʊl](a) (appointment, meeting) modifier l'heure/la date de; (bus, train, flight) modifier l'horaire de; (planned event) modifier le programme de;∎ the meeting has been rescheduled for next week la réunion a été déplacée à la semaine prochaine -
16 debt
dette f; (to be recovered) créance f;∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ debt owed by us dette passive;∎ debt owed to us dette activedebt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;debt collection recouvrement m de créances;debt collection agency agence f de recouvrements;debt collector agent m de recouvrements;debt due créance exigible;debt equity swap échange m de créances contre actifs;debt financing financement m par endettement;debt of honour dette d'honneur;debt instrument titre m de créance;debt limit limite f d'endettement;debt rating niveau m d'endettement;debt ratio ratio m d'endettement;debt reduction programme désendettement m;debt refinancing refinancement m de dettes;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;British debt service service m de la dette;American debt servicing service de la dette;debt swap échange de créances -
17 reschedule
гл.1) общ. изменять график [расписание, план\]; переносить на другое число ( ранее запланированное событие)2) фин., банк. реструктурировать ( пересматривать условия погашения долга)See:
* * *
1) пересматривать условия долга: продлевать срок долга, конвертировать краткосрочный долг в долгосрочный; 2) пересмотр распорядка деловых встреч; перенести время встречи.* * *1) /vt/ изменять график; 2) /in passive/ изменяемый график; 3) /in passive/ перенесенный -
18 reschedule
[ˌriː'ʃedjuːl] [AE -'skedʒʊl]1) (change time) modificare gli orari di; (change date) cambiare la data di [ performance]2) econ. riscadenzare, rinegoziare [ debt]* * *[ˌriː'ʃedjuːl] [AE -'skedʒʊl]1) (change time) modificare gli orari di; (change date) cambiare la data di [ performance]2) econ. riscadenzare, rinegoziare [ debt] -
19 reschedule
(a) (appointment, flight, departure) (change time of) modifier l'heure de; (change date of) modifier la date de;∎ the meeting has been rescheduled for next week la réunion a été reportée à la semaine prochaine -
20 reschedule
vt.1 volver a programar (meeting, flight) (británico); renegociar (debt)2 reprogramar, cambiar la fecha de.(pt & pp rescheduled)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reschedule — re‧sched‧ule [ˌriːˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] verb [transitive] 1. FINANCE to make new arrangements for the payment of a debt, loan etc, often because the person, company, or country owing the money cannot pay it back in the time agreed earlier: • … Financial and business terms
reschedule — [[t]ri͟ːʃe̱djuːl, AM ske̱ʤuːl[/t]] reschedules, rescheduling, rescheduled 1) VERB If someone reschedules an event, they change the time at which it is supposed to happen. [V n] Since I ll be away, I d like to reschedule the meeting... [V n for/to … English dictionary
debt — /det/ noun money owed for goods or services ● The company stopped trading with debts of over £1 million. ♦ to be in debt to owe money ♦ he is in debt to the tune of £250,000 he owes £250,000 ♦ to get into debt to start to borrow more money than… … Dictionary of banking and finance
reschedule — ► VERB 1) change the time of (a planned event). 2) arrange a new scheme of repayments of (a debt) … English terms dictionary
debt — that which is owed. If you borrow money, buy something on credit or receive more money on an account than is owed, you have a debt. Glossary of Business Terms Funds owed by a debtor to a creditor. Outstanding debt obligations are assets for… … Financial and business terms
Debt — Money borrowed. The New York Times Financial Glossary * * * debt debt [det] noun 1. [countable] money that one person, organization, country etc owes to another: • The country will not receive further funds after it failed to repay debts of $16… … Financial and business terms
debt — noun 1 sum of money owed ADJECTIVE ▪ big, crippling, enormous, heavy, high, huge, large, massive, substantial ▪ … Collocations dictionary
reschedule — verb Reschedule is used with these nouns as the object: ↑appointment, ↑debt … Collocations dictionary
reschedule — re|sched|ule [ˌri:ˈʃedju:l US ˈskedʒul, dʒəl] v [T] 1.) to arrange for something to happen at a different time from the one that was previously planned reschedule sth for sth ▪ The press conference had to be rescheduled for March 19. 2.)… … Dictionary of contemporary English
reschedule — transitive verb Date: 1965 to schedule or plan again according to a different timetable; especially to defer required payment of (a debt or loan) … New Collegiate Dictionary
reschedule — verb 1》 change the time of (a planned event). 2》 arrange a new scheme of repayments of (a debt) … English new terms dictionary