-
61 отдача
ж.1) rendimento m, resa f; efficienza f; produttività f2) воен. contraccolpo m; ( откат) rinculo m- ампер-часовая отдача
- отдача антенны
- ватт-часовая отдача
- высокая отдача
- звуковая отдача
- квантовая отдача
- энергетическая отдача люминофора
- отдача мощности
- отдача нити накала
- отдача пласта
- отдача по аноду
- отдача по ёмкости
- отдача по катоду
- отдача по мощности
- отдача по напряжению
- отдача по энергии
- световая отдача
- отдача скважины
- отдача тепла
- термодинамическая отдача
- термомеханическая отдача
- упругая отдача
- отдача флюоресценции
- электролитическая отдача
- энергетическая отдача -
62 полный выход деления
яд. физ. resa cumulativa di fissione -
63 продуктивность
ж.produttività f; efficacia f; ( производительность) resa f, rendimento m -
64 производительность
ж.1) produttività f, capacità f (di produzione); produzione f; resa f, rendimento m2) portata f- производительность в деталях в час
- высокая производительность
- годовая производительность
- действительная производительность
- производительность за смену
- производительность инструмента
- кажущаяся производительность
- производительность котла
- максимальная производительность
- производительность насоса
- низкая производительность
- номинальная производительность
- производительность оборудования
- общая производительность
- производительность печи
- полезная производительность
- полная производительность
- потенциальная производительность
- проектная производительность
- расчётная производительность
- производительность скважины
- средняя производительность
- средняя годовая производительность
- производительность станка
- суточная производительность
- теоретическая производительность
- производительность труда
- удельная производительность
- производительность цикла
- часовая производительность
- производительность шахты -
65 промышленный выход
rendimento industriale; resa industriale -
66 световая отдача
fattore m di luminosità, rendimento luminoso, resa [efficienza] luminosa -
67 собственный выход деления
яд. физ. resa primaria [diretta, indipendente] di fissioneDictionnaire technique russo-italien > собственный выход деления
-
68 точность цветовоспроизведения
fedeltà di colori [della resa cromatica]Dictionnaire technique russo-italien > точность цветовоспроизведения
-
69 энергетическая отдача
rendimento energetico, resa energeticaDictionnaire technique russo-italien > энергетическая отдача
-
70 эта-коэффициент
м. яд. физ.fattore m eta, resa f neutronica per assorbimento -
71 выпуск
1) ( отработавшей смеси в двигателе внутреннего сгорания) espulsione2) evacuazione3) resa4) scappamento5) scarico6) uscita -
72 выработка
1) ( поверхности) pregrippaggio2) resa -
73 отдаваемая мощность
2) potenza resaРусско-итальянский автомобильный словарь > отдаваемая мощность
-
74 производительность
1) rendimento2) resaРусско-итальянский автомобильный словарь > производительность
-
75 подниматься
bestiga, resa sig, stiga, gå upp -
76 поездка
färd, resa, tur, åktur -
77 réservation automatique
Dictionnaire russe-français universel > réservation automatique
-
78 бронирование
* * *n1) gener. affectation spéciale, blindage, cuirassement, location2) colloq. résa (почти уже не разговорное)3) eng. protection4) commer. booking (de places d'avion)5) IT. réservation -
79 = игра не стоит свеч
ngener. la spesa non vale la resa -
80 КПД
См. также в других словарях:
resa — résa ž DEFINICIJA 1. vrpca ili nit koja slobodno visi na nečemu (na zavjesi, šalu i sl.) i ob. služi kao ukras 2. duguljasti viseći cvat nekih biljaka; maca 3. a. resica (2a) b. viseći izraštaj kože pod grlom koze c. donji dio ljudskog uha… … Hrvatski jezični portal
resa — / resa/ s.f. [part. pass. femm. di rendere ]. 1. (milit.) [l arrendersi al nemico] ▶◀ capitolazione. 2. [il restituire o l essere restituito: ottenere la r. di un oggetto caro ] ▶◀ restituzione, riconsegna. ● Espressioni: fig., resa dei conti [il … Enciclopedia Italiana
résa — ž 1. {{001f}}vrpca ili nit koja slobodno visi na nečemu (na zavjesi, šalu i sl.) i ob. služi kao ukras 2. {{001f}}bot. duguljasti viseći cvat nekih biljaka; maca, resulja 3. {{001f}}a. {{001f}}resica (2a) b. {{001f}}viseći izraštaj kože pod grlom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
resa — ré·sa s.f. AU 1. l arrendersi al nemico: intimare, simulare la resa; trattare i termini della resa | fig., il cedere subendo la volontà di altri, spec. di chi si mostra più forte: con le sue motivazioni mi ha obbligato alla resa | il darsi per… … Dizionario italiano
RESA — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
résa — 1 e ž (ẹ) nav. mn. 1. okrasna nit ali pramen iz niti na robu kakega tekstilnega izdelka: brezrokavnik je olepšala z resami; ruta z dolgimi resami / stoli, okrašeni z resami // kar je temu podobno: omelo z bombažnimi, sintetičnimi resami / lase… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
resa — {{hw}}{{resa}}{{/hw}}s. f. 1 L arrendersi, l abbandonare ogni difesa davanti al nemico. 2 Restituzione: chiedere la resa di un prestito | Resa dei conti, rendiconto delle spese fatte per altri; (fig.) momento di affrontare le proprie… … Enciclopedia di italiano
resa — • ströva omkring, flacka runt • åka omkring, åka runt • höja, hyva, hiva, lyfta • färd, resa, tur, tripp, utfärd … Svensk synonymlexikon
resa — s. f. 1. capitolazione, caduta (fig.) CONTR. resistenza 2. restituzione, rimborso 3. rendimento, prestazione, produttività □ frutto, gettito □ utile 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Resa — Sp Resà Ap Ресса/Ressa L u. RF Kalugos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Resa Schah — Resa Schah, Schah von Iran (1925 41), Begründer der Dynastie Pahlewi, * Alascht (Masenderan) 16. 3. 1878, ✝ Johannesburg 26. 7. 1944; aus einfachen Verhältnissen stammend, Offizier, führte als Resa Khan eine Kosakenbrigade nach Teheran und… … Universal-Lexikon