Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

requiring

  • 1 in need of

    (requiring; having a lack of: We're in need of more money; You're badly in need of a haircut.) a precisar de
    * * *
    in need of
    necessitado de.

    English-Portuguese dictionary > in need of

  • 2 in need of

    (requiring; having a lack of: We're in need of more money; You're badly in need of a haircut.) necessitado de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in need of

  • 3 backbreaking

    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) pesado
    * * *
    back.break.ing
    [b'ækbreikiŋ] adj árduo, opressivo (trabalho), exaustivo.

    English-Portuguese dictionary > backbreaking

  • 4 commando

    plural - commandos; noun
    ((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) comando
    * * *
    com.man.do
    [kəm'a:ndou] n 1 comando, destacamento de soldados encarregados de surpreender o inimigo. 2 soldado escolhido para este fim. 3 incursão militar (contra nativos). to be on commando estar com a tropa (em campo de batalha).

    English-Portuguese dictionary > commando

  • 5 delicate

    ['delikət]
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicado
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) delicado
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) delicado
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) subtil
    - delicacy
    * * *
    del.i.cate
    [d'elikit] adj 1 delicado, atencioso, cortês, gentil. 2 fraco, mole, frágil, fino, melindroso, mimoso, sensível, suave. 3 delicioso. 4 sutil. 5 puro, casto, indulgente. 6 arriscado.

    English-Portuguese dictionary > delicate

  • 6 demanding

    adjective (requiring a lot of effort, ability etc: a demanding job.) exigente
    * * *
    de.mand.ing
    [dim'a:ndinŋ] adj exigente.

    English-Portuguese dictionary > demanding

  • 7 drip-dry

    adjective ((of a garment etc) requiring no ironing if allowed to dry by hanging up.) de lavar e vestir
    * * *
    drip-dry
    [dr'ip drai] n roupa feita com um tecido que seca sem amassar. • vt+vi 1 secar sem amassar quando pendurado molhado. 2 pendurar (roupas molhadas) para secarem sem amassar. • adj feito de tecido lavável que seca sem amassar.

    English-Portuguese dictionary > drip-dry

  • 8 duty

    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) dever
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) obrigação
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) taxa
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty
    * * *
    du.ty
    [dj'u:ti] n (pl duties) 1 dever, obrigação. 2 obediência, submissão, respeito. 3 direito aduaneiro, imposto, taxa. 4 rendimento efetivo de uma máquina. 5 serviço, cargo, ofício, trabalho, atribuição, função, ocupação. 6 responsabilidade. export duty taxa de exportação. heavy duty serviço pesado. import duty, customs duty taxa de importação. in duty bound obrigado, compelido pelo dever. in duty to por respeito a. to be off duty estar de folga. to be on duty estar de guarda, estar de serviço. to do duty for substituir, colocar alguém ou alguma coisa em lugar de, pôr ou ser posto em lugar de outra pessoa a título provisório.

    English-Portuguese dictionary > duty

  • 9 energetic

    [-'‹etik]
    1) (vigorous; very active: an energetic child.)
    2) (requiring energy: an energetic walk.) enérgico
    * * *
    en.er.get.ic
    [en2d9'etik] adj enérgico, ativo, eficaz, vigoroso.

    English-Portuguese dictionary > energetic

  • 10 exacting

    adjective (requiring much effort or work from a person: a very exacting job.) exigente
    * * *
    ex.act.ing
    [igz'æktiŋ] adj 1 exato, severo, minucioso, preciso. an exacting task / uma tarefa minuciosa. 2 exigente, difícil de agradar.

    English-Portuguese dictionary > exacting

  • 11 execute

    ['eksikju:t] 1. verb
    1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) executar
    2) (to carry out (instructions etc).) executar/cumprir
    3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) executar
    - executioner
    - executive
    2. noun
    1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) executivo
    2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) executivo
    * * *
    ex.e.cute
    ['eksikju:t] vt executar: 1 efetuar, cumprir, desempenhar. 2 fazer, realizar, levar a efeito. 3 exercer, praticar. 4 tocar. to execute a piece of music / executar uma peça musical. 5 Jur penhorar, seqüestrar. 6 justiçar.

    English-Portuguese dictionary > execute

  • 12 laborious

    [lə'bo:riəs]
    adjective (difficult; requiring hard work: Moving house is always a laborious process.) trabalhoso
    * * *
    la.bo.ri.ous
    [ləb'ɔ:riəs] adj laborioso: 1 ativo, diligente. 2 penoso, difícil, árduo.

    English-Portuguese dictionary > laborious

  • 13 labourer

    noun (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) trabalhador
    * * *
    la.bour.er
    [l'eibərə] n trabalhador, operário.

    English-Portuguese dictionary > labourer

  • 14 organise

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    or.gan.ise
    ['ɔ:gənaiz] vt = link=organize organize.

    English-Portuguese dictionary > organise

  • 15 organize

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizar
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizar
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    or.gan.ize
    ['ɔ:gənaiz] vt+vi 1 organizar, constituir. 2 ordenar, formar, dispor. 3 constituir-se, formar-se.

    English-Portuguese dictionary > organize

  • 16 resident

    ['rezidənt] 1. noun
    (a person who lives or has his home in a particular place: a resident of Edinburgh.) residente
    2. adjective
    1) (living or having one's home in a place: He is now resident abroad.) residente
    2) (living, having to live, or requiring a person to live, in the place where he works: a resident caretaker.) residente
    - residence
    - residency
    - residential
    - residence hall
    - in residence
    - take up residence
    * * *
    res.i.dent
    [r'ezidənt] n 1 residente, habitante, habitador. 2 residente, título dado a alguns funcionários coloniais. 3 médico residente. • adj 1 residente, habitante. 2 Zool não migratório, permanente.

    English-Portuguese dictionary > resident

  • 17 residential

    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) residencial
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) residencial
    3) (of, concerned with, living in a place.) residencial
    * * *
    res.i.den.tial
    [rezid'enʃəl] adj residencial.

    English-Portuguese dictionary > residential

  • 18 sedentary

    ['sedntəri]
    ((of a job, way of living etc) requiring or involving much sitting and little exercise: a sedentary job in a tax office.) sedentário
    * * *
    sed.en.tar.y
    [s'edəntəri] adj sedentário, que tem habitação fixa, que tem hábitos que não envolvem muito exercício físico.

    English-Portuguese dictionary > sedentary

  • 19 skilled

    1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) especializado
    2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) especializado
    * * *
    [skild] adj experimentado, prático, hábil.

    English-Portuguese dictionary > skilled

  • 20 stereophonic

    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) estereofónico
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) estereofónico
    * * *
    ster.e.o.phon.ic
    [steriəf'ɔnik] adj estereofônico.

    English-Portuguese dictionary > stereophonic

См. также в других словарях:

  • requiring — index perfunctory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Requiring — Require Re*quire (r? kw?r ), v. t. [imp. & p. p. {Required} ( kw?rd ); p. pr. & vb. n. {Requiring}.] [OE. requeren, requiren, OF. requerre, F. requ?rir; L. pref. re re + quaerere to ask; cf. L. requirere. See {Query}, and cf. {Request},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • requiring immediate attention — index exigent, imperative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • requiring immediate care — index exigent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • requiring no effort — index convenient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • requiring prompt action — index exigent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • requiring — (Roget s IV) modif. Syn. needing, demanding, calling for, necessitating, involving, compelling, forcing, exacting, enjoining; see also urgent 1 …   English dictionary for students

  • requiring — re·quire || rɪ kwaɪə(r) v. demand, claim; need, call for, have need for; order, command; necessitate, compel …   English contemporary dictionary

  • requiring — requirˈing noun • • • Main Entry: ↑require …   Useful english dictionary

  • Acireductone dioxygenase (iron(II)-requiring) — In enzymology, an acireductone dioxygenase [iron(II) requiring] (EC number|1.13.11.54) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction:1,2 dihydroxy 5 (methylthio)pent 1 en 3 one + O2 ightleftharpoons 4 (methylthio) 2 oxobutanoate + formateThus …   Wikipedia

  • Acireductone dioxygenase (Ni2+-requiring) — In enzymology, an acireductone dioxygenase (Ni2+ requiring) (EC number|1.13.11.53) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction:1,2 dihydroxy 5 (methylthio)pent 1 en 3 one + O2 ightleftharpoons 3 (methylthio)propanoate + formate + COThus,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»