-
21 requirements
потребность; требования -
22 requirements
потребности; требованияEnglish-Russian dictionary of computer science > requirements
-
23 requirements
требования, регламент, нормыEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > requirements
-
24 requirements
требования -
25 requirements of structural safety
- requirements of structural safety
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > requirements of structural safety
-
26 requirements list
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
- design definition
- engineering requirements
- engineering specification
- performance objective
- performance requirements
- requirement
- requirements list
- requirements specifications
- specification
- specification requirements
- specifications
- standard
- technical characteristics
- technical demands
- technical requirements
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirements list
-
27 requirements specifications
требования технические
ТТ
Обязательные для исполнения в рамках договора требования к разрабатываемой или поставляемой продукции и услуге, определяющие ее назначение и технические характеристики.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Параллельные тексты EN-RU
If the above products do not meet your needs, please contact us with your specifications.
[Delta Electronics]Если перечисленные выше изделия не подходят для вашего проекта – сообщите нам соответствующие технические требования.
[Перевод Интент]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТТ
EN
- design definition
- engineering requirements
- engineering specification
- performance objective
- performance requirements
- requirement
- requirements list
- requirements specifications
- specification
- specification requirements
- specifications
- standard
- technical characteristics
- technical demands
- technical requirements
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirements specifications
-
28 requirements engineering
дисциплина, охватывающая все этапы жизненного цикла проекта, связанные с определением необходимых возможностей и атрибутов соответствующего продукта; включает разработку (requirements development) и последующее сопровождение технических требований (requirements management), является частью системотехники (system engineering) и программотехники (software engineering)см. тж. requirementsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements engineering
-
29 requirements contract
эк. контракт на обслуживание по потребностям* (договор, по которому поставщик обязуется в течение определенного времени поставлять все необходимые товары или оказывать все необходимые услуги данному клиенту)Syn:all-requirements contract, full-requirements contractSee: -
30 requirements development
разработка технических требований, разработка TTпроцесс формулирования задач проекта, описания категорий пользователей создаваемого продукта, назначения представителей пользователей, а также определения, анализа, специфицирования и проверки подготовленных требований. Результат - исходные требования (requirements baseline), на основе которых будет создаваться продуктсм. тж. requirementsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements development
-
31 requirements management
управление [техническими] требованиями, сопровождение требованийпроцесс ведения готового набора требований к продукту на всех этапах разработки продукта и его эксплуатации; включает отслеживание состояния требований, управление их изменениями и изменениями соответствующих спецификаций (requirements specification)см. тж. requirements management toolАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements management
-
32 requirements management tool
инструментарий управления [техническими] требованиями, инструментарий сопровождения требованийслужит для регистрации и документирования требований, их атрибутов (например, приоритетности), упрощает контроль требований разных уровней, управление изменениями. Некоторые виды подобных инструментов содержат средства статического анализа для обеспечения непротиворечивости требований и отсутствия нарушений предусмотренных правилАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements management tool
-
33 requirements specification
1) специфицирование [технических] требованийпроцесс документирования требований к системе (продукту) в структурированном, разделяемом и управляемом виде2) спецификация [технических] требованийдокумент, определяющий технические требованияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements specification
-
34 requirements traceability matrix
таблица, иллюстрирующая логические связи между индивидуальными функциональными требованиями и другими системными артефактами, в том числе прецедентами (use case), архитектурными и конструктивными элементами, программными модулями, тестами и бизнес-правилами; упрощает управление и обеспечение непротиворечивости требованийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements traceability matrix
-
35 requirements document
- нормативный документ
- документ, определяющий основные требования
документ, определяющий основные требования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.2 нормативный документ (requirements document): Документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ.
Примечание - Например, технический или эргономический стандарт, перечень требований (или типовое техническое задание) от какой-либо группировки (например, рыночного сектора, технической ассоциации или ассоциации пользователей), закон или указ.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирование оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirements document
-
36 requirements definition
3.59 определение требований (requirements definition): Фаза модели предприятия, определяющая операции, необходимые для достижения целей предприятия и условий, необходимых для проведения этих операций, без ссылок на опции по внедрению или решения о внедрении.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.80 определение требований (requirements definition): Фаза модели предприятия, определяющая необходимые операции предприятия и, с другой стороны, что требуется для выполнения этих операций, в обоих случаях без ссылки на варианты выполнения или решения.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > requirements definition
-
37 requirements engineering
1) Общая лексика: инженерия технических требований (дисциплина, охватывающая все этапы жизненного цикла проекта, связанные с определением необходимых возможностей и атрибутов соответствующего продукта; включает разработку (requirements develop), процесс построения требований (область, которая охватывает все стороны жизненного цикла проекта, связанные с необходимыми возможностями и атрибутами продукта. Состоит из разработки требований и управления требованиями. Считае)2) Компьютерная техника: выработка требований, разработка технических условий3) Техника: выработка требований (к проектируемой системе)4) Вычислительная техника: разработка требований5) Механика: технология выработки требований6) Робототехника: технология выработки требований (в разрабатываемой системе)Универсальный англо-русский словарь > requirements engineering
-
38 requirements analysis
например, при выборе системы, языка программирования или приложения (см также requirements, system design)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements analysis
-
39 requirements allocation
распределение требований [для реализации]процесс разбиения общего набора системных требований на части и их назначение для реализации различными архитектурными подсистемами и компонентами системыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements allocation
-
40 requirements baseline
зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретному варианту (версии) продуктасм. тж. requirementsАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > requirements baseline
См. также в других словарях:
Requirements — Das Erheben der Anforderungen (englisch requirements engineering) ist ein Teil des Anforderungsmanagements im Systementwicklungsprozesses. Ziel ist es, die Anforderungen des Auftraggebers an das zu entwickelnde System zu ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
requirements — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
requirements — pageidavimai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės reikalavimai, prašymai, norai, išreiškiami žodžiu. Jie skiriasi nuo poreikių, nors su jais ir susiję. Mokinių pageidavimai turi būti išklausomi atidžiai ir tenkinami protingai. Jei jie … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Requirements analysis — in systems engineering and software engineering, encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders,… … Wikipedia
Requirements traceability — is a sub discipline of requirements management within software development and systems engineering. Requirements traceability is concerned with documenting the life of a requirement. It should be possible to trace back to the origin of each… … Wikipedia
requirements contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. requirements contract … Law dictionary
requirements of writing — See self proving. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Requirements Specification — [engl.] Pflichtenheft … Universal-Lexikon
Requirements management — The purpose of Requirements management is to assure the organization leverages to the expectations of its customers, internal or external stakeholders. It focuses on requirements as the element capturing these expectations, and thus, as a focal… … Wikipedia
Requirements Engineering — Das Erheben der Anforderungen (englisch requirements engineering) ist ein Teil des Anforderungsmanagements im Systementwicklungsprozesses. Ziel ist es, die Anforderungen des Auftraggebers an das zu entwickelnde System zu ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
Requirements Interchange Format — RIF/ReqIF (Requirements Interchange Format, englisch Austauschformat für Anforderungen) ist ein XML Dateiformat, mit dessen Hilfe Anforderungen samt zugehöriger Metadaten zwischen Software Werkzeugen verschiedener Hersteller ausgetauscht… … Deutsch Wikipedia