-
1 вимоги і правила комерційного права
Українсько-англійський словник > вимоги і правила комерційного права
-
2 реквізити цінних паперів
requirements of securities; particulars of securities -
3 вимога
ж1) ( категорична) demand; ( прохання) request; ( претензія) claimза першою вимогою — at the first request, as soon as demanded
за вимогою суду — by order ( requisition) of the court
кваліфікаційні вимоги — job specifications, qualifying requirements
відповідати вимогам — to meet ( to satisfy) the requirements
3) мн. ( потреби) needs, wants4) ( документ) order, requisition -
4 відбіркові вимоги
qualification; selection criteria; qualification criteria; eligibility criteria; qualification requirements; pre-qualification requirement; selection requirements; qualifying requirements -
5 кваліфікаційні критерії
eligibility criteria; qualifying requirements; qualification requirements; qualifications; selection criteria; selection requirements -
6 потреба
жneed, want; ( необхідність) necessity, requirement; ( гостра) exigency; ( попит) demandкрайня потреба — urgency, exigency
без потреби — without necessity, needlessly, unnecessarily
на випадок потреби — in case of necessity, in case of need
мати потребу в чомусь — to require smth.
-
7 вимоги безпеки
-
8 вимоги до якості
-
9 вимоги закону
dictates of law, requirements of law, legal requirement -
10 відповідати вимогам
qualify, fill the bill, grant demands, meet demands, meet requirements, supply demandsУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідати вимогам
-
11 відповідати вимогам закону
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати вимогам закону
-
12 відповідати процесуальним вимогам
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати процесуальним вимогам
-
13 відповідати юридичним вимогам
Українсько-англійський юридичний словник > відповідати юридичним вимогам
-
14 суперечити процесуальним вимогам
Українсько-англійський юридичний словник > суперечити процесуальним вимогам
-
15 вимоги
множ. -
16 відповідати
I( бути відповідним чомусь) to meet, to suit, to agree with, to fulfil, to conform (to), to be in line ( with), to correspond (to, with), to answer (to)II = відповістивідповідати вимогам — to be up to ( to meet) the requirements
1) (комусь, на) to answer, to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати) to return; ( гостро) to retortвідповідати на лист — to answer a letter, to reply, to write back
відповідати урок — to say/recite one's lesson
2) ( нести відповідальність) to answer ( for), to be answerable (accountable, responsible) ( for); to be liable to, to be charged with -
17 задовольняти
= задовольнити1) to satisfy, to content; to please (smb.); to gratifyзадовольняти запит комп. — to solve a query
задовольняти попит — to satisfy the demand, to supply the demand, to respond to the demand, to meet a demand
задовольняти потреби — to meet the needs; to satisfy the requirements
2) ( відповідати) to answer, to meetзадовольняти вимогам — to be up to the mark, to answer ( to meet) the demands
-
18 запит
ч1) ( прохання дати відомості) inquiry; request; ( у парламенті) interpellationзапит бази даних комп. — database query
зробити запит — to make an inquiry; ( у законодавчому органі) to make an interpellation
2) тк. мн. ( потреби в чомусь) needs, requirements, claims, interests; aspirations, pretensions -
19 пристосування
с1) (до ситуації, обставин тощо) adaptation, adjustment; ( до клімату) acclimatization2) ( прилад) device; мех. appliance, contrivanceпристосування для очищення — cleanser, hog
пристосування для фіксації (заготовки, деталі) — workholder
-
20 програмні вимоги
См. также в других словарях:
Requirements — Das Erheben der Anforderungen (englisch requirements engineering) ist ein Teil des Anforderungsmanagements im Systementwicklungsprozesses. Ziel ist es, die Anforderungen des Auftraggebers an das zu entwickelnde System zu ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
requirements — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
requirements — pageidavimai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės reikalavimai, prašymai, norai, išreiškiami žodžiu. Jie skiriasi nuo poreikių, nors su jais ir susiję. Mokinių pageidavimai turi būti išklausomi atidžiai ir tenkinami protingai. Jei jie … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Requirements analysis — in systems engineering and software engineering, encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders,… … Wikipedia
Requirements traceability — is a sub discipline of requirements management within software development and systems engineering. Requirements traceability is concerned with documenting the life of a requirement. It should be possible to trace back to the origin of each… … Wikipedia
requirements contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. requirements contract … Law dictionary
requirements of writing — See self proving. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Requirements Specification — [engl.] Pflichtenheft … Universal-Lexikon
Requirements management — The purpose of Requirements management is to assure the organization leverages to the expectations of its customers, internal or external stakeholders. It focuses on requirements as the element capturing these expectations, and thus, as a focal… … Wikipedia
Requirements Engineering — Das Erheben der Anforderungen (englisch requirements engineering) ist ein Teil des Anforderungsmanagements im Systementwicklungsprozesses. Ziel ist es, die Anforderungen des Auftraggebers an das zu entwickelnde System zu ermitteln.… … Deutsch Wikipedia
Requirements Interchange Format — RIF/ReqIF (Requirements Interchange Format, englisch Austauschformat für Anforderungen) ist ein XML Dateiformat, mit dessen Hilfe Anforderungen samt zugehöriger Metadaten zwischen Software Werkzeugen verschiedener Hersteller ausgetauscht… … Deutsch Wikipedia