Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

requintado

  • 1 polished

    English-Brazilian Portuguese dictionary > polished

  • 2 refined

    requintado, culto

    English-Brazilian Portuguese dictionary > refined

  • 3 Attic

    ['ætik]
    (a room at the top of a house under the roof: They store old furniture in the attic.) sótão
    * * *
    At.tic2
    ['ætik] n 1 ateniense, nativo da Ática. 2 língua falada na Ática. • adj 1 ático, ateniense. 2 clássico, puro, requintado.

    English-Portuguese dictionary > Attic

  • 4 exquisite

    ['ekskwizit, iks'kwizit]
    (very beautiful or skilful: exquisite embroidery.) refinado
    * * *
    ex.qui.site
    ['ikskwizit] n coll almofadinha, janota. • adj 1 seleto, escolhido, raro, extraordinário. exquisite weather / tempo excepcionalmente bom. 2 delicado, excelente, delicioso, primoroso, fino. 3 apurado, requintado.

    English-Portuguese dictionary > exquisite

  • 5 loft

    [loft]
    (a room or space under a roof: They kept a lot of spare furniture in the loft.) sótão
    - loftily
    - loftiness
    * * *
    [lɔft] n 1 sótão. 2 celeiro. 3 galeria elevada em uma igreja ou em um salão. 4 palheiro. 5 apartamento pequeno e requintado. • vt Golf bater para cima.

    English-Portuguese dictionary > loft

  • 6 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sofisticado
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) sofisticado
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) sofisticado
    •
    * * *
    so.phis.ti.ca.ted
    [səf'istikeitid] adj 1 afetado, artificial, falso. 2 sofisticado, mundano, requintado. 3 enganador, adulterador. 4 conhecedor da vida, intelectual, exigente. 5 que não tem ilusões.

    English-Portuguese dictionary > sophisticated

  • 7 spirituel

    spi.ri.tu.el
    [sp'iritʃuel] adj 1 espirituoso, vivo. 2 requintado, refinado.

    English-Portuguese dictionary > spirituel

  • 8 unutterable liar

    un.ut.ter.a.ble li.ar
    [∧nətərəbəl l'aiə] n um mentiroso requintado.

    English-Portuguese dictionary > unutterable liar

  • 9 exquisite

    excelente, elegante, requintado, primoroso

    English-Brazilian Portuguese dictionary > exquisite

  • 10 fastidious

    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) requintado
    - fastidiousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fastidious

  • 11 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ótimo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) lindo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) requintado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ótimo
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muito bem
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) muito bem
    - finery - fine art II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • requintado — adj. Apurado; fino; alambicado; afetado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • requintado — pop. Sombrero inclinado, o con el ala levantada o doblada, dejando la frente al descubierto …   Diccionario Lunfardo

  • Apartamento requintado - Resort Completo — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Vice …   Каталог отелей

  • super-requintado — adj. Requintado excessivamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • requintadamente — adv. De modo requintado.   ‣ Etimologia: requintado + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Edson Lopes — Infobox musical artist Name = Edson Lopes Birth name = Edson Lopes Img capt = Foto taken by Paulo Rogério for the CD OCTOPUS Convida Born = birth date and age|1957|7|23 Origin = flagicon|Brazil São Paulo, São Paulo, Brazil Genre = Occupation =… …   Wikipedia

  • rebuscado — adj. 1. Que se tornou a buscar. 2. Procurado com empenho, com afinco. 3. Ataviado primorosamente. 4. Apurado, requintado, empolado, pretensioso (estilo) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • refinado — adj. 1. Que se refinou; puro; claro; transparente. 2.  [Figurado] Rematado; requintado; grandíssimo. 3. Alambicado; amaneirado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sofisticado — adj. 1. Sofismado. 2. Diz se de um aparelho, de uma técnica muito aperfeiçoada, de uma grande complexidade. 3.  [Figurado] Muito rebuscado, afetado, complicado, requintado. 4.  [Pouco usado] Falsificado, adulterado: Vinho sofisticado.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sofisticar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou ficar rebuscado, afetado, complicado ou requintado. 2. Tornar( se) tecnicamente complexo. • v. tr. 3. Aperfeiçoar ao máximo um aparelho, um estudo, etc. 4. Requintar, sutilizar, complicar com afetação, com exagero… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sumo — s. m. [Esporte] Luta japonesa entre dois adversários, geralmente muito corpulentos, que pretendem fazer o adversário sair da zona de combate ou tocar no chão com uma parte do corpo que não os pés.   ‣ Etimologia: japonês sumo   ♦ Grafia no Brasil …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»