-
1 requiescat in pace
requiescat in pace -
2 requiescat in pace
requiescat in pace -
3 requiescat in pace
requiescat in pacedescanse em paz. -
4 requiescat in pace
RIP, (may he/she) rest in peace -
5 Requiescat in pace
Пусть покоится в мире, да почиет в мире, мир праху его.Заключительная формула католической заупокойной молитвы; обычная надпись на надгробных памятниках.Итак, Дилк [ Заместитель министра иностранных дел в правительстве Гладстона, замешанный в бракоразводном процессе. - авт. ] благополучно отправлен в политическое изгнание, requiescat in pace. Это все протестантское лицемерие. Подобная история немыслима в католических странах - ни в Вене, ни в Риме, ни в Париже, ни даже в Петербурге она не могла произойти: такая прикрашенная сверху грязь возможна только в двух центрах - в Лондоне и Берлине. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 26.VI 1886.)Она была честная женщина - и я рад, что получила хорошее и более выгодное место - requiescat in pace. (А. И. Герцен - Н. П. Огареву, 7. - 8.II (26.-27.I) 1869.)Ответа я не получил, и что сталось с злополучной Пенелопой - не знаю. Надеюсь, что она если не requiescit in pace (покоится с миром), то во всяком случае ее тревоги прошли и она dormit in pace (спит с миром). (А. Ф. Кони, Житейские драмы.)Все, что происходит вокруг, я воспринимаю смутно, словно в полуобмороке; в ушах у меня стоит шум, похожий на грохот несущегося где-то вдалеке потока... Но все же я вижу, как плачут Готье и Сен-Виктор... Церковное песнопение с бесконечным повтором неумолимого Requiescat in pace меня убивает. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Requiescat in pace
-
6 requiescat in pace
RIP abk requiescat in pace (requiescant in pace), may he rest in peace ( may he oder she they rest in peace) R. I. P. -
7 requiescat in pace
Религия: ("may he rest in peace", сокр. R.I.P.) мир праху её -
8 Requiescat In Pace
Religion: R.I.P. ("may he rest in peace"), RIPУниверсальный русско-английский словарь > Requiescat In Pace
-
9 requiescat in pace
Religion: R.I.P. ("may he rest in peace"), RIPУниверсальный русско-английский словарь > requiescat in pace
-
10 requiescat in pace
روحش ارام ياروانش شادباد -
11 Requiescat in pace
• (RIP)• May he/she rest in peace -
12 requiescat\ in\ pace
-
13 requiéscat in pace
/ R.I.P.¡descanse en paz!◘ Palabras que se cantan en el oficio de difuntos y que se suelen escribir sobre las tumbas. -
14 Requiescat In Pace (may he rest in peace, сокр. R.I.P.)
Религия: мир праху еёУниверсальный англо-русский словарь > Requiescat In Pace (may he rest in peace, сокр. R.I.P.)
-
15 requiescat in pace (Latin for May he rest in peace; used on tombstones)
Религия: "Да покоится в мире"Универсальный англо-русский словарь > requiescat in pace (Latin for May he rest in peace; used on tombstones)
-
16 Rest In Peace (or Requiescat In Pace : latin)
Abbreviation: RIPУниверсальный русско-английский словарь > Rest In Peace (or Requiescat In Pace : latin)
-
17 requiescat
re.qui.es.cat[rekwi'eskæt] n Lat prece por intenção da alma de um falecido. requiescat in pace descanse em paz. -
18 requiéscat
in pace expr lat (descanse en paz) 1) да почива в мир; 2) разг. приключено е, повече да не се споменава. -
19 In pace requiescat
Я вдвинул последний камень на место, я заделал его. Вдоль новой кладки я восстановил прежнее ограждение из костей. Полстолетия прошло с тех пор, и рука смертного к ним не прикасалась. In pace requiescat. (Эдгар По, Бочонок амонтильядо.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In pace requiescat
-
20 requiescant in pace
RIP abk requiescat in pace (requiescant in pace), may he rest in peace ( may he oder she they rest in peace) R. I. P.
См. также в других словарях:
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] 〚L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax … Universalium
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] [L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax,PEACE] may he or she rest (in peace): a prayer for a dead person: requiescant (in pace) [rā΄kwē … English World dictionary
requiescat (in pace) — or requiescat [ri plev′i sə b lrā΄kwē es′kät΄ in pä′chā΄; rek΄wē es′kät΄ in pā′sē] [L, subjunc. of requiescere (see RE & QUIESCENT); pace, abl. of pax,PEACE] may he or she rest (in peace): a prayer for a dead person: requiescant (in pace) [rā΄kwē … English World dictionary
Requĭescat in pace — (lat.), »er ruhe in Frieden«, Formel, mit der in der kath. Kirche die Seelenmesse und der Begräbnisritus beendet wird (s. Requiem); in der Abkürzung R. I. P. Inschrift auf Grabsteinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Requiescat in pace — Requĭescat in pace (lat.), er (sie) ruhe in Frieden! Schlußformel der kath. Seelenmesse; abgekürzt: R. I. P.; häufig auf Grabsteinen … Kleines Konversations-Lexikon
Requiescat in pace — Requiescat in pace, auf Grabsteinen gewöhnlich R. I. P., lat., er (sie) ruhe in Frieden … Herders Conversations-Lexikon
requiescat in pace — [ʀekwijɛskatinpatʃe] ÉTYM. Mots lat. signifiant « qu il repose en paix ». ❖ ♦ Paroles chantées à l office des morts; gravées sur les pierres tumulaires (abrév. : R. I. P.) … Encyclopédie Universelle
requiéscat in pace — (Loc. lat.); literalmente, descanse en paz ). 1. expr. U. en la liturgia como despedida a los difuntos, en las inscripciones tumularias, esquelas mortuorias, etc. 2. coloq. U. para referirse a algo que se da por fenecido para no volver a tratar… … Diccionario de la lengua española
Requiescat in pace — R.I.P. sur une tombe allemande (Prusse Orientale) Requiescat in pace (RIP) est une locution latine signifiant « Qu il/elle repose en paix ». En français, on traduit Requiescat in pace par « Repose en paix » (REP), et la… … Wikipédia en Français
requiéscat in pace — (Expresión latina.) ► locución verbo 1 RELIGIÓN Indica descanse en paz y se aplica en la liturgia como despedida a los difuntos, además de aparecer en las inscripciones tumularias o en esquelas mortuorias. SINÓNIMO rip ► locución adjetiva 2… … Enciclopedia Universal
Requiescat in pace — Grabstein auf dem Golzheimer Friedhof in Düsseldorf mit leicht abgewandelter Grabsteininschrift: „Hier ruht in Frieden“ Ruhe in Frieden (lateinisch: Requiescat in pace; italienisch: Riposi In Pace; englisch: Rest in peace; (Abkürzung R.I.P.)) ist … Deutsch Wikipedia