Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

requestar

  • 1 rechercher

    [ʀə̃ʃɛʀ̃ʃe]
    Verbe transitif procurar
    * * *
    rechercher ʀəʃɛʀʃe]
    verbo
    1 ( tentar encontrar) procurar
    rebuscar; esquadrinhar
    rechercher dans sa mémoire
    procurar na memória; esquadrinhar na memória
    2 ( pretender) procurar; requestar
    rechercher à louer un appartement
    pretender alugar um apartamento
    rechercher une femme de ménage
    procurar uma empregada de limpeza
    3 ( procurar de novo) voltar a procurar; rebuscar
    il faudra que je recherche dans mes affaires
    vai ser preciso voltar a procurar nas minhas coisas
    4 ( inquirir) investigar; averiguar; indagar
    rechercher les causes de son comportement
    averiguar as causas do comportamento dele
    5 INFORMÁTICA pesquisar
    rechercher un mot
    pesquisar uma palavra
    6 ( tentar obter) procurar
    rechercher le bonheur
    procurar a felicidade
    rechercher le succès
    procurar o sucesso

    Dicionário Francês-Português > rechercher

См. также в других словарях:

  • requestar — v. tr. 1. Solicitar. 2. Pretender. 3. Pedir com instância. 4. Galantear; namorar. 5. Procurar; ir ao diante de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • solicitar — v. tr. 1. Pedir com instância. = REQUESTAR 2. Pedir através de meios formais ou convencionados (ex.: solicitar uma audiência). 3. Tentar obter algo. = BUSCAR, PROCURAR, REQUERER, REQUESTAR 4. Levar alguém a determinada ação ou estado. = INCITAR,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • GABLUM — apud medir aevi Scriptores census, tributum, reditus, ex Hebr. Gab, quod idem sonat, si Guichartum audimus: Unde Gabella, quae vox olim similiter quodvis vectigal seu tributum signisicavit, ut videre est in Charta Rogerii Siciliae Regis A. C.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • arrampanar — v. tr. e intr. 1.  [Portugal: Trás os Montes] Cavar ou cavarem se as faces de. 2.  [Portugal: Beira] Namorar, requestar. 3. O mesmo que rampanar. 4. Empobrecer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cantar — v. intr. 1. Formar com a voz sons musicais. 2.  [Por extensão] Fazer ruído contínuo e cadenciado, mas não molesto. • v. tr. 3. Executar (cantando) uma peça de música. 4. Soltar a voz (para exprimir determinado sentimento). 5.  [Brasil, Popular]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cortejar — v. tr. 1. Cumprimentar cortesmente. 2. Tentar conquistar alguém; fazer a corte a. = GALANTEAR 3. Lisonjear. 4. Requestar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • namorar — v. tr. 1. Andar de namoro com; requestar. 2. Seduzir, encantar. 3. Cobiçar. • v. intr. 4. Fazer namoro. 5. Ser namorador. • v. pron. 6. Sentir amor; apaixonar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rebocar — v. tr. 1. Revestir de reboco. 2. Acafelar. 3. Dar reboque a. 4.  [Popular] Arrastar atrás de si. 5.  [Brasil, Popular] Requestar na rua uma mulher fácil.   • Confrontar: rebuçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • requerer — |ê| v. tr. 1. Dirigir petição oficial a; solicitar, pedir, reclamar por meio de requerimento. 2. Exigir; determinar; precisar. 3. Merecer, ser digno de. 4. Exigir com intimativa, reclamar. 5. Chamar por, reclamar a presença de. 6. Requestar. 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»