-
1 بعيد الصيت
réputée; réputé; fameux; fameuse -
2 ذائع الصيت
réputée; réputé; renommée; renommé; notoire; lancée; lancé; fameux; fameuse; connue; connu; célèbre -
3 شهير
illustre; illustratif; fameux; fameuse; émérite; distingué; connue; connu; célèbre; réputée; réputé; renommée; renommé; notoire -
4 مشهور
illustratif; fameux; fameuse; famée; famé; connue; connu; célèbre; réputée; réputé; répandue; répandu; renommée; renommé; notoire; lancée; lancé; illustre -
5 معدود
réputée; réputé; infime; compté; calculée; calculé; acnéique -
6 معروف
lancée; lancé; illustre; fixé; faveur; fameux; fameuse; définie; défini; connue; connu; bienfait; bienfaisance; apprise; appris; sue; su; service; réputée; réputé; obligeance -
7 دهاء
دَهَاءٌ[da'haːʔ]n m1) جَوْدَةُ الرَّأيِ f intelligence◊امتاز بِدَهائِهِ — Il se distinguait par son intelligence.
2) مَكْرٌ f ruse◊عُرِفَ القائِدُ بِدهائِهِ — Le chef était réputé pour sa ruse.
-
8 ذائع
-
9 علم
I عَلَّمَ['ʔʼalːama]v1) دَرَّسَ enseigner◊عَلَّمَهُ العَزْفَ عَلى الكَمانِ — Il lui enseignait le violon.
2) وَضَعَ عَلامَةً marquer◊عَلَّمَ الصَّناديقَ — Il a marqué les caisses.
II عَلَمٌ[ʔʼa'lam]n m1) رايَةٌ m drapeau◊عَلَمُ الدَّوْلَةِ — le drapeau national
2) شَخْصِيَّةٌ مَشْهورَةٌ f personnalité célèbre◊أَعْلامُ الأَدَبِ — écrivains célèbres
♦ أَشْهَرُ مِنْ نارٍ عَلى عَلَمٍ très réputéIII عِلْمٌ['ʔʼilm]n m1) مَعْرِفَةٌ savoir m, connaissance f◊لا عِلْمَ لي بِذلِكَ — Je n'ai aucune connaissance en cette matière.
2) أَحَدُ فُروعِ المَعْرِفَةِ l'une des branches du savoir◊عِلْمُ الرِّياضِيّاتِ — les mathématiques
f pl♦ عِلْمُ المَعاجِمِ lexicographie f♦ عِلْمُ النَّفْسِ psychologie fIV عَلِمَ[ʔʼa'lima]vعَرِفَ savoir◊عَلِمْتُ بالحادِثَةِ — Je sais ce qui s'est passé.
-
10 مشهود
مَشْهودٌ[maʃ'huːd]adj m1) بِحُضورِ شاهِدٍ m flagrant◊جُرْمٌ مَشْهودٌ — en flagrant délit
2) بارِزٌ évident m, incontestable m/f◊حادِثٌ مَشْهودٌ — un accident duquel les gens ont été témoins
♦ مَشْهودٌ لَهُ notable, réputé pour
См. также в других словарях:
réputé — réputé, ée [ repyte ] adj. • 1694; de réputer ♦ Qui jouit d une grande et bonne réputation. ⇒ célèbre, connu, estimé, fameux, renommé . Lieu réputé. Un des restaurants les plus réputés de la capitale. La Frimat « était réputée pour ses… … Encyclopédie Universelle
Repute — Re*pute , n. 1. Character reputed or attributed; reputation, whether good or bad; established opinion; public estimate. [1913 Webster] He who regns Monarch in heaven, till then as one secure Sat on his throne, upheld by old repute. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Repute — Re*pute (r? p?t ), v. t. [imp. & p. p. {Reputed}; p. pr. & vb. n. {Reputing}.] [F. r[ e]puter, L. reputare to count over, think over; pref. re re + putare to count, think. See {Putative}.] To hold in thought; to account; to estimate; to hold; to… … The Collaborative International Dictionary of English
repute — index character (reputation), credit (recognition), distinction (reputation), eminence, honesty … Law dictionary
réputé — réputé, ée (ré pu té, tée) part. passé de réputer. • Pour une fille honnête et pleine d innocence Croit elle en ses valets voir quelque complaisance, Réputés criminels, les voilà tous chassés, BOILEAU Sat. X.. • Étant d une caste réputée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repute — mid 15c., from Fr. réputer (late 13c.) or directly from L. reputare Related: Reputed; reputedly. The noun is from 1550s, from the verb … Etymology dictionary
repute — n reputation, *fame, renown, celebrity, notoriety, éclat, honor, glory Antonyms: disrepute … New Dictionary of Synonyms
reputé — Reputé, [reput]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
repute — ► NOUN 1) the opinion generally held of someone or something. 2) the state of being highly regarded. ► VERB 1) (be reputed) be generally regarded as having done something or as having particular characteristics. 2) (reputed) generally believed to … English terms dictionary
repute — [ri pyo͞ot′] vt. reputed, reputing [ME reputen < MFr reputer < L reputare < re , again + putare, to think: see PUTATIVE] to consider or account (a person or thing) to be as specified; generally suppose or regard: usually in the passive… … English World dictionary
Repute — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Repute >N GRP: N 1 Sgm: N 1 distinction distinction mark name figure Sgm: N 1 repute repute reputation Sgm: N 1 good repute good repute high repute Sgm: N 1 note note … English dictionary for students
