-
81 переиздание
с.1. ( действие) re-editing, republication, reissue2. ( книга) new edition; ( стереотипное) reprint -
82 перевидання
сrepublication; ( без змін) new edition, re-edition, reprint -
83 reparution
ʀ(ə)paʀysjɔ̃ nf[livre] republication* * *[rəparysjɔ̃] nom fémininle jour de sa reparution, le quotidien s'est vendu à un million d'exemplaires on the day the paper was back on the newsstands ou resumed publication, it sold a million copies -
84 réédition
réédition [ʀeedisjɔ̃]feminine noun[de livre] new edition* * *ʀeedisjɔ̃nom féminin ( de livre) reissue* * *ʀeedisjɔ̃ nf* * *réédition nf1 Édition reissue;2 ○(de situation, d'œuvre) carbon copy.[reedisjɔ̃] nom féminin1. IMPRIMERIE [nouvelle édition] new edition -
85 중간
n. middle, republication -
86 переиздание
............................................................تجدید چاپ، انتشار مجدد............................................................2. reissue(v.) چاپ مجدد، دوباره منتشر کردن -
87 (to) republish
-
88 (to) republish
-
89 herdruk
n. reprint, republication -
90 hereditie
n. republication, act of publishing again; item that has been republished -
91 reedición
• reissue• reprint• republication -
92 novo izdanje
• new impression; reprint; republication -
93 preštampavanje
• overstrike; reprint; republication; transferring -
94 reserve
1. IIIreserve smth.1) reserve a table забронировать /заказывать/ заранее столик; reserve a seat a) заранее взять или заказать билет; б) занять или забронировать место2) reserve one's decision (one's remarks, one's arguments, etc.) откладывать решение и т.д.; reserve criticism оставить за собой право позднее выступить с критикой; reserve the right оговаривать /сохранять, резервировать/ право2. VIIreserve smth. to do smth.1) reserve the troops to meet a counterattack держать войска в резерве на случай контратаки; they reserved some of the corn to use as seed они оставили часть зерна на семена2) reserve the right to do smth. оговаривать /сохранять/ право сделать что-л.; he reserved the right to approve the illustrations for his books он оставил за собой право принять для своих книг те иллюстрации, которые он посчитает нужными3. XI1) be reserved all the seats were reserved все места были заранее заняты /забронированы/; is this seat reserved? это место за кем-л. оставлено?; be reserved for smb., smth. the first three rows of the hall are reserved for special guests первые три ряда в зале отведены для почетных гостей; they entered the carriage reserved for them они зашли в вагон, заказанный для них; ground reserved for gardening земля, предназначенная для разведения сада; a great future is reserved for you вас ожидает большое будущее2) be reserved for smth. this question must be reserved for further consideration этот вопрос должен быть отложен для дальнейшего рассмотрения3) be reserved all rights of translation and republication in this book are reserved книгу не разрешается ни переводить, ни перепечатывать как полностью, так и частями4. XVIIIreserve oneself for smth. reserve oneself for the end (for a greater effort to come, etc.) беречь свои силы для заключительного этапа и т.д.5. XXI11) reserve smth. at /in /smth. reserve rooms at a hotel (a seat in a /at the/ theatre, etc.) забронировать /заказать/ номер в гостинице и т.д.; reserve smth. for smb. reserve a seat for smb. заказать /забронировать/ место для кого-л.; we reserved a hotel room for him for tonight на сегодняшний вечер мы заказали /забронировали/ ему комнату в гостинице; reserve smth. for smth. reserve a room for one's own use заказать /забронировать/ комнату для себя2) reserve smth. for smth. reserve smth. for another occasion (money for emergencies, etc.) отложить что-л. для другого случая и т.д.; reserve strength for a later occasion поберегите силы для другого случая; reserve this wine for Christmas приберечь это вино к рождеству3) reserve smth. for smb. reserve a right for oneself оговаривать себе право [сделать что-л.] -
95 ripubblicazione
ripubblicazione s.f. republication, reissue. -
96 повторная публикация
(напр. заявки) republicationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > повторная публикация
-
97 переиздание
с.1) ( действие) re-editing, republication, reissue2) ( книга) new edition; ( стереотипное) reprint -
98 переиздание
ср.1) reedition, republication, reissue2) new edition; reprint -
99 переиздание
-
100 переиздание
См. также в других словарях:
republication — re·pub·li·ca·tion /ˌrē ˌpə blə kā shən/ n 1: the act or an instance of republishing 2: the state of being republished Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
republication — [ r(ə)pyblikasjɔ̃ ] n. f. • v. 1970; de re et publication ♦ Nouvelle publication (d un texte). ⇒ reprint. Republication d un article, d un roman épuisé (⇒ réédition) . republication [ʀ(ə)pyblikɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. V. 1970; d … Encyclopédie Universelle
Republication — Re*pub li*ca tion (r? p?b l? k? sh?n), n. A second publication, or a new publication of something before published, as of a former will, of a volume already published, or the like; specifically, the publication in one country of a work first… … The Collaborative International Dictionary of English
republication — [rē΄pub li kā′shən] n. 1. publication anew 2. a book, pamphlet, etc. published again … English World dictionary
republication — The repetition of a slanderous statement by the person to whom it was originally communicated. 33 Am J1st L & S § 95. A publication of a will previously altered or revoked. 57 Am J1st Wills § 625. Ordinarily, when a codicil is said to republish a … Ballentine's law dictionary
republication — The re execution or reestablishment by a testator of a will which he had once revoked. A second publication of a will, either expressly or by construction. A codicil duly executed is a republication of the will. For express republication, see… … Black's law dictionary
republication — noun The act of publishing again. His republication of the old story restarted a furor that had quieted with time … Wiktionary
republication of will — See republication … Ballentine's law dictionary
republication — noun Date: 1789 1. the act or action of republishing ; the state of being republished 2. something that has been republished … New Collegiate Dictionary
republication — /ree pub li kay sheuhn/, n. 1. publication anew. 2. a book or the like published again. [1720 30; RE + PUBLICATION] * * * … Universalium
Republication — Переиздание; Переизданная книга … Краткий толковый словарь по полиграфии