-
1 reproduire
[ʀəpʀɔdɥiʀ]Verbe transitif reproduzirVerbe pronominal (avoir de nouveau lieu) voltar a acontecer(animaux) reproduzir-se* * *[ʀəpʀɔdɥiʀ]Verbe transitif reproduzirVerbe pronominal (avoir de nouveau lieu) voltar a acontecer(animaux) reproduzir-se -
2 reproduire
[ʀəpʀɔdɥiʀ]Verbe transitif reproduzirVerbe pronominal (avoir de nouveau lieu) voltar a acontecer(animaux) reproduzir-se* * *I.reproduire ʀəpʀɔdɥiʀ]verbo1 (erro, experiência) repetir2 (atitude, comportamento) copiarimitar3 (quadro, fotografia) reproduzirII.2 (situação, fenómeno) repetir-se -
3 copier
[kɔpje]Verbe transitif copiarcopier (quelque chose) sur quelqu’un copiar (algo) de alguém* * *copier kɔpje]verboreproduzirimitarcopier un textetranscrever um textol'élève a copié sur son voisino aluno copiou pelo seu vizinho -
4 multiplier
[myltiplije]Verbe transitif multiplicar2 multiplié par 9 2 multiplicado por 9Verbe pronominal multiplicar-se* * *I.multiplier myltiplje]verboII. -
5 imprimer
-
6 peindre
[pɛ̃dʀ]Verbe transitif pintarpeindre quelque chose en blanc pintar algo de branco* * *I.peindre pɛ̃dʀ]verbo(paredes) peindre au pinceaupintar com trinchapeindre au rouleaupintar com rolo2 (situação, personagem) reproduzirretratardescrever-seII.descrever-se -
7 redire
[ʀədiʀ]Verbe transitif tornar a dizer* * *redire ʀədiʀ]verborepetirrecontarreproduzirne le lui redites pasnão lhe digas nadatrouver quelque chose à redire àachar alguma coisa a dizer sobre -
8 rendre
[ʀɑ̃dʀ]Verbe transitif devolver(santé) restituir(faire devenir) deixarVerbe intransitif (vomir) botar para forarendre la pareille pagar na mesma moedarendre visite à quelqu’un visitar alguémVerbe pronominal render-sese rendre à ( sout) dirigir-se ase rendre utile ser útilse rendre malade ficar doente* * *I.rendre ʀɑ̃dʀ]verbo1 (tornar a dar, entregar) restituir (à, a); devolver (à, a)2 (ideia, passagem) exprimir; reproduzir5 tornar; fazerrendre quelqu'un heureuxtornar alguém felizII.dirigir-sese rendre à l'étrangerir ao estrangeirose rendre compteaperceber-sese rendre utiletornar-se útil3 (argumento, aviso) submeter-se4 (cidade, tropa) entregar-serender-se (à, a) -
9 renouveler
[ʀənuvle]Verbe transitif renovarVerbe pronominal renovar-se* * *I.renouveler ʀənuvle]verbo3 (experiência, sugestão) renovarrepetir4 (pedidos, votos) reiterarII.1 (gerações, técnicas, natureza) renovar-se2 (experiência, acontecimento) reproduzir-serepetir-se -
10 restituer
[ʀɛstitɥe]Verbe transitif restituir* * *restituer ʀɛstitɥe]verbo1 (bens, honra) restituir (à, a)3 (som, imagem) reproduzir
См. также в других словарях:
reproduzir — v. tr. 1. Produzir novamente. 2. Multiplicar (animais ou plantas). 3. Copiar, imitar; descrever; repetir. 4. Imprimir ou publicar outra vez. 5. Refletir. • v. pron. 6. Perpetuar se pela geração … Dicionário da Língua Portuguesa
copiar — s. m. [Brasil] Alpendre característico do Nordeste do Brasil. = COPIARA ‣ Etimologia: tupi kopi ara copiar v. tr. 1. Fazer cópia por transcrição. = REPRODUZIR, TRASLADAR, TRANSCREVER 2. Reproduzir uma obra de arte. 3. [Figurado] Imitar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
estresir — v. tr. 1. Assinalar no papel ou na tela (com a boneca de carvão) os traços principais do desenho que se quer reproduzir. 2. [Figurado] Reproduzir … Dicionário da Língua Portuguesa
fotografar — v. tr. 1. Reproduzir por meio de fotografia. 2. [Figurado] Reproduzir, descrever com toda a exatidão e escrúpulo. • v. pron. 3. Tirar o seu próprio retrato. ‣ Etimologia: foto + grafar … Dicionário da Língua Portuguesa
propagar — v. tr. 1. Multiplicar pela via de reprodução. 2. [Figurado] Difundir, tornar conhecido, fazer propaganda de. 3. Propalar. • v. intr. 4. Multiplicar se, reproduzir se. 5. Diligenciar, fazer prosélitos. • v. pron. 6. Multiplicar se, reproduzir se … Dicionário da Língua Portuguesa
repetir — v. tr. 1. Tornar a dizer o que já se disse ou o que outrem disse. 2. Refletir, repercutir. 3. Cursar pela segunda vez uma disciplina. 4. Tornar a principiar. 5. Reproduzir. • v. intr. e pron. 6. Tornar a vir; reproduzir se … Dicionário da Língua Portuguesa
repintar — v. tr. 1. Pintar de novo, cobrir com nova tinta. 2. Reproduzir, copiar. 3. Avivar, tornar mais visível e saliente. • v. intr. 4. [Tipografia] Reproduzir se numa página, por meio de pressão, o que está escrito na página contígua … Dicionário da Língua Portuguesa
alporcar — v. tr. 1. Reproduzir por alporque. 2. Tirar alporques de … Dicionário da Língua Portuguesa
anaeróbico — adj. 1. [Biologia] Que pode viver e reproduzir se privado de ar. 2. Que implica processos metabólicos que não envolvem oxigênio (ex.: exercício anaeróbico). • Sinônimo geral: ANAERÓBIO • Antônimo geral: AERÓBICO, AERÓBIO ‣ Etimologia: an +… … Dicionário da Língua Portuguesa
anaeróbio — adj. 1. [Biologia] Que pode viver e reproduzir se privado de ar. 2. Que implica processos metabólicos que não envolvem oxigênio (ex.: exercício anaeróbio). • Sinônimo geral: ANAERÓBICO • Antônimo geral: AERÓBICO, AERÓBICO ‣ Etimologia: an +… … Dicionário da Língua Portuguesa
apogamia — s. f. [Botânica] Fenômeno pelo qual certas plantas, e especialmente os vegetais lenhosos, podem reproduzir se por meio de gomos, estacas, etc., independentemente da união sexual. ‣ Etimologia: grego apó, longe de + gamia … Dicionário da Língua Portuguesa
