-
1 reprocharse
reprocharse algo a sí mismo — кори́ть, упрека́ть себя́ за что
-
2 reprocharse
-
3 reprocharse
• kick oneself• reproach oneself• reprove oneself -
4 reprocharse
• vyčítat si -
5 reprochar
v.1 to reproach, to criticize.María reprocha a su esposo Mary reproaches her husband.María reprocha su proceder Mary reproaches his behavior.2 to reproach, to chide, to fault, to upbraid.María reprocha a su esposo Mary reproaches her husband.* * *1 to reproach, censure* * *verbto reproach, blame* * *1.VT (=reconvenir) to reproach2.See:* * *1.verbo transitivo to reproach2.reprocharse v pron (refl) to reproach oneself* * *= remonstrate, berate, fault, lambast [lambaste], damn, recreminate, reprove, reproach.Ex. 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.Ex. What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.Ex. Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.* * *1.verbo transitivo to reproach2.reprocharse v pron (refl) to reproach oneself* * *= remonstrate, berate, fault, lambast [lambaste], damn, recreminate, reprove, reproach.Ex: 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.
Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.Ex: Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex: Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.Ex: The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.Ex: The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.* * *reprochar [A1 ]vtto reproachno tengo nada que reprocharle I have nothing to reproach him forme reprochó que no le hubiera escrito he reproached me for not having written to him( refl) to reproach oneselfno te lo reproches, no tuviste la culpa don't blame yourself o reproach yourself, it wasn't your fault* * *
reprochar ( conjugate reprochar) verbo transitivo
to reproach;
reprochar verbo transitivo to reproach: le reprochó su mala conducta, she reproached him for his bad behaviour
' reprochar' also found in these entries:
English:
rebuke
- reproach
* * *♦ vtreprochar algo a alguien to reproach sb for sth;le reprocharon que no hubiera ayudado they reproached him for not helping* * *v/t reproach* * *reprochar vt: to reproach* * *reprochar vb to reproach -
6 reprochar
rrɛpro'tʃarvvorwerfen, tadelnverbo transitivo————————reprocharse verbo pronominalreprocharreprochar [rrepro'6B36F75Cʧ6B36F75Car]vorwerfen -
7 condenarse
1 to be damned, condemn oneself* * *VPR1) (Jur) to confess, own up; (=reprocharse) to blame o.s.2) (Rel) to be damned3) † * (=enfadarse) to get cross, get irate* * *
■condenarse verbo reflexivo Rel to be damned
* * *vprto be damned* * *v/r REL be damned* * *vr: to be damned
См. также в других словарях:
reprocharse — {{#}}{{LM SynR34719}}{{〓}} {{CLAVE R33885}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}reprochar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = recriminar • censurar • reprobar • {{SynC11203}}{{↑}}criticar{{↓}} • echar en cara • vituperar (form.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reprochable — ► adjetivo Que puede reprocharse o es digno de reproche o censura. SINÓNIMO censurable [desaprobable] reprobable ANTÓNIMO irreprochable * * * reprochable adj. Digno de reproche. * * * reprochable. adj … Enciclopedia Universal
Buffy the Vampire Slayer (temporada 4) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 4) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 4ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 4x01 los Novatos 2… … Wikipedia Español
El Capitán Trueno — Saltar a navegación, búsqueda El Capìtán Trueno es una serie de historietas española de aventuras, creada en 1956 por el guionista Víctor Mora Pujadas y el dibujante Miguel Ambrosio Zaragoza (Ambrós). El protagonista es el Capitán Trueno, un… … Wikipedia Español
Religión de la Antigua Grecia (culto) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de las diferentes formas cultuales adoptadas por la religión de la Antigua Grecia. Ciertos conceptos que aquí son evocados necesitan de la lectura del artículo referente a las nociones en la… … Wikipedia Español
Mitos y leyendas de Macanal — Anexo:Mitos y leyendas de Macanal Saltar a navegación, búsqueda Este anexo recoge mitos y leyendas de Macanal. Macanal es un municipio perteneciente a la Provincia de Neira, ubicada en la zona sur del Departamento de Boyacá, en Colombia.… … Wikipedia Español
No se trata de — 3a canción de la producción Velvetina de Miguel Bosé. Trata de lo que no se trata una relación, de que si decides iniciar (nuevamente o por vez primera) una relación con una persona, no es para reprocharse el pasado. Al igual que las otras… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de The Outer Limits — La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense The Outer Limits. Hay dos ediciones una con dos temporadas emitidas entre 1963 65 con un total de 29 episodios. Y una segunda reedición que tiene un total de 157 episodios emitidos … Wikipedia Español
Anexo:Mitos y leyendas de Macanal — Este anexo recoge mitos y leyendas de Macanal. Macanal es un municipio perteneciente a la Provincia de Neira, ubicada en la zona sur del Departamento de Boyacá, en Colombia. Contenido 1 Los mohanes 2 La patasola 3 La bruja de la ceiba … Wikipedia Español
The Yoko Factor (I) — The Yoko Fctor Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título El factor Yoko (América Latina España) Identificador 4ABB20 Episodio nº 20 T … Wikipedia Español
irreprochable — adjetivo 1. Que no puede reprocharse o censurarse: Tu conducta ha sido irreprochable, no tengo nada que objetar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española