-
1 reproof
rə'pru:f((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) reprobación, reprensión- reprove- reproving
- reprovingly
tr[rɪ'prʊːf]1 reprobación nombre femenino, reprensión nombre femeninoreproof [ri'pru:f] n: reprobación f, reprimenda f, reproche mn.• capítulo s.m.• reprensión s.f.• reprobación s.f.• reproche s.m.rɪ'pruːfmass & count noun (frml) reprobación f[ˌriː'pruːf]N reprobación f, regaño m* * *[rɪ'pruːf]mass & count noun (frml) reprobación f -
2 reprobation
tr[reprə'beɪʃən]1 reprobación nombre femeninon.• reprobación s.f.[ˌreprǝʊ'beɪʃǝn]N reprobación f -
3 reproof
s.1 reprobación, desaprobación (formal)2 condenación.3 amonestación, reproche, reprobación, regaño. -
4 castigation
-
5 condemnation
noun condenatr[kɒndem'neɪʃən]1 (strong disapproval) condena, repulsa; (criticism) crítica2 SMALLLAW/SMALL condenacondemnation [.kɑn.dɛm'neɪʃən] n: condena f, reprobación fn.• afeamiento s.m.• censura s.f.• condena s.f.• condenación s.f.'kɑːndem'neɪʃən, ˌkɒndem'neɪʃənmass noun condena f, repulsa f[ˌkɒndem'neɪʃǝn]N (=sentencing) condena f ; (=censure) censura f* * *['kɑːndem'neɪʃən, ˌkɒndem'neɪʃən]mass noun condena f, repulsa f -
6 deprecating
'deprɪkeɪtɪŋadjective (frml)a) ( disapproving) < remark> de desaprobación, reprobatoriob) ( belittling) <smile/laugh> de desprecio['deprɪkeɪtɪŋ]ADJ [tone] de desaprobación, de reprobación; [smile] de desprecio* * *['deprɪkeɪtɪŋ]adjective (frml)a) ( disapproving) < remark> de desaprobación, reprobatoriob) ( belittling) <smile/laugh> de desprecio -
7 deprecatingly
['deprɪkeɪtɪŋlɪ]ADV (=disapprovingly) con desaprobación, con reprobación; (=disparagingly) con desprecio -
8 deprecation
-
9 reproval
[rɪ'pruːvǝl]N reprobación f -
10 reprovingly
adverb reprobatoriamenterɪ'pruːvɪŋlihe looked at her reprovingly — le lanzó una mirada reprobatoria or recriminatoria
[rɪ'pruːvɪŋlɪ]ADV [speak] en tono reprobador, con reprobaciónshe looked at me reprovingly — me miró severa, me reprendió con la mirada
* * *[rɪ'pruːvɪŋli]he looked at her reprovingly — le lanzó una mirada reprobatoria or recriminatoria
-
11 censura
Del verbo censurar: ( conjugate censurar) \ \
censura es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: censura censurar
censura sustantivo femenino
censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo
censura sustantivo femenino
1 censorship
2 Pol moción de censura, vote of no confidence
censurar verbo transitivo
1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students ' censura' also found in these entries: Spanish: crítica - moción - voto English: blackout - censorship - censure - news blackout - vote - censor -
12 condena
Del verbo condenar: ( conjugate condenar) \ \
condena es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: condena condenar
condena sustantivo femeninoa) (Der) sentence;
condenar ( conjugate condenar) verbo transitivoa) (Der) to sentence, condemn;condena a algn a algo to sentence sb to sth; lo condenaon por robo he was convicted of or found guilty of robbery
condena sustantivo femenino
1 (juicio negativo) condemnation, disapproval
2 Jur sentence
condenar verbo transitivo
1 Jur to convict, find guilty: lo condenaron a muerte, he was condemned to death
2 (reprobar) to condemn
3 (tapiar una entrada) to wall up ' condena' also found in these entries: Spanish: presidio - prisión - remitir - cumplir - echar - repulsa English: condemnation - conviction - serve - serve out - shorten - time - sentence -
13 mueca
mueca sustantivo femenino:◊ hacerle muecas a algn to make o (BrE) pull faces at sb;sus graciosísimas muecas her funny faces; una mueca burlona a sneer
mueca sustantivo femenino
1 (gesto de burla) mocking face
hacer muecas, to make o pull faces
2 (gesto de dolor, reprobación) grimace ' mueca' also found in these entries: Spanish: cómico - grotesco - puchero English: grimace - pull - wince - sneer -
14 censorious comment
s.crítica severa, severa reprobación. -
15 deprecatingly
adv.1 con desaprobación, reprobatoriamente, de manera reprobatoria, con reprobación.2 humillantemente. -
16 disapprobation
s.desaprobación, reprobación. -
17 disapprovingly
adv.1 con desaprobación.2 de manera condenatoria, con desaprobación, con reprobación, de manera reprobatoria. -
18 discountenance
s.reprobación, desaprobación.v.1 desconcertar, anonadar.2 desaprobar, ver con malos ojos. (pt & pp discountenanced) -
19 dispraise
s.desprecio, censura, vituperación, reprobación.v.apocar, criticar, recortar. (Des.) Vituperar, condenar, afear. (pt & pp dispraised) -
20 flunk
s.fracaso, suspenso (examination), reprobación. (Estados Unidos)v.1 catear (familiar) (Estados UnidosEsp), reprobar (Am.), tronar (México), desaprobar (R.Plata)2 faltar a la obligación; esquivar, evitar.3 fracasar en, reprobar en.4 aplazar, reprobar, bochar.vi.salir completamente mal; cejar, retroceder; cortarse, turbarse. (pt & pp flunked)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reprobación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de reprobar: La reprobación de la conducta del candidato presidencial ha sido unánime en la prensa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reprobación — (Del lat. reprobatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de reprobar … Diccionario de la lengua española
reprobación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reprobar o censurar una cosa. SINÓNIMO desaprobación * * * reprobación f. Acción y efecto de reprobar. * * * reprobación. (Del lat. reprobatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de reprobar … Enciclopedia Universal
reprobación — {{#}}{{LM R33880}}{{〓}} {{SynR34714}} {{[}}reprobación{{]}} ‹re·pro·ba·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} No aprobación o consideración negativa de algo, especialmente de una persona o de su conducta. {{#}}{{LM SynR34714}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reprobación — sustantivo femenino condenación*, desaprobación*, vituperio. * * * Sinónimos: ■ desaprobación, reproche, censura, crítica, vituperio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Catón el Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Marco Porcio Caton Major … Wikipedia Español
Ignominia — Saltar a navegación, búsqueda El Caso Dreyfus conmovió a la opinión pública francesa como un clamoroso ejemplo de antisemitismo. La ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la pérdida del nombre de in nomen, sin nombre ) da a ente … Wikipedia Español
Vergüenza (sentimiento) — Para otros usos de este término, véase Vergüenza (desambiguación). La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos y caribeños[1] ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación.… … Wikipedia Español
desaprobación — sustantivo femenino reprobación, reprensión, reproche, censura, vituperio, condenación*. Reprobación, reprensión y reproche ponen el acento en el carácter de regañar a alguien al tiempo que se desaprueba la acción cometida por este. Censura… … Diccionario de sinónimos y antónimos
I Samuel — Para otros usos de este término, véase Número (desambiguación). Primer Libro de Samuel Samuel unge a David … Wikipedia Español
II Samuel — Segundo Libro de Samuel Página de una Biblia armenia. Libros Históricos … Wikipedia Español