-
1 vorwurfsvoll
I Adj. reproachfulII Adv. anblicken etc.: reproachfully* * *accusing; reproachful* * *vor|wurfs|voll1. adjreproachful2. advreproachfully* * *1) (showing or expressing reproach: a reproachful look; reproachful words.) reproachful* * *vor·wurfs·vollI. adj reproachfulII. adv reproachfully* * *1. 2.adverbial reproachfully* * *A. adj reproachfulB. adv anblicken etc: reproachfully* * *1. 2.adverbial reproachfully* * *adj.reproachful adj. adv.accusingly adv.reproachfully adv. -
2 tadelnd
I Part. Präs. tadeln* * *ta|delndadj attrreproachfulein tádelnder Blick — a reproachful look, a look of reproach
* * *ta·delndadj inv Blick, Worte reproachful* * *C. adv anblicken etc: reproachfully etc* * *adj.censuring adj. -
3 strafend
I Part. Präs. strafenII Adj. punitive; (rächend) avenging; Blick: reproachful, censorious; strafende Worte words of reproachIII Adv. ansehen etc.: reproachfully* * *punitive; inflictive* * *stra|fend1. adj attrpunitive; Blick, Worte reproachfuldie stráfende Gerechtigkeit (liter) — avenging justice
2. advjdn stráfend ansehen — to give sb a reproachful look
* * *(giving punishment.) punitive* * *stra·fendmit einem \strafenden Blick/ \strafenden Worten with a withering look/sharp wordsjdn mit \strafenden Worten tadeln to speak sharply to sbII. adv punishinglyjdn \strafend ansehen to give sb a withering look* * *strafende Worte words of reproachC. adv ansehen etc: reproachfully* * *adj.punitive adj. adv.punitively adv. -
4 tadeln
v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh., reprove geh., censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give s.o. a telling off, berate geh.; (missbilligen) disapprove of; nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame* * *to vituperate; to reprehend; to objurgate; to animadvert; to blame; to censure; to rebuke; to chide; to reprove; to criticize* * *ta|deln ['taːdln]vtjdn to rebuke, to reprimand; jds Benehmen to criticize, to express one's disapproval of* * *(to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) blame* * *ta·delnvt▪ jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen]] \tadeln to reprimand [or rebuke] sb [for sth], to scold sb [for sth], to tell sb off [for sth] (esp children)jdn scharf \tadeln to sharply rebuke sb▪ etw \tadeln to express one's disapproval▪ \tadelnd reproachful\tadelnde Bemerkungen reproachful remarks* * *transitives Verbjemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]
* * *tadeln v/t (rügen) (Person) reprimand, rebuke geh, reprove geh, censure geh; (Verhalten, Arbeit) criticize, find fault with, find unsatisfactory; stärker: condemn; (schelten) scold, give sb a telling off, berate geh; (missbilligen) disapprove of;nicht nur tadeln, sondern auch loben give people praise as well as blame* * *transitives Verbjemanden [für sein Verhalten od. wegen seines Verhaltens] tadeln — rebuke somebody [for his/her behaviour]
* * *v.to animadvert v.to blame v.to censure v.to chide v.to objurgate v.to rebuke v.to reprehend v.to reprove v.to vituperate v. -
5 anklagend
I Part. Präs. anklagenII Adj. (Ton) accusing; (Blick) reproachful* * *accusatory; accusing* * *ạn|kla|gend1. adjTon accusing, accusatory; Blick reproachful; Buch, Bild etc that cries out in condemnation2. advreproachfully* * *an·kla·gendI. adj1. (anprangernd) denunciatory2. (eine Beschuldigung beinhaltend) accusatory* * *C. adv:jemanden anklagend ansehen look at sb reproachfully* * *adj.accusatory adj. -
6 strafen
v/t punish; bes. Sport: auch fig. penalize; mit einem Bußgeld: fine; mit dieser Familie ist er gestraft genug umg. to have a family like that is punishment enough; mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg. that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; Lüge, Verachtung* * *to chastise; to correct; to punish* * *stra|fen ['ʃtra] [fn]1. vt(= bestrafen) to punishjdn (für etw/mit etw) stráfen — to punish sb (for sth/with sth)
sie ist vom Schicksal gestraft — she is cursed by Fate, she has the curse of Fate upon her
See:→ Verachtung, Lüge2. vito punishorientalische Richter stráfen hart — oriental judges give severe sentences
* * *(to humble by punishment, suffering etc.) chasten* * *stra·fen[ˈʃtra:fn̩]vtdas Leben/Schicksal hat sie für ihre früheren Missetaten gestraft life/fate has been hard on her for her earlier misdeedsmit jdm/etw gestraft sein to suffer under sb/sth, to be stuck with sb/sth fammit dieser Arbeit bin ich wirklich gestraft this work is a real pain fam2. (behandeln)sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn she greeted my warnings with derisionjdn mit Verachtung \strafen to treat sb with contempt; s.a. Lüge* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *mit dieser Familie ist er gestraft genug umg to have a family like that is punishment enough;mit der Stelle bist du wirklich gestraft umg that job of yours really is a punishment, you have a really awful job; → Lüge, Verachtung* * *transitives Verb punishmit ihm sind wir gestraft — he is a real pain; s. auch Lüge
* * *v.to chastise v.to punish (for) v.to punish v. -
7 tadeln
ta·delnvt1) ( zurechtweisen)jdn [für [o wegen] etw] \tadeln gen to reprimand [or rebuke] sb [for sth], to scold sb [or esp childspeak tell sb off] [for sth];jdn scharf \tadeln to sharply rebuke sb2) ( missbilligen)etw \tadeln to express one's disapproval;\tadelnd reproachful;\tadelnde Bemerkungen reproachful remarks -
8 vorwurfsvoll
-
9 vorwurfsvoll
adj -
10 vorwurfsvoll
1. reproachful2. reproachfully3. taunting
См. также в других словарях:
Reproachful — Re*proach ful ( f?l), a. 1. Expressing or containing reproach; upbraiding; opprobrious; abusive. [1913 Webster] The reproachful speeches . . . That he hath breathed in my dishonor here. Shak. [1913 Webster] 2. Occasioning or deserving reproach;… … The Collaborative International Dictionary of English
reproachful — index blameful, contemptible, contemptuous, critical (faultfinding), ignoble, remonstrative Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
reproachful — 1540s, from REPROACH (Cf. reproach) + FUL (Cf. ful). Related: Reproachfully … Etymology dictionary
reproachful — ► ADJECTIVE ▪ expressing disapproval or disappointment. DERIVATIVES reproachfully adverb … English terms dictionary
reproachful — [ri prōch′fəl] adj. full of or expressing reproach, or blame, censure, etc. reproachfully adv. reproachfulness n … English World dictionary
reproachful — [[t]rɪpro͟ʊtʃfʊl[/t]] ADJ GRADED Reproachful expressions or remarks show that you are disappointed, upset, or angry because someone has done something wrong. She gave Isabelle a reproachful look... He turned to Alex and his tone was reproachful.… … English dictionary
reproachful — re|proach|ful [rıˈprəutʃfəl US ˈproutʃ ] adj a reproachful look, remark etc shows that you are criticizing someone or blaming them ▪ She gave her daughter a reproachful glance. >reproachfully adv … Dictionary of contemporary English
reproachful — adjective a reproachful look, remark etc shows that you are criticizing someone or blaming them: She shot me a reproachful glance. reproachfully adverb … Longman dictionary of contemporary English
reproachful — reproachfully, adv. reproachfulness, n. /ri prohch feuhl/, adj. 1. full of or expressing reproach or censure: a reproachful look. 2. Obs. deserving reproach; shameful. [1540 50; REPROACH + FUL] * * * … Universalium
reproachful — adjective a) Expressing or containing reproach; upbraiding; opprobrious; abusive. b) Occasioning or deserving reproach; shameful; base; as, a reproachful life … Wiktionary
reproachful — adj. Reproachful is used with these nouns: ↑glance, ↑look … Collocations dictionary