-
41 Reprise
f; -, -n2. MUS. recapitulation* * *Re|pri|se [re'priːzə]f -, -n* * *2. MUS recapitulation -
42 reprise
-
43 reprise
-
44 reprise
re.prise[ripr'aiz] n 1 Mus repetição de um tema, reprise. 2 Jur reprises descontos, impostos anuais. -
45 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
46 reprise
-
47 reprise
-
48 reprise
-
49 Reprise
f =, -n1) повторение; муз. реприза; театр. возобновление ( постановки)2) возвращение, отобрание ( захваченного врагом имущества) -
50 reprise
[rɪ'priːz]1) Общая лексика: реприз (фехтование)2) Военный термин: нанести ответный удар, наносить ответный удар, подвергать репрессиям3) Музыка: повторное исполнение, повторять -
51 reprise
[rɪ`priːz]репризаповторятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reprise
-
52 Reprise
сущ.1) хим. кондиционная влажность3) экон. реприза (повышение биржевого курса после спада; экономический подъём после спада деловой активности)4) фин. реприза (повышение курса после спада)6) кино. повторная демонстрация (фильма)7) муз. реприза, повторение8) театр. возобновление (постановки)9) бизн. реприза (повышение биржевого курса после спада; оживление экономической деятельности после спада деловой активности)10) кинотех. повторная демонстрация кинофильма (шедшего ранее на экранах), повторная демонстрация фильма (шедшего ранее на экранах) -
53 reprise
[rɪ'prɪːz]◙ n. חזרה (על קטע במוסיקה)◙ v. לחזור על-* * *◙ (הקיסומב עטק לע) הרזח◄◙ -לע רוזחל◄ -
54 reprise
-n, -r2) возобновление постановки (спектакля), повторная демонстрация кинофильма -
55 reprise
-
56 reprise
повторение; повторный показ* * *сущ.общ. возобновление, повторение (спектакля и т.п.) -
57 reprise
N1. दोहराये\repriseजाने\repriseवाले\repriseगीत\repriseका\repriseअंश/आवृत्तिShe reprises her classical songs daily. -
58 reprise
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > reprise
-
59 Reprise
f бирж.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Reprise
-
60 reprise
См. также в других словарях:
reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… … Encyclopédie Universelle
reprise — Reprise. s. f. Continuation de ce qui a esté interrompu. Le mur a esté fait à plusieurs reprises. ce Poëme, ce livre a esté imprimé à plusieurs reprises. On dit aussi en ce sens, Une reprise de procés. assigner en reprises. Reprise, signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Reprise — Sf Wiederaufnahme per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. reprise, dem substantivierten Partizip von frz. reprendre wiederaufnehmen . Dieses aus l. reprehendere (Repressalie). Ebenso nndl. reprise, ne. reprise, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reprise — (franz. Wiederaufnahme) steht für: die Wiederholung eines Satzteiles innerhalb einer musikalischen Komposition sowie das Wiederholungszeichen, siehe Reprise (Musik) die ganze oder teilweise Wiederholung einer Musiknummer im Musical, siehe Reprise … Deutsch Wikipedia
reprise — [ri prīz′; ] for n.2 & vt., usually [ rə prēz′] n. [ME < OFr, fem. of repris, pp. of reprendre, to take back < L reprehendere: see REPREHEND] 1. Eng. Law a deduction and payment, as for an annuity, out of income from lands usually used in… … English World dictionary
Reprise — Re*prise (r? pr?z ), n. [F. reprise, fr. reprendre, repris, to take back, L. reprehendere. See {Reprehend}.] [1913 Webster] 1. A taking by way of retaliation. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] 2. pl. (Law) Deductions and duties paid yearly out of a… … The Collaborative International Dictionary of English
reprise — (n.) early 15c., yearly deduction from charges upon a manor or estate, from O.Fr. reprise act of taking back, fem. of repris, pp. of reprendre take back, from L. reprendere (see REPRISAL (Cf. reprisal)). Meaning resumption of an action is from… … Etymology dictionary
reprise — s. f. 1. [Brasil] Ato ou efeito de reprisar. 2. [Brasil] [Cinema, Teatro, Televisão] Repetição de espetáculo, filme, programa televisual ou radiofônico. = REPOSIÇÃO ‣ Etimologia: francês reprise … Dicionário da Língua Portuguesa
reprise — (del francés; pronunciamos reprís ) sustantivo masculino 1. (no contable) Área: mecánica Capacidad de un vehículo para pasar rápidamente de un régimen bajo de revoluciones del motor a otro superior: un coche con gran reprise. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reprise — Re*prise , v. t. [Written also reprize.] 1. To take again; to retake. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To recompense; to pay. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reprise — (fr., spr. Reprihs), 1) Wieder , Zurücknehmung; 2) ein von dem Feinde genommenes Schiff, welches von ihm wieder abgenommen wird; 3) in Rechnungen ein Abzug durch Rückstände; 4) Wiederholung; 5) (Musik), so v.w. Wiederholungszeichen … Pierer's Universal-Lexikon