-
1 починка
ж.réparation f; rhabillage m, rhabillement m; raccommodage m (платья, обуви); radoub m ( судна)почи́нка отда́ть в почи́нку часы́ — donner à réparer une montre
* * *n1) gener. rapiècement, rapiéçage, remplissage (кружев), réparation, raccommodage (одежды, мебели), reprisage, réfection, ravaudage, reprise, rhabillage2) colloq. rapetassage, rapetassement, retapage, rafistolage3) eng. rajustement4) metal. dépannage, service de dépannage -
2 штопанье
м.reprisage m, reprise f, ravaudage m, ravauderie f* * *n1) gener. remplissage2) colloq. rapetassage, rapetassement3) obs. passefilage -
3 штопка
ж.1) ( действие) reprise f, ravaudage m* * *n1) gener. ravaudage, raccommodage, reprisage, reprise2) obs. passefilure3) eng. piqûrage, rentraiture4) textile. rentrayage
См. также в других словарях:
reprisage — [ r(ə)prizaʒ ] n. m. • 1870; de repriser ♦ Raccommodage par reprise. Le reprisage des chaussettes. ● reprisage nom masculin Action de repriser. ● reprisage (synonymes) nom masculin Action de repriser. Synonymes : raccommodage … Encyclopédie Universelle
REPRISAGE — n. m. Action de repriser ou Résultat de cette action. Le reprisage des bas, des chaussettes. Faire du reprisage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… … Encyclopédie Universelle
repriser — [ r(ə)prize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; de reprise (I, 5o) ♦ Raccommoder en faisant des reprises. ⇒ ravauder, 2. stopper. « Elle s endormait sur la chaise, après dîner, en reprisant des chaussettes » (R. Rolland). « User jusqu à la corde … Encyclopédie Universelle
Confection — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p … Wikipédia en Français
Couture — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). Fichier:William Alphonce Bouguereau (1825 1905) Sewing (1898).jpg En cousant (peinture de William Bouguereau XIXe siècle) Une couture est l assemblage de deux ou plusieurs pièces à l… … Wikipédia en Français
Petite-main — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p … Wikipédia en Français
Point (couture) — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p … Wikipédia en Français
Stoppage — Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à recontituer le tissu, le plus souvent d habillement, parfois d ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type … Wikipédia en Français
dépensier — dépensier, ière [ depɑ̃sje, jɛr ] n. et adj. • v. 1131; de dépense 1 ♦ Vx Personne qui tient la dépense dans une communauté. ⇒ économe. La dépensière d un couvent. 2 ♦ Adj. (XVIe) Mod. Qui aime dépenser, qui dépense excessivement. Jeune homme… … Encyclopédie Universelle
raccommodage — [ rakɔmɔdaʒ ] n. m. • 1650; de raccommoder ♦ Action de raccommoder, manière dont est raccommodé (le linge, un vêtement). ⇒ rapiéçage, ravaudage, reprise. « Faire les raccommodages, les mises à neuf de tous les habits » (Balzac). Faire du… … Encyclopédie Universelle
