Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reprimand

  • 21 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) ukoriti
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) ukor
    * * *
    [réprima:nd]
    1.
    noun
    ukor, očitek, graja, oštevanje
    severe reprimand — strog ukor;
    2.
    transitive verb (javno) ukoriti ( for fault zaradi napake), grajati, ošteti

    English-Slovenian dictionary > reprimand

  • 22 reprimand

    выговор; делать выговор

    English-Russian military dictionary > reprimand

  • 23 reprimand

    تأْنِيب رَسْمِيّ \ reprimand: an official and formal scolding: The captain received a reprimand from his commanding officer.

    Arabic-English glossary > reprimand

  • 24 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesette, gi en reprimande, refse
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesettelse, reprimande, refs
    reprimande
    I
    subst. \/ˌreprɪmɑːnd\/
    irettesettelse, reprimande
    II
    verb \/ˈreprɪmɑːnd\/
    irettesette, gi en reprimande

    English-Norwegian dictionary > reprimand

  • 25 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) átelja, veita áminningu
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) átölur, áminning

    English-Icelandic dictionary > reprimand

  • 26 reprimand

    dorgálás, feddés
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) megdorgál
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) dorgálás

    English-Hungarian dictionary > reprimand

  • 27 reprimand

    N
    1. डाँट
    Her negligence passed without a reprimand.
    --------
    VT
    1. झिड़कना
    The typist was reprimanded for typographical errors.

    English-Hindi dictionary > reprimand

  • 28 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) repreender
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) repreensão
    * * *
    rep.ri.mand
    [r'eprima:nd; r'eprimænd] n reprimenda, repreensão, admoestação. • vt repreender, censurar, admoestar.

    English-Portuguese dictionary > reprimand

  • 29 reprimand

    {'reprima:nd}
    I. n порицание, мъмрене, укор
    II. v порицавам, мъмря, укорявам
    * * *
    {'reprima:nd} n порицание, мъмрене; укор.(2) {'reprima:nd} v порицавам, мъмря; укорявам.
    * * *
    смъмрям; смъмряне; порицание; порицавам; гълча; нотация;
    * * *
    1. i. n порицание, мъмрене, укор 2. ii. v порицавам, мъмря, укорявам
    * * *
    reprimand[´repri¸ma:nd] I. n смъмряне, порицание; II. v смъмрям, порицавам.

    English-Bulgarian dictionary > reprimand

  • 30 reprimand

    n. azar, paylama, kınama, azarlama
    ————————
    v. paylamak, azarlamak, kınamak
    * * *
    1. azarla (v.) 2. azar (n.)
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) azarlamak, kınamak
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) kınama

    English-Turkish dictionary > reprimand

  • 31 reprimand

    1.
    blâme; admonestation; mercuriale; réprimande; pf. avertissement
    2.
    to reprimand blâmer; réprimander; tancer; semoncer; rappeler à l'ordre

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > reprimand

  • 32 reprimand

    • oikaisu
    • ojennus
    • ojentaa
    • ripitys
    • toru
    • nuhteleminen
    • nuhtelu
    • nuhdella
    • nuhde
    • nuhteet
    • huomautus
    • varoitusrangaistus
    • varoitus
    • soimaus
    • soimata
    • puhuttelu
    • moittia
    • muistutus
    • moite
    • moitiskelu
    • kurittaa
    • kritiikki
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) nuhdella
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nuhtelu

    English-Finnish dictionary > reprimand

  • 33 reprimand

    § საყვედური, საყვედურის გამოცხადება
    § საყვედური; საყვედურს გამოუცხადებს
    give / receive a reprimand საყვედურის გამოცხადება / მიღება

    English-Georgian dictionary > reprimand

  • 34 reprimand

    ['rɛprɪmɑːnd] 1. n
    nagana f, reprymenda f
    2. vt
    ganić (zganić perf), udzielać (udzielić perf) nagany +dat
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) udzielić nagany
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nagana, bura

    English-Polish dictionary > reprimand

  • 35 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) izteikt rājienu; norāt
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) rājiens
    * * *
    rājiens; izteikt rājienu, norāt

    English-Latvian dictionary > reprimand

  • 36 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) (kam) pareikšti papeikimą
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) papeikimas

    English-Lithuanian dictionary > reprimand

  • 37 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokárat
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) důtka
    * * *
    • napomenutí
    • důtka

    English-Czech dictionary > reprimand

  • 38 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokarhať
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) pokarhanie
    * * *
    • výcitka
    • pokarhat (úradne)
    • pokáranie (úradné)

    English-Slovak dictionary > reprimand

  • 39 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) a mus­­tra
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.)

    English-Romanian dictionary > reprimand

  • 40 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) επιπλήττω
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) επίπληξη

    English-Greek dictionary > reprimand

Страницы

См. также в других словарях:

  • reprimand — rep‧ri‧mand [ˈreprmɑːnd ǁ mænd] noun [countable] an occasion when someone is officially told that they have done something very wrong: • He is likely to receive some kind of reprimand for trying to influence the regulators unfairly. reprimand… …   Financial and business terms

  • reprimand — I noun admonishment, admonition, animadversion, blame, castigation, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, displeasure, dispraise, dressing down, exception, exprobration,… …   Law dictionary

  • Reprimand — Rep ri*mand (r?p r? m?nd), n. [F. r[ e]primande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re re + premere to press. See {Press}, and cf. {Repress}.] Severe or formal reproof;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reprimand — Rep ri*mand, v. t. [imp. & p. p. {Reprimanded}; p. pr. & vb. n. {Reprimanding}.] [Cf. F. r[ e]primander. See {Reprimand}, n.] 1. To reprove severely; to reprehend; to chide for a fault; to consure formally. [1913 Webster] Germanicus was severely… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reprimand — [n] oral punishment admonishment, admonition, bawling out*, blame, calling down*, castigation, censure, chiding, comeuppance, dressing down*, going over*, grooming, hard time*, lecture, piece of one’s mind*, ragging*, rap*, rebuke, reprehension,… …   New thesaurus

  • reprimand — ► NOUN ▪ a formal expression of disapproval; a rebuke. ► VERB ▪ address a reprimand to. ORIGIN French réprimande, from Latin reprimere press back, check …   English terms dictionary

  • reprimand — (n.) 1630s, from Fr. réprimande, from M.Fr. reprimende reproof, from L. reprimenda that is to be repressed (as in reprimenda culpa fault to be checked ), fem. sing. of reprimendus, gerundive of reprimere reprove (see REPRESS (Cf. repress)).… …   Etymology dictionary

  • reprimand — vb *reprove, rebuke, reproach, admonish, chide Analogous words: upbraid, rate, berate, *scold: censure, denounce, blame, reprehend, reprobate, *criticize …   New Dictionary of Synonyms

  • reprimand — [rep′rə mand΄, rep′rəmänd΄; ] also, for v. [, rep΄rə mand′, rep΄rəmänd′] n. [Fr réprimande < L reprimenda, fem. of reprimendus, that is to be repressed < reprimere, to repress: see RE & PRESS1] a severe or formal rebuke, esp. by a person in …   English World dictionary

  • reprimand — I n. 1) to administer, issue a reprimand (the judge issued a reprimand from the bench) 2) to receive a reprimand 3) a mild; severe, sharp, stem reprimand 4) an oral; written reprimand II v. (D; tr.) to reprimand for (to reprimand an employee for… …   Combinatory dictionary

  • reprimand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ gentle ▪ His gentle reprimand shamed her sufficiently. ▪ public ▪ verbal, written …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»