Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

reprimand

  • 1 reprimand

    سرزنش‌ كردن‌ ، سرزنش‌ و توبيخ‌ رسمي‌ ، مجازات‌

    English to Farsi dictionary > reprimand

  • 2 взбучка

    ............................................................
    نهان سازی، پنهانی، اختفا
    ............................................................
    {thrash ـ(v.) کوبیدن، از پوست درآوردن، کتک زدن، کوزل کوبی}
    { thrasher: ـ(n.) کوبنده، از پوست درآورنده، ماشین غله پاک کنی، خرمن کوب}
    ............................................................
    {wigg ـ [!! wiggle: لولیدن، جنبیدن، و ول خوردن، تکان دادن]}
    {!! wiggle: لولیدن، جنبیدن، و ول خوردن، تکان دادن}
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات

    Русско-персидский словарь > взбучка

  • 3 внушение

    ............................................................
    {instill ـ(instil=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن}
    { instill: ـ(instil=)
    (v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن}
    ............................................................
    (n.) اشاره، تلقین، اظهار عقیده، پیشنهاد، الهام
    ............................................................
    (n.) سرزنش دوستانه، تذکر، راهنمایی
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات

    Русско-персидский словарь > внушение

  • 4 выговор

    ............................................................
    (n.) تکیهء صدا، علامت تکیهء صدا (بدین شکل ')، لهجه، طرز قرائت، تلفظ، قوت، تاکید، تشدید، (در شعر) مد (madd)، صدا یا آهنگ اکسان (فرانسه)
    (vt.) با تکیه تلفظ کردن، تکیه دادن، تاکید کردن، اهمیت دادن
    ............................................................
    تلفظ، بیان، ادای سخن، طرز تلفظ، سخن
    ............................................................
    (vt. & n.) گوشمالی، توبیخ کردن، ملامت کردن، ملامت، زخم زبان
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات

    Русско-персидский словарь > выговор

  • 5 нарекание

    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش، عیب جویی، توبیخ، رسوایی، ننگ، عیب جویی کردن از، خوار کردن
    ............................................................
    (n.) سرزنش، نکوهش، ملامت، توبیخ ملایم
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) انتقاد، سرزنش، سرزنش کردن

    Русско-персидский словарь > нарекание

  • 6 нотация I

    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات
    ............................................................
    (vt. & n.) سخنرانی، خطابه، کنفرانس، درس، سخنرانی کردن، خطابه گفتن، نطق کردن

    Русско-персидский словарь > нотация I

  • 7 покрикивать (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردن
    ............................................................
    (vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات

    Русско-персидский словарь > покрикивать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • reprimand — rep‧ri‧mand [ˈreprmɑːnd ǁ mænd] noun [countable] an occasion when someone is officially told that they have done something very wrong: • He is likely to receive some kind of reprimand for trying to influence the regulators unfairly. reprimand… …   Financial and business terms

  • reprimand — I noun admonishment, admonition, animadversion, blame, castigation, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, displeasure, dispraise, dressing down, exception, exprobration,… …   Law dictionary

  • Reprimand — Rep ri*mand (r?p r? m?nd), n. [F. r[ e]primande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re re + premere to press. See {Press}, and cf. {Repress}.] Severe or formal reproof;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reprimand — Rep ri*mand, v. t. [imp. & p. p. {Reprimanded}; p. pr. & vb. n. {Reprimanding}.] [Cf. F. r[ e]primander. See {Reprimand}, n.] 1. To reprove severely; to reprehend; to chide for a fault; to consure formally. [1913 Webster] Germanicus was severely… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reprimand — [n] oral punishment admonishment, admonition, bawling out*, blame, calling down*, castigation, censure, chiding, comeuppance, dressing down*, going over*, grooming, hard time*, lecture, piece of one’s mind*, ragging*, rap*, rebuke, reprehension,… …   New thesaurus

  • reprimand — ► NOUN ▪ a formal expression of disapproval; a rebuke. ► VERB ▪ address a reprimand to. ORIGIN French réprimande, from Latin reprimere press back, check …   English terms dictionary

  • reprimand — (n.) 1630s, from Fr. réprimande, from M.Fr. reprimende reproof, from L. reprimenda that is to be repressed (as in reprimenda culpa fault to be checked ), fem. sing. of reprimendus, gerundive of reprimere reprove (see REPRESS (Cf. repress)).… …   Etymology dictionary

  • reprimand — vb *reprove, rebuke, reproach, admonish, chide Analogous words: upbraid, rate, berate, *scold: censure, denounce, blame, reprehend, reprobate, *criticize …   New Dictionary of Synonyms

  • reprimand — [rep′rə mand΄, rep′rəmänd΄; ] also, for v. [, rep΄rə mand′, rep΄rəmänd′] n. [Fr réprimande < L reprimenda, fem. of reprimendus, that is to be repressed < reprimere, to repress: see RE & PRESS1] a severe or formal rebuke, esp. by a person in …   English World dictionary

  • reprimand — I n. 1) to administer, issue a reprimand (the judge issued a reprimand from the bench) 2) to receive a reprimand 3) a mild; severe, sharp, stem reprimand 4) an oral; written reprimand II v. (D; tr.) to reprimand for (to reprimand an employee for… …   Combinatory dictionary

  • reprimand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ gentle ▪ His gentle reprimand shamed her sufficiently. ▪ public ▪ verbal, written …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»