-
1 репрессии репресси·и
репрессии repressions, repressive measuresжестокие репрессии — cruel / savage repressions
положить конец репрессиям — to bring / to put an end to repressions
Russian-english dctionary of diplomacy > репрессии репресси·и
-
2 массовые репрессии
1) General subject: massive repressions2) Politics: mass repressionsУниверсальный русско-английский словарь > массовые репрессии
-
3 репрессия
сущ. -
4 жертва жертв·а
1) sacrificeприносить жертву — to sacrifice, to make a sacrifice
приносить в жертву чьи-л. интересы — to sacrifice smb.'s interest
2) (пострадавший) victimстать жертвой — to fall a victim (to)
стать жертва ой агрессии — to fall a victim to aggression, to become a victim of aggression
жертвы репрессий / террора — victims of repressions / terror
3) (заложник) hostage -
5 О реабилитации жертв политических репрессий
General subject: Concerning the Rehabilitation of Victims of Political Repressions (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О реабилитации жертв политических репрессий
-
6 день памяти жертв политических репрессий
Универсальный русско-английский словарь > день памяти жертв политических репрессий
-
7 жертва политических репрессий
Универсальный русско-английский словарь > жертва политических репрессий
-
8 жестокие репрессии
Politics: brutal reprisals, savage repressionsУниверсальный русско-английский словарь > жестокие репрессии
-
9 зверские репрессии
Politics: savage repressionsУниверсальный русско-английский словарь > зверские репрессии
-
10 ослабить репрессии
Makarov: ease repressionsУниверсальный русско-английский словарь > ослабить репрессии
-
11 политические репрессии
Politics: political repressionsУниверсальный русско-английский словарь > политические репрессии
-
12 полицейские расправы
Politics: police repressionsУниверсальный русско-английский словарь > полицейские расправы
-
13 полицейские репрессии
Politics: police repressionsУниверсальный русско-английский словарь > полицейские репрессии
-
14 прекратить репрессии
Makarov: end repressionsУниверсальный русско-английский словарь > прекратить репрессии
-
15 прибегнуть к репрессиям
General subject: resort to repressionsУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к репрессиям
-
16 массовые репрессии
-
17 polityczny
* * *I.polityczny1a.political; biuro polityczne ( w krajach komunistycznych) Politburo; ekonomia polityczna political economy; klimat polityczny (np. w danym kraju) political landscape; mapa polityczna political map; partia polityczna political party; poglądy polityczne political views; poprawność polityczna political correctness, PC; proces polityczny prawn. political trial; przestępstwo polityczne political crime; represje polityczne l. ucisk polityczny political repressions; scena polityczna political scene; ustrój polityczny political system; więzeń polityczny political prisoner, prisoner of state; względy polityczne political considerations.II.polityczny2mppl. -i political prisoner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polityczny
-
18 kompleks
sg - komplékset, pl - komplékserко́мплекс м* * *complex, inhibition* * *I. (et -er) complex;( bygningskompleks) group of buildings, block, complex;[ fortrængte komplekser] repressions.II. adj complex. -
19 брутальні репресії
Українсько-англійський юридичний словник > брутальні репресії
-
20 жорстокі репресії
Українсько-англійський юридичний словник > жорстокі репресії
См. также в других словарях:
repressions — re pres·sion || rɪ preʃn n. state of being repressed, suppression; suppression of undesirable feelings urges or memories within the unconscious (Psychoanalysis) … English contemporary dictionary
Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions — Monument commemorating the victims of political repression in the USSR: a stone from Solovki concentration camp installed in front of the KGB headquarters at Lubyanka Square in Moscow Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions… … Wikipedia
Soviet repressions of Polish citizens (1939-1946) — In the aftermath of the German and Soviet invasion of Poland (September, 1939) the territory of Poland was divided between the Nazi Germany and the Soviet Union (USSR). Both powers were hostile to the Polish culture and the Polish people, aiming… … Wikipedia
Stalinist repressions in Mongolia — The Stalinist repressions in Mongolia had their climax between 1937 and 1939 (Mongolian: Их Хэлмэгдүүлэлт, Ikh Khelmegdüülelt, Great Repression ), under the leadership of Khorloogiin Choibalsan. The purges affected the whole country, although the … Wikipedia
Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» … Wikipedia
Timeline of the Great Purge — The Great Purge of 1936 1938 can be roughly divided into four periods [http://www.memo.ru/history/y1937/hronika1936 1939/xronika.html N.G. Okhotin, A.B. Roginsky Great Terror : Brief Chronology] Memorial, 2007] :;October 1936 February 1937:… … Wikipedia
Great Purge — ( ru. Большая чистка, transliterated Bolshaya chistka ) was a series of campaigns of political repression and persecution in the Soviet Union orchestrated by Joseph Stalin in 1937 1938. Orlando Figes The Whisperers: Private Life in Stalin s… … Wikipedia
Soulèvement d'Août — Soulèvement d’Août « Serment de Fidélité » (შეფიცულები) Informations générales Date 28 août 5 septembre 1924 … Wikipédia en Français
On the Personality Cult and its Consequences — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
August Uprising — Infobox Military Conflict conflict=August Uprising caption= Oath of Fealty (შეფიცულები) date=August 28 1924 ndash; September 5 1924 place=Georgian SSR result=Soviet government victory combatant1=Red Army, Cheka combatant2=Committee for the… … Wikipedia
Soviet political repression — Soviet political repressions was a de facto and de jure system of prosecution of people who were or perceived to be enemies of the Soviet system. From the beginning its theoretical basis were the theory of Marxism about the class struggle and the … Wikipedia