Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

repression

  • 1 répression

    nm.
    1. qatag‘on, repressiya, jazolash, jazo chorasini qo‘llash; la répression d'un crime jinoyatni jazolash
    2. bostirish; police, troupes chargées de la répression bostirish yuklatilgan politsiya, harbiy qism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > répression

  • 2 férocité

    nf. qahrlilik, qonxo‘rlik, g‘azablanish, yirtqichlik, vahshiylik; la férocité du tigre yo‘lbarsning yirtqichligi; la férocité de la répression represiyaning shafqatsizligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > férocité

  • 3 frapper

    I vt.
    1. urmoq, tepmoq, zarba bermoq, yarador qilmoq; frapper juste aniq zarba bermoq; frapper un grand coup hal qiluvchi zarbani bermoq, nishonga aniq olmoq; frapper sur l'épaule yelkasiga zarba bermoq
    2. taqillatmoq
    3. chekanka qilmoq (tangalarni)
    4. jazo bermoq, hayron qoldirmoq; frapper d'étonnement haron qoldirmoq; frapper de terreur qo‘rqinchli narsaga duchor qilmoq; frapper par la répression qatag‘on qilmoq
    5. sovutmoq (shampan va boshqa ichimliklarni)
    II vi.
    1. taqillatmoq; frapper à la porte eshik taqillatmoq
    2. soatning chiqqilab yurishi
    III se frapper vpr.
    1. (à qqch) nima bilandir urishib ketmoq
    2. fam. hayron qolmoq
    3. fam. hayajonlanmoq; ne te frappe pas xavotir olma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > frapper

  • 4 rigueur

    nf.
    1. qattiqlik, shafqatsizlik, og‘irlik; la rigueur de la répression jazo chorasining og‘irligi; punir avec trop de rigueur o‘ta shafqatsizlik bilan jazolamoq; loc. tenir rigueur à qqn. birovga qattiq gina saqlamoq; pl.litt. les rigueurs de l'hiver qishning qattiqligi
    2. aniqlik, to‘pa-to‘g‘rilik, qat'iylik; la rigueur d'un raisonnement xulosaning aniqligi; son exposé manque de rigueur uning ma'ruzasida aniqlik yetishmaydi
    3. de rigueur majburiy, zaruriy; tenue de soirée de rigueur bayram libosi majburiy
    4. à la rigueur loc.adv. boshqa iloji topilmay qolganda; juda bo‘lmaydigan bo‘lsa, juda bo‘lmasa; on peut à la rigueur se passer de lui juda bo‘lmaydigan bo‘lsa, usiz bir ilojini qilamiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rigueur

См. также в других словарях:

  • RÉPRESSION — Durkheim évoque l’hypothèse où serait réalisée la transparence sociale intégrale, une société monacale par exemple. Il se demande à quel principe un tel groupement pourrait devoir sa cohésion et son maintien. Il n’hésite guère: une société ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Repression — Répression Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Repression — may refer to:* Memory inhibition, a critical component of an effective memory system * Political repression, the oppression or persecution of an individual or group for political reasons * Psychological repression, the psychological act of… …   Wikipedia

  • Repression — (lat.: re „zurück“, „wieder“; primere „drängen“, „drücken“) ist ein Synonym für Unterdrückung, Hemmung, Zurückdrängung. Je nach Kontext kann auch gemeint sein: die südamerikanischen Militärdiktaturen in den 1970er und 1980er Jahren (span. La… …   Deutsch Wikipedia

  • Repression — Re*pres sion (r? pr?sh ?n), n. [Cf. F. r[ e]pression.] [1913 Webster] 1. The act of repressing, or state of being repressed; as, the repression of evil and evil doers. [1913 Webster] 2. That which represses; check; restraint. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repression — repression. См. репрессия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Repression — (lat.), Zurückdrängung, Hemmung, Unterdrückung; Bestrafung begangener im Gegensatz zur Verhütung (Prävention) zu begehender Verbrechen. Repressivsystem (Gegensatz zur Präventivzensur), s. Presse, S. 285 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Repression — Repressiōn (lat.), Unterdrückung, Hemmung; repressīv, hemmend, hindernd: Repressīvmaßregeln, von der Regierung zur Abwehr staatsgefährlicher Bestrebungen oder sonstiger Übelstände erlassene Maßregeln …   Kleines Konversations-Lexikon

  • repression — index censorship, coercion, constraint (restriction), control (restriction), deterrence, deterrent …   Law dictionary

  • repression — (n.) late 14c., noun of action from REPRESS (Cf. repress) (v.). Psychological sense is from 1908; biochemical sense is from 1957 …   Etymology dictionary

  • repression — [ri presh′ən] n. [ME repressioun < ML repressio] 1. a repressing or being repressed 2. Psychiatry a) the mechanism by which ideas, impulses, etc. are repressed b) something repressed in this way …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»