Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

representing

  • 1 تمثيل

    تَمْثِيل (شَخْصٍ أو جِهَةٍ أو شَيْءٍ أو أمْر)
    representation, representing

    Arabic-English new dictionary > تمثيل

  • 2 تمثيل

    تَمْثِيل: تَصْوِير
    representation, representing, portrayal, depiction, description

    Arabic-English new dictionary > تمثيل

  • 3 ممثل

    مُمَثّل (صفة)
    representing, representative, representational

    Arabic-English new dictionary > ممثل

  • 4 chip

    [tʃɪp] past tense, past participle chipped
    1. verb
    to knock or strike small pieces off:

    This glass (was) chipped when I knocked it over.

    يَكْسِرُ، يَقْطَعُ كَشَرائِح، يَتَشَظّى
    2. noun
    1) a place from which a small piece is broken:

    There's a chip in the edge of this saucer.

    شَظْيَه
    2) (American french fries ) ( usually in plural) a cut piece of potato (fried):

    steak and chips.

    رُقاقَةِ بَطاطا مَقْلِيَّه
    3) a counter representing a certain value, used in gambling.
    قُرْص مَعْدَني يُسْتَعْمَلُ في القِمار
    4) a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.
    رُقاقَه

    Arabic-English dictionary > chip

  • 5 fancy dress

    clothes representing a particular character, nationality, historical period etc: He went to the party in fancy dress; (also adjective) ملابِس تَنَكُّرِيَّه

    Arabic-English dictionary > fancy dress

  • 6 figure

    [ˈfɪgə] (American) [ˈfɪgjər]
    1. noun
    1) the form or shape of a person:

    That girl has got a good figure.

    شَكْل، صورَه
    2) a (geometrical) shape:

    The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.

    شَكْل
    3) a symbol representing a number:

    a six-figure telephone number.

    رَقْم
    4) a diagram or drawing to explain something:

    The parts of a flower are shown in figure 3.

    شَكْل بَياني
    2. verb

    She figures largely in the story.

    يَظْهَر
    2) to think, estimate or consider:

    I figured that you would arrive before half past eight.

    يَعْتَقِد، يَتَوَقَّع

    Arabic-English dictionary > figure

  • 7 flag

    I [flæg] noun
    a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc:

    the French flag.

    عَلَم، بَيْرَق، رايَه II [flæg] verb past tense, past participle flagged
    to become tired or weak:

    Halfway through the race he began to flag.

    يَتْعَب، يُصاب بالوَهَن

    Arabic-English dictionary > flag

  • 8 for

    [fɔː]
    1. preposition
    1) to be given or sent to:

    This letter is for you.

    لِ
    2) towards; in the direction of:

    We set off for London.

    نَحْو
    3) through a certain time or distance:

    for three miles.

    لِمُدَّة ، لِمَسافَة
    4) in order to have, get, be etc:

    Go for a walk.

    من أجْل، بِخصوص
    5) in return; as payment:

    He paid $2 for his ticket.

    مُقابِل
    6) in order to be prepared:

    He's getting ready for the journey.

    ليكون مُسْتَعِدّا
    7) representing:

    He is the member of parliament for Hull.

    مُمَثِّلا لِ
    8) on behalf of:

    Will you do it for me?

    بالنيابَة عَن
    9) in favour of:

    Are you for or against the plan?

    مَعَ ، مؤيِّد، مُناصِر
    10) because of:

    for this reason.

    بِسَبب
    11) having a particular purpose:

    She gave me money for the bus fare.

    من أجل شَيء مُعَيَّن
    12) indicating an ability or an attitude to:

    an ear for music.

    (قُدره أو موهِبَه) في مجال، لِ
    13) as being:

    They mistook him for someone else.

    على أنَّه
    14) considering what is used in the case of:

    It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).

    آخذين بعين الأعْتِبار أنَّ، بالنِسْبَةِ لِ
    15) in spite of:

    For all his money, he didn't seem happy.

    بالرَّغْم
    2. conjunction
    because:

    It must be late, for I have been here a long time.

    بِسَبَب، لأنَّ

    Arabic-English dictionary > for

  • 9 hood

    [hud] noun
    1) a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc:

    The monk pulled his hood over his head.

    قَلَنْسُوَه، غِطاء للرأس
    2) a folding cover on a car, pram etc:

    Put the hood of the pram up – the baby is getting wet.

    مِظَلَّة لعربَة الأطْفال
    3) (American) the bonnet of a car:

    He raised the hood to look at the engine.

    غِطاء السيّاره
    4) a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions:

    The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.

    قُبَّعَة يلبسها الطلاب في احتفالات التَّخريج

    Arabic-English dictionary > hood

  • 10 icon

    [ˈaɪkoun] noun
    1) ( also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.
    أيْقونَه، صورَة قِدّيس
    2) a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.
    أيْقونَه ، علامة على شاشَة الكومبيوتر

    Arabic-English dictionary > icon

  • 11 ikon

    [ˈaɪkoun] noun
    1) ( also ikon) especially in the Orthodox Churches, a painting etc of Christ or a saint.
    أيْقونَه، صورَة قِدّيس
    2) a small graphic sign on a computer screen representing an application that the user can choose.
    أيْقونَه ، علامة على شاشَة الكومبيوتر

    Arabic-English dictionary > ikon

  • 12 notation

    [nəˈteɪʃən] noun
    (the use of) a system of signs representing numbers, musical sounds etc:

    musical/mathematical notation.

    تَدْوين، تَرْميز، كِتابة الإشارات الموسيقِيَّه

    Arabic-English dictionary > notation

  • 13 note

    [nəut]
    1. noun
    1) a piece of writing to call attention to something:

    He left me a note about the meeting.

    مُلاحَظَه، مَلْحوظَه
    2) ( in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form:

    The students took notes on the professor's lecture.

    مُلاحَظَه ، مُذَكَّرَه مُدَوَّنَه
    3) a written or mental record:

    Have you kept a note of his name?

    مَلْحوظَه
    4) a short explanation:

    There is a note at the bottom of the page about that difficult word.

    تَفْسير
    5) a short letter:

    She wrote a note to her friend.

    رِسالَه قَصيرَه
    6) (American bill) a piece of paper used as money; a bank-note:

    a five-dollar note.

    وَرَقَه نَقْدِيَّه، كُمْبيالَه
    7) a musical sound:

    The song ended on a high note.

    علامَه موسيقيَّه
    8) a written or printed symbol representing a musical note.
    نوتَه موسيقيَّه، رُموز موسيقيَّه
    9) an impression or feeling:

    The conference ended on a note of hope.

    عَلامَه، شُعور، إنْطِباع
    2. verb
    1) ( often with down) to write down:

    He noted (down) her telephone number in his diary.

    يُدَوِّن، يَكْتُبُ مُلاحَظَه
    2) to notice; to be aware of:

    He noted a change in her behaviour.

    يُلاحِظ، يكون واعِيا لِ

    Arabic-English dictionary > note

  • 14 one-sided

    adjective
    1) with one person or side having a great advantage over the other:

    a one-sided contest.

    مِن جانِبٍ واحِد، غَيْر مُتَوازِن
    2) representing only one aspect of a subject:

    a one-sided discussion.

    ذو جانِبٍ واحِد، يُمَثِّل جانِبا واحِدا من المَوضوع

    Arabic-English dictionary > one-sided

  • 15 prosecution

    noun
    1) (an) act of prosecuting or process of being prosecuted:

    There are numerous prosecutions for this offence every year.

    مُقاضاه
    2) the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them:

    First the prosecution stated its case, then the defence.

    المُدَّعي، مُحامي الإدِّعاء

    Arabic-English dictionary > prosecution

  • 16 representation

    noun
    1) the act of representing or the state of being represented.
    تَمْثيل
    2) a person or thing that represents:

    These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.

    مُمَثِّل
    3) ( often in plural) a strong appeal, demand or protest.
    إحْتِجاج، شَكْوى

    Arabic-English dictionary > representation

  • 17 rosary

    [ˈrəuzərɪ] plural ˈrosaries noun
    (a string of beads representing) a group of prayers, used by Roman Catholics.
    سُبْحَه، مَسبَحَه

    Arabic-English dictionary > rosary

  • 18 run

    [ran] present participle ˈrunning: past tense ran [ræn]: past participle run
    1. verb
    1) (of a person or animal) to move quickly, faster than walking:

    He ran down the road.

    يَرْكُض
    2) to move smoothly:

    Trains run on rails.

    يَسيرُ
    3) (of water etc) to flow:

    The tap is running.

    يَنْسابُ، يَتَدَفَّق
    4) (of a machine etc) to work or operate:

    He ran the motor to see if it was working.

    يُشَغِّل
    5) to organize or manage:

    He runs the business very efficiently.

    يُدير
    6) to race:

    Is your horse running this afternoon?

    يُسابِق، يَشْتَرِك في سِباق
    7) (of buses, trains etc) to travel regularly:

    The train is running late.

    يَسيرُ
    8) to last or continue; to go on:

    The play ran for six weeks.

    يَمْتَد، يَسْتَمِر
    9) to own and use, especially of cars:

    He runs a Rolls Royce.

    يَمْلُك ويَسْتَعْمِل
    10) (of colour) to spread:

    When I washed my new dress the colour ran.

    يَنْتَشِر
    11) to drive (someone); to give (someone) a lift:

    He ran me to the station.

    يأخُذُ أو يوصِلُ بالسَّيّارَه
    12) to move (something):

    He ran his eyes over the letter.

    يُحَرِّك
    13) (in certain phrases) to be or become:

    My blood ran cold (= I was afraid).

    يُصْبِح
    2. noun
    1) the act of running:

    He went for a run before breakfast.

    رَكْض
    2) a trip or drive:

    We went for a run in the country.

    رِحْلَه، شَوْط
    3) a length of time (for which something continues):

    He's had a run of bad luck.

    فَتْرَه

    I've got a run in my tights.

    سُلَّم
    5) the free use (of a place):

    He gave me the run of his house.

    إسْتِعْمال مَجّاني
    6) in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score:

    He scored/made 50 runs for his team.

    رَكْضَه في الكريكيت وتُساوي نُقْطَة
    7) an enclosure or pen:

    a chicken-run.

    بَيْت القَلَم

    Arabic-English dictionary > run

  • 19 subject

    [ˈsabdʒɪkt]
    1. adjective
    (of countries etc) not independent, but dominated by another power:

    subject nations.

    خاضِع
    2. noun
    1) a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc:

    He is a British subject.

    رَعِيَّه
    2) someone or something that is talked about, written about etc:

    What was the subject of the debate?

    I've said all I can on that subject.

    مَوضوع للبَحْث
    3) a branch of study or learning in school, university etc:

    Mathematics is his best subject.

    مَوضوع تَعْليمي
    4) a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc:

    I don't think her behaviour is a subject for laughter.

    مَوضوع ، شَيء
    5) in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees:

    The cat sat on the mat

    He hit her because she broke his toy

    He was hit by the ball.

    مُبْتدأ الجُمْلَه، فاعِل، المُسْنَد إليْهِ
    3. [səbˈdʒekt] verb
    1) to bring (a person, country etc) under control:

    They have subjected all the neighbouring states (to their rule).

    يُخْضِع
    2) to cause to suffer, or submit (to something):

    These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.

    يَخضَعُ لِ، مُعَرَّض لِ

    Arabic-English dictionary > subject

  • 20 symbol

    [ˈsɪmbəl] noun
    a thing that is regarded as representing or standing for another:

    The dove is the symbol of peace.

    رَمْز

    Arabic-English dictionary > symbol

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • representing — index acting, congruous, in lieu of Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Representing the Mambo — Infobox Album | Name = Representing the Mambo Type = Album Artist = Little Feat Released = March 29, 1990 Recorded = Genre = Rock Length = 50:49 Label = Warner Bros. Producer = George Massenburg, Bill Payne Reviews = *Allmusic Rating|2|5… …   Wikipedia

  • representing — (Roget s IV) modif. 1. [Purporting to depict] Syn. depicting, portraying, delineating, picturing, presenting, illustrating, showing, exhibiting, bringing out, characterizing, reproducing, describing, defining, mirroring, interpreting, symbolizing …   English dictionary for students

  • representing — rep·re·sent || ‚reprɪ zent v. act as an agent on behalf of a person or organization; symbolize, stand for; depict, portray …   English contemporary dictionary

  • representing — present part of represent …   Useful english dictionary

  • A Collection of Songs Representing an Enthusiasm for Recording...By Amateurs — Infobox Album | Name = A Collection of Songs Representing an Enthusiasm for Recording...By Amateurs Type = Compilation album Artist = The Flaming Lips Released = September 29 1998 Recorded = 1984 1991 Genre = Indie rock Length = 64:51 Label =… …   Wikipedia

  • attorney representing the state's interest — index district attorney Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Committee Representing The People's Parliament —    (CRPP)    In June 1998, the leadership of the National League for Democracy (NLD) set a deadline of August 21, 1998, for the State Peace and Development Council (SPDC) to recognize the results of the General Election of May 27, 1990, and allow …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • certificate representing shares — An instrument which confers a contractual right (other than an option) to acquire shares otherwise than by subscription. London Stock Exchange Glossary …   Financial and business terms

  • reppin — representing …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • Art Eggleton — representing Ontario.Eggleton, an accountant by profession, was first elected to Toronto city council in 1969. He was initially a reformer, serving as budget chief in the urban reform council elected in 1973 under David Crombie, however, he… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»