-
1 ممثل
مُمَثِّلٌ[mu'maӨːil]n f1) فَنّانٌ ُ تَمْثيلٍ m acteur◊مُمَثِّلٌ بارِعٌ — un acteur brillant
2) مَنْدوبٌ m représentant◊مُمَثِّلُ الشَّرِكَةِ — représentant d'une société
3) نائِبٌ m adjoint◊مُمَثِّلٌ نِيابِيٌّ — parlementaire m/f
♦ مُمَثِّلٌ سينَمائِيٌّ acteur de cinéma♦ مُمَثِّلٌ مَسْرَحِيٌّ acteur de théâtre♦ مُمَثِّلَةٌ مَوْهوبَةٌ une actrice douée -
2 مثال
type; statuaire; spécimen; similitude; sculpteur; représentante; représentant; règle; pattern; paradigme; moule; mannequin; idéaux; idéals; idéale; idéal; exemple; étalon; effigie; échantillon -
3 ممثل
vicaire; truchement; représentante; représentant; délégué; comédien; assimilatrice; assimilateur; actrice; acteur -
4 منتدب
missionnaire; mandataire; mandante; mandant; intérimaire; député; délégué; commissaire; commettant; représentante; représentant; préposée; préposé -
5 مندوب
représentante; représentant; préposée; préposé; pleuré; missionnaire; mandataire; intérimaire; envoyé; délégué; commissaire -
6 نائب
suppléant; substitut; représentante; représentant; procureur; nonce; député; délégataire; vicaire; suppléante -
7 نموذج
type; standard; spécimen; représentante; représentant; règle; pattern; paradigme; norme; moule; modèle; formule; formulaire; forme; exemple; étalon; échantillon -
8 وآيل
vicaire; suppléante; suppléant; sous-délégué; représentante; représentant; procureur; mandataire; intérimaire; gérante; gérant; attorney; agent -
9 عضو
عُضْوٌ['ʔʼudʼw]n m1) جُزْءٌ منَ الجَسَدِ membre m, organe m◊عُضْوُ السَّمَع — l'organe de l'ouïe
2) فَرْدٌ membre◊عُضْوٌ مِنْ أَعْضاءِ المُجْتَمَعِ — un des membres de la société
3) مُشْتَرِكٌ m membre, associé◊عُضْوٌ في النّادي — membre d'un club
4) نائِبٌ m membre, représentant◊عُضْوٌ في البَرْلَمانِ — membre du parlement
♦ عُضْوٌ فَخْرِيٌّ membre honoraire♦ عُضْوٌ فَعّالٌ membre actif♦ عُضْوٌ في مَجْلِسِ الشُّيوخِ membre du sénat, sénateur m -
10 مفوض
مُفَوَّضٌ1 [mu'fawːadʼ]مُخَوَّلٌ m mandaté◊مَنْدوبٌ مُفَوَّضٌ — représentant mandaté
2 [mu'fawːadʼ]n mمَنْدوبٌ m délégué◊مُفَوَّضُ وِزارَةِ الخارِجِيَّةِ — délégué du ministère des Affaires Étrangères
-
11 مندوب
مَنْدوبٌ[man'duːb]n mمُمَثِّلٌ m envoyé◊مَنْدوبُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ — l'envoyé des Nations Unies
♦ مَنْدوبُ مَبيعاتٍ représentant commercial
См. также в других словарях:
représentant — représentant, ante [ r(ə)prezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1508; adj. « qui représente, a de la prestance » XVe; de représenter(II) I ♦ Personne qui représente qqn. 1 ♦ Personne qui représente, qui a reçu pouvoir d agir au nom de qqn. ⇒ 2. agent, délégué,… … Encyclopédie Universelle
représentant — représentant, ante (re pré zan tan, tan t ) adj. 1° Qui représente. Ministre représentant. Signes représentants. • Le corps représentant ne doit pas être choisi pour prendre quelque résolution active, chose qu il ne ferait pas bien, mais pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Representant — Rep re*sent ant, n. [F. representant.] A representative. [Obs.] Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Representant — Rep re*sent ant ( ant), a. [Cf. F. repr?sentant.] Appearing or acting for another; representing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
representant — Representant. s. m. Celuy qui dans une fonction publique represente une personne absente qui y devroit estre. Le Roy à son sacre doit estre assisté de douze anciens Pairs ou de leurs Representants. en certaines assemblées les Representants… … Dictionnaire de l'Académie française
Représentant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Représentant peut faire allusion à : deux postes de l Union européenne : l ancien poste de Haut Représentant pour la politique étrangère et de… … Wikipédia en Français
Représentant — BARNAVE (Antoine) Bio express : Homme politique français (1761 1793) «Le représentant est chargé de vouloir pour la nation, tandis que le simple fonctionnaire n est jamais chargé que d agir pour elle.» Source : Discours,… … Dictionnaire des citations politiques
representant — ˌreprə̇ˈzentənt, prēˈ , zentənt noun ( s) Etymology: French représentant, from Middle French representant, from representant, present participle of representer to represent : one that represents another : representative the greatest literary… … Useful english dictionary
representant — fin., bus., econ. • delegerad, delegat, ombud, representant, fullmäktig … Svensk synonymlexikon
representant — a, representant, o n. représentante ; déléguée … Diccionari Personau e Evolutiu
Représentant spécial de l'UE — Un Représentant spécial de l Union européenne est un haut fonctionnaire assumant la représentant diplomatique de l Union européenne dans certaines pays ou régions d intérêt particulier pour l Union, sous l autorité du Haut représentant de l UE… … Wikipédia en Français
