-
1 représenter
v t1 montrer temsil etmek◊Ce tableau représente un paysage. — Bu resim bir manzarayı temsil ediyor.
2 constituer oluşturmak◊Ce travail représente un gros effort. — Bu çalışma büyük bir çabadan oluşuyor.
3 temsil etmek4 remplacer temsil etmek -
2 échantillon
-
3 la
IIImus la notasıdésigne une personne ou une chose Fransızcada tanım edatı. Eril veya dişil olur. Türkçe'de yoktur.◊IV◊Je le vois, là-bas. — Onu görüyorum, orada.
◊Il les a invités. — Onları çağırdı.
-
4 le
Idésigne une personne ou une chose Fransızcada tanım edatı. Eril veya dişil olur. Türkçe'de yoktur.◊II◊Je le vois, là-bas. — Onu görüyorum, orada.
◊Il les a invités. — Onları çağırdı.
-
5 les
Idésigne une personne ou une chose Fransızcada tanım edatı. Eril veya dişil olur. Türkçe'de yoktur.◊II◊Je le vois, là-bas. — Onu görüyorum, orada.
◊Il les a invités. — Onları çağırdı.
-
6 lui
◊Je le lui donne. — Bunu ona veriyorum.
◊Il ne se souvient pas de lui. — Onu hatırlamıyor.
◊C'est à lui. — Bu onun
◊Si tu la vois, dis-lui. — Bayanı görürsen, söyle ona.
-
7 me
représente celui qui parle ben, beni, bana [ba'na]◊Il me sourit. — Bana gülümsüyor.
◊Je me suis fâché. — Kızdım.
-
8 moi
représente la personne qui parle ben, benim, bana, benden◊C'est à moi. — Bu benim.
◊Dis-moi ce que tu en penses. — Bana ne düşündüğünü söyle.
◊C'est moi qui l'ai pris. — Ben yakaladım.
◊Il est plus grand que moi. — Benden daha büyük.
-
9 numérique
représenté par un nombre sayısal [sajɯ'saɫ] -
10 pornographique
qui représente la sexualité de façon obscène müstehcen [mysteh'ʤen]◊film / revue pornographique — müstehcen film / dergi
См. также в других словарях:
représenté — représenté, ée (re pré zan té, tée) part. passé de représenter. 1° Présenté de nouveau. Le passe port représenté à chaque demande des agents de l autorité. 2° Figuré d une façon quelconque. • Je veux que l on prépare un tombeau magnifique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
représenté — ● représenté, représentée nom Personne pour qui le représentant accomplit un acte juridique … Encyclopédie Universelle
representé — Representé, [represent]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Représenté — Représentation Pour les articles homonymes, voir représentation (homonymie). La représentation désigne étymologiquement l « Action de replacer devant les yeux de quelqu un ». [1] Cette notion d origine latine garde tout son sens… … Wikipédia en Français
représente — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. représenter … French Morphology and Phonetics
représenté — Part. pas. m.s. représenter … French Morphology and Phonetics
Les agents tels qu’on nous les représente — (ou Les agents tels qu’on nous les représente et les agents tels qu’ils sont) est un film français muet réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1908. Lien externe Les agents tels qu’on nous les représente sur l’Internet Movie Database Version plus… … Wikipédia en Français
sous-représenté, sous-représentée, sous-représentés, sous-représentées — ● sous représenté, sous représentée, sous représentés, sous représentées adjectif Dont le nombre de représentants est inférieur à ce qu il serait selon une règle strictement proportionnelle … Encyclopédie Universelle
sous-représenté — sous représenté, ée [suʀpʀezɑ̃te] adj. ÉTYM. V. 1966; de sous , et p. p. de représenter. ❖ ♦ Qui est en état de sous représentation. || Région sous représentée à l Assemblée nationale … Encyclopédie Universelle
représentée — ● représenté, représentée nom Personne pour qui le représentant accomplit un acte juridique … Encyclopédie Universelle
représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l … Encyclopédie Universelle