Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

reposed

  • 1 repose

    1.
    (literary)noun (rest, respite) Ruhe, die
    2. intransitive verb
    (lie) ruhen
    * * *
    [rə'pəuz]
    (rest; calm; peacefulness.) die Ruhe
    * * *
    re·pose
    [rɪˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]
    I. vi ( form)
    1. (rest) sich akk ausruhen
    2. (lie) liegen
    the necklace \reposed in its case die Halskette lag in der Schatulle
    3. (be buried) ruhen geh
    II. vt ( form)
    to \repose hope/trust in sb/sth Hoffnung/Vertrauen auf jdn/etw setzen
    III. n no pl ( form) Ruhe f
    in \repose in [der] Ruhe, im Ruhezustand
    * * *
    I [rɪ'pəʊz]
    1. n
    (liter: rest, peace) Ruhe f; (= composure) Gelassenheit f
    2. vi
    1) (form, liter) (= rest, be buried) ruhen
    2) (= be based) beruhen (upon auf +dat)
    II
    vt (form, liter)
    trust, faith setzen (in in or auf +acc)
    * * *
    repose [rıˈpəʊz]
    A v/i
    1. ruhen, schlafen (beide auch fig)
    2. (sich) ausruhen
    3. fig beruhen (on auf dat)
    4. fig (liebevoll) verweilen (on bei) (Gedanken)
    5. repose in fig vertrauen auf (akk)
    B v/t
    1. jemandem Ruhe gewähren
    2. (o.s. sich) zur Ruhe legen
    3. repose on legen oder betten auf (akk)
    4. repose in fig Vertrauen, Hoffnung setzen auf oder in (akk)
    5. reposed (on)
    a) ruhend, liegend (auf dat),
    b) gebettet, gestützt (auf akk),
    c) sich lehnend, gelehnt (auf akk, gegen)
    C s
    1. Ruhe f:
    a) Ausruhen n
    b) Schlaf m
    c) Erholung f
    d) Friede(n) m, Stille f
    e) Stillstand m:
    seek (take) repose Ruhe suchen (finden);
    in repose in Ruhe, untätig (auch Vulkan)
    2. (Gemüts)Ruhe f
    3. KUNST Harmonie f
    * * *
    1.
    (literary)noun (rest, respite) Ruhe, die
    2. intransitive verb
    (lie) ruhen
    * * *
    v.
    ruhen v.

    English-german dictionary > repose

  • 2 repose

    re·pose [rɪʼpəʊz, Am -ʼpoʊz] vi
    ( form)
    1) ( rest) sich akk ausruhen
    2) ( lie) liegen;
    the necklace \reposed in its case die Halskette lag in der Schatulle
    3) ( be buried) ruhen ( geh) vt ( form);
    to \repose hope/ trust in sb/ sth Hoffnung/Vertrauen auf jdn/etw setzen n
    no pl ( form) Ruhe f;
    in \repose in [der] Ruhe, im Ruhezustand

    English-German students dictionary > repose

  • 3 alvás

    (DE) Schlaf {r}; schlafenden; (EN) dormancy; doss; land of dreams; lib; reposed; rest; sleep; sleeping; slumber

    Magyar-német-angol szótár > alvás

  • 4 nyugalom

    (DE) Beschaulichkeit {e}; Gleichmut {r}; Ruhe {e}; Stille {e}; (EN) calm; calmness; complacence; complacency; dispassionateness; ease; equanimity; imperturbability; peacefulness; placidity; placidness; poise; quiescence; quiescency; quiet; quietness; quietude; repose; reposed; respite; rest; restfulness; serenity; silence; still; stillness; tranquillity; tranquilness; whist

    Magyar-német-angol szótár > nyugalom

  • 5 pihenés

    (DE) ausgeruht; (EN) break; bunk fatigue; recreation; refreshing; relaxation; relaxing; repose; reposed; resource; respite; rest; slack

    Magyar-német-angol szótár > pihenés

См. также в других словарях:

  • Reposed — Re*posed (r[ e]*p[=o]zd ), a. Composed; calm; tranquil; at rest. Bacon. {Re*pos ed*ly} (r[ e]*p[=o]z [e^]d*l[y^]), adv. {Re*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reposed — repōsedˈ adjective 1. Calm 2. Settled • • • Main Entry: ↑repose …   Useful english dictionary

  • Reposed — Repose Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reposed — adjective calm and tranquil; at rest …   Wiktionary

  • reposed — re·pose || rɪ pəʊz n. rest, relaxation; sleep; tranquility, peacefulness; stillness, absence of movement v. rest, relax; place on or against something; lie down, recline …   English contemporary dictionary

  • Reposedly — Reposed Re*posed (r[ e]*p[=o]zd ), a. Composed; calm; tranquil; at rest. Bacon. {Re*pos ed*ly} (r[ e]*p[=o]z [e^]d*l[y^]), adv. {Re*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reposedness — Reposed Re*posed (r[ e]*p[=o]zd ), a. Composed; calm; tranquil; at rest. Bacon. {Re*pos ed*ly} (r[ e]*p[=o]z [e^]d*l[y^]), adv. {Re*pos ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confidential relation — A technical fiduciary relation, such as trustee and beneficiary, and any informal relation between parties wherein one of them is in duty bound to act with the utmost good faith for the benefit of the other party, 57 Am J1st Wills 390; a relation …   Ballentine's law dictionary

  • Repose — Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay down; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reposing — Repose Re*pose (r[ e]*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Reposed} ( p?zd ); p. pr. & vb. n. {Reposing}.] [F. reposer; L. pref. re re + pausare to pause. See {Pause}, {Pose}, v.] 1. To cause to stop or to rest after motion; hence, to deposit; to lay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repose — repose1 reposedly /ri poh zid lee/, adv. reposedness, n. reposer, n. /ri pohz /, n., v., reposed, reposing. n. 1. the state of reposing or being at rest; rest; sleep. 2. peace; tranquillity; calm. 3. dignified calmness, as of manner; composure …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»