-
1 ficar
fi.car[fik‘ar] vt rester. ficar apaixonado tomber amoureux. ficar branco de medo devenir blanc de peur. ficar doente tomber malade. ficar fora de si être hors de soi.* * *[fi`ka(x)]Verbo intransitivo rester(estar situado) être(tornar-se) devenirficou corado il est devenu tout rougeficou triste com a notícia la nouvelle l'a rendu tristeficou surpreendido il a été surprisficar bem/mal (maneiras) être bien/mal(roupa) aller bien/malficar lendo lireficar trabalhando travaillerficar com algo (adquirir) prendre quelque chose(guardar) garder quelque choseficar de fazer algo devoir faire quelque choseficar por (limitar-se a) se contenter deeu fico por aqui j'en reste làficar em primeiro lugar arriver en premierficar sem algo perdre quelque chose* * *verboa aldeia fica na costale village est sur la côtea loja fica no centrola boutique est au centre villeficar a olharrester à regarderficar na memóriarester en mémoireficar na mesmademeurer pareilficar para trásrester en arrièreficar parados'arrêterficar por fazerrester à faireficar contenteêtre contentficar com medoavoir peurficar cegodevenir aveugle(trabalho) ficar bomavoir fait du bon travail(num exame) ficar bemréussir son examen(num exame) ficar mallouper son examenficar fora de siêtre hors de soi5garder( fazer companhia) resteristo fica para ticeci est pour toi6 (roupa, cor) allerficar bemaller bienficar malaller malisso fica para amanhãceci est reporté à demain8(acordo) ficar deêtre d'accordele ficou de telefonaril dit qu'il téléphoneraitem que é que ficamos?c'est ici que nous restons?9(constantemente) ficar a pensar em alguma coisarester en train de penser à quelque chose -
2 inadiável
i.na.di.á.vel[inadji‘avew] adj qui ne peut être ajourné. Pl: inadiáveis.* * *[ina`djavɛw]Adjetivo(plural: - eis)(problema) urgent(e)(encontro, reunião) qui ne peut être reporté(e)* * *adjectivoqui ne peut être ajourné
См. также в других словарях:
reporté — reporté, ée (re por té, tée) part. passé de reporter. Une note reportée à la fin du volume … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reporte — s. f. 1. Operação bancária pela qual um comprador de títulos, que não pode fazer o seu levantamento em dado momento, mantém a sua posição, vendendo os a contado a um banco ou a um capitalista, comprando os simultaneamente a este, a prazo, para… … Dicionário da Língua Portuguesa
reporte — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Noticia, informe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reporte — 1. m. Noticia, informe. 2. chisme (ǁ noticia que pretende indisponer). 3. Prueba de litografía que sirve para estampar de nuevo un dibujo en otras piedras y multiplicar las tiradas … Diccionario de la lengua española
reporte — s m 1 Acto de reportar o reportarse 2 Conjunto de datos sobre un asunto determinado, particularmente el que se hace a partir de lo visto u oído; informe: el reporte meteorológico, un reporte de la Cruz Roja local, reportes trimestrales 3 Nota… … Español en México
reporte — ► sustantivo masculino 1 PERIODISMO Noticia, informe sobre un acontecimiento. 2 Chisme, noticia que se difunde sin saber su certeza y para desacreditar a una persona. SINÓNIMO cuento 3 ARTES GRÁFICAS Prueba de litografía que sirve para estampar… … Enciclopedia Universal
reporte — (m) (Intermedio) información sobre las características de un suceso Ejemplos: De acuerdo con el reporte policíaco hay tres detenidos responsables por el robo. Algunos creen que el gobierno está manipulando los reportes periodísticos … Español Extremo Basic and Intermediate
reporte — {{＃}}{{LM R44386}}{{〓}} {{［}}reporte{{］}} ‹re·por·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Noticia o informe … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reporte de marca — Saltar a navegación, búsqueda Reporte de marca en dos covered hopper del CP Rail pasando por Wisconsin Dells, el 20 de junio de 2004. El otro es uno modelo CP 388686 y el de la derecha es un SOO 115239. Un reporte de marca es una identificación… … Wikipedia Español
Reporte Grin — Saltar a navegación, búsqueda El Reporte Grin fue un informe presentado en octubre de 2005 por el profesor de origen suizo, catedrático de la Universidad de Ginebra y especialista en Economía Lingüística François Grin, la investigación que dio… … Wikipedia Español
reporte — sustantivo masculino habladuría*, hablilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
