-
1 reporte
m1) MX, CR, GT, HN, NI, PA, SV отчет; доклад; рапорт2) контанго3) ES заем ценных бумаг (заимствованные ценные бумаги оплачиваются и переходят в собственность заемщика; по истечении договора займа займодателю передаются соответствующие свидетельства, оплачиваемые с премией)• -
2 reporté
m; см. report 1) -
3 reporte
-
4 reporté
лицо, совершающее репортную сделку -
5 reporte
1. сущ.юр. доклад, контанго, отчёт, рапорт, заём ценных бумаг (заимствованные ценные бумаги оплачиваются и переходят в собственность заёмщика; по истечении договора займа займодателю передаются соответствующие свидетельства, оплачиваемые с премией)2. гл.общ. отчётность (pl; s) -
6 reporte
m1) новость, известие, весть2) слух, молва, толки3) репортаж4) киножурнал5) последние известия (по радио, телевидению) -
7 reporte de accidentes
MX отчет об ущербе; сообщение о несчастном случаеEl diccionario Español-ruso jurídico > reporte de accidentes
-
8 reporte de accidentes
сущ.юр. отчёт об ущербе, сообщение о несчастном случаеИспанско-русский универсальный словарь > reporte de accidentes
-
9 día de reporte
-
10 bénéfice reporté
-
11 solde reporté
сальдо с переноса, перенесённое сальдо -
12 dìa de reporte
сущ. -
13 bénéfice reporté
сущ.бухг. прибыль, перенесённая на следующий год -
14 отодвинуться
1) ( переместиться) s'écarter; se mettre de côté, se retirer de côté; reculer vi ( назад)отодвинуться к стене — se ranger contre le mur2) перен. ( отсрочиться) être reporté, être renvoyé -
15 отчетность
ж.1) ( проведение отчета) rendición de cuentas, prestación de resultadosфина́нсовая отчетность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг) -
16 отчетный
прил.отчетный докла́д — informe m (de balance, de actividades, de gestión)отчетная ве́домость — hoja de informe2) ( о промежутке времени) en revisiónотчетный пери́од — período en revisión -
17 día
день, сутки* * *m1) время, назначенное для слушания дела в суде•- día de asuetoobligación a día — AR условное обязательство
- día de comparecencia
- día de contango
- día de descanso
- día de fiesta
- día de fiesta oficial
- día de reporte
- día de salario mínimo
- día de vacancia
- día en corte
- día feriado
- día fijo
- sin día fijo
- día hábil
- día inhábil
- día laborable
- día multa
- día natural
- día nominal
- día no laborable
- día útil
- día dado
- día festivo
- día no laborante -
18 reporto
-
19 sortir par les yeux à qn
надоесть, опостылеть, осточертетьYves cuve sa douleur dans sa cabine et Iris la sienne dans la sienne. N'ayant plus de terres à regarder et la mer me sortant par les yeux, je reporte mon attention sur les hommes, sur Jacques surtout qui est devenu spécialement beau depuis quelque temps. (B. Groult, La part des choses.) — Ив мучается от зубной боли у себя в каюте, Ирис со своими страданиями закрылась у себя. Я же, поскольку земля скрылась из виду, а на море я больше смотреть не могу, переключаю свое внимание на мужчин, особенно на Жака, который в последнее время стал необыкновенно хорош.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir par les yeux à qn
-
20 de informe
сущ.общ. докладной, отчётный (de reporte, de relación)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reporté — reporté, ée (re por té, tée) part. passé de reporter. Une note reportée à la fin du volume … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reporte — s. f. 1. Operação bancária pela qual um comprador de títulos, que não pode fazer o seu levantamento em dado momento, mantém a sua posição, vendendo os a contado a um banco ou a um capitalista, comprando os simultaneamente a este, a prazo, para… … Dicionário da Língua Portuguesa
reporte — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Noticia, informe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reporte — 1. m. Noticia, informe. 2. chisme (ǁ noticia que pretende indisponer). 3. Prueba de litografía que sirve para estampar de nuevo un dibujo en otras piedras y multiplicar las tiradas … Diccionario de la lengua española
reporte — s m 1 Acto de reportar o reportarse 2 Conjunto de datos sobre un asunto determinado, particularmente el que se hace a partir de lo visto u oído; informe: el reporte meteorológico, un reporte de la Cruz Roja local, reportes trimestrales 3 Nota… … Español en México
reporte — ► sustantivo masculino 1 PERIODISMO Noticia, informe sobre un acontecimiento. 2 Chisme, noticia que se difunde sin saber su certeza y para desacreditar a una persona. SINÓNIMO cuento 3 ARTES GRÁFICAS Prueba de litografía que sirve para estampar… … Enciclopedia Universal
reporte — (m) (Intermedio) información sobre las características de un suceso Ejemplos: De acuerdo con el reporte policíaco hay tres detenidos responsables por el robo. Algunos creen que el gobierno está manipulando los reportes periodísticos … Español Extremo Basic and Intermediate
reporte — {{#}}{{LM R44386}}{{〓}} {{[}}reporte{{]}} ‹re·por·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Noticia o informe … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reporte de marca — Saltar a navegación, búsqueda Reporte de marca en dos covered hopper del CP Rail pasando por Wisconsin Dells, el 20 de junio de 2004. El otro es uno modelo CP 388686 y el de la derecha es un SOO 115239. Un reporte de marca es una identificación… … Wikipedia Español
Reporte Grin — Saltar a navegación, búsqueda El Reporte Grin fue un informe presentado en octubre de 2005 por el profesor de origen suizo, catedrático de la Universidad de Ginebra y especialista en Economía Lingüística François Grin, la investigación que dio… … Wikipedia Español
reporte — sustantivo masculino habladuría*, hablilla … Diccionario de sinónimos y antónimos