-
1 إجابة
réponse; réplique; exaucement ; acquiescement -
2 جواب
réponse; réplique; randonneuse; randonneur; globetrotter -
3 دحض
réponse; réfuter; réfutation; objection; nier; glisser; glissement; glissante; glissant -
4 مجاوبة
réponse; réplique -
5 إجابة
إِجابَة[ʔi'ʒaːba]n fجَوابٌ réponse f, réplique f◊إجابتُكَ صحيجةٌ — Ta réponse est correcte.
-
6 تلبية
تَلْبِيَةٌ['talbija]n fإِسْتِجابَةٌ en réponse à◊حَضَرَ تَلْبِيَةً لِدَعْوَتي — Il est venu en réponse à mon invitation.
-
7 جواب
جَوابٌ[ʒa'waːb]n m1) رَدٌّ réponse f, réplique f◊جَوابٌ سَريعٌ — réponse rapide
2) رِسالَةٌ lettre f, note f◊جوابٌ مُسَجَّلٌ — une lettre recommandée
♦ جَوابٌ مُسْتَعْجَلٌ une lettre express -
8 رد
I رَدٌّ['radː]n1) جَوابٌ réponse f, réplique f◊رَدٌّ سَريعٌ — réponse rapide
2) صَدٌّ m recul◊نَجَحَ في رَدِّ العَدُوِّ — Il a réussi à faire reculer l'ennemi.
♦ رَدُّ فِعْلٍ réaction fII رَدََّ['radːa]v1) أَجابَ répondre, répliquer◊رَدَّ عَلى سُؤالِهِ — Il a répondu à sa question.
2) رَفَضَ refuser, rejeter◊رَدَّ طَلَبَهُ — Il a refusé sa demande.
3) صَدَّ écarter, refouler◊رَدَّ العَدَوَّ — Il a refoulé l'ennemi.
4) أَعادَ retourner, rendre◊رَدَّ المالَ إلى صاحِبِهِ — Il a rendu l'argent à son propriétaire.
♦ رَدَّ بالمِثْلِ عامَلَهُ بِنَفْسِ الطَّريقَةِ rendre la pareille -
9 بطاقة جوابية
carte-réponse -
10 تفنيد
cassation; réponse; réfutation; objection; infraction -
11 رد
réverbérer; retourner; retournement; rétorsion; rétorquer; restitution; restituer; répulsion; répression; repousser; repoussement; réponse; répliquer; replacer; replacement; répercuter; renvoyer; renvoi; rendre; remmener; remettre; rembourser; remboursement; rejeter; rejet; réfuter; réfutation; refouler; refoulement; refléter; réfléchir; référer; redonner; récuser; récusation; rebuter; invertir; inverser; déni -
12 تطلب
تَطلََّبَ[ta'tʼalːaba]vإِحْتاجَ exiger, nécessiter◊تَطَلَّبَ المَشْروعُ مَليونَ دولارٍ — Le projet nécessitait un million de dollars.
♦ تَطَلَّبَ ردّاً سَريعاً Cela exigeait une réponse rapide. -
13 حزر
حَزَرَ[ħazara]vقَدَّرَ بالتَّخْمينِ deviner, prévoir◊حَزَرَ الجَوابَ — Il a deviné la réponse.
-
14 خاطئ
-
15 سبق
I سَبَقَ[sa'baqa]vتَقَدَّمَ عَلَى précéder, devancer◊سَبَقَني إلى الجَوابِ — Il m'a devancé par sa réponse.
♦ لَم يَسْبِقْ لَهُ مَثيلٌ sans précédentII سَبْقٌ['sabq]n mأَوَّلِيَّةٌ devancement m, priorité f◊سَبْقٌ صَحَفِيٌّ — scoop m
♦ مَع سَبْقِ الإِصْرارِ avec préméditation -
16 سلبي
سَلْبِيّ[sal'bijː]عَكْسُ إيجابِيٍّ m négatif, passif◊جَوابٌ سَلْبِيٌّ — réponse négative
♦ جُمْلَةٌ سَلْبِيَّةٌ phrase négative♦ مُقاوَمَةٌ سَلْبِيَّةٌ résistance passive -
17 سليم
سَليمٌ[sa'liːm]صَحيحٌ m correct, vrai◊جَوابٌ سَليمٌ — réponse correcte
♦ ذَوْقٌ سَليمٌ bon goût♦ عَقْلٌ سَليمٌ esprit sain♦ سَليمُ النِّيَّةِ de bonne foi♦ سَليمُ من كُلِّ عَيْبٍ خالٍ من كُلِّ عَيْبٍ sans défaut -
18 شاف
شافٍ['ʃaːfin]1) مُداوٍ m curatif, guérisseur◊دَواءٌ شافٍ — médicament curatif
2) مُقْنِعٌ m convaincant, persuasif◊جَوابٌ شافٍ — une réponse convaincante
-
19 صارم
صارِمٌ['sʼaːrim]1) حازِمٌ m/f sévère, austère◊حاكِمٌ صارِمٌ — gouverneur sévère
2) قاسٍ dur m, extrême m/f◊جَوابٌ صارِمٌ — une réponse dure
3) قاطِعٌ m acéré, tranchant◊سَيْفٌ صارِمٌ — épée tranchante
-
20 صحيح
صَحيحٌ[sʼa'ħiːħ]1) سَليمٌ m sain, intact◊صَحيحُ الجِسْمِ — corps sain
2) غَيْرُ خاطِئٍ juste m/f, correct m◊جَوابٌ صَحيحٌ — réponse correcte
♦ عَدَدٌ صَحيحٌ nombre entier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réponse — [ repɔ̃s ] n. f. • response XIIe; respuns n. m. 1050; lat. responsum 1 ♦ Ce qu on dit en retour à la personne qui vous a posé une question, fait une demande, ou s est adressée à vous; ce qui annule une question (complément, confirmation,… … Encyclopédie Universelle
RÉPONSE — s. f. Ce que nous disons à celui qui nous fait une demande ou une question. Bonne réponse. Réponse positive, précise, laconique. Réponse favorable, sèche, sotte, impertinente, ridicule, insignifiante. Cette réponse ne satisfait pas. Cette réponse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPONSE — n. f. Parole dite à celui qui fait une demande, une question. Bonne réponse. Réponse laconique, sèche, sotte, impertinente, ridicule. Réponse favorable. Cette réponse ne me satisfait pas. Sa réponse fut affirmative, négative. Rendre réponse de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réponse — (ré pon s ) s. f. 1° Ce qu on dit à celui qui fait une demande ou une question. • Les capucins n ont pas pu seulement tirer parole d elle [une vieille courtisane] qu elle se repentirait au grand jubilé ; pour toute réponse, elle a dit qu elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réponse — Une réponse est un élément d information positif ou négatif fourni après une question. Le terme provient étymologiquement de responsa et répons. La réponse peut parfois être une solution à une énigme ou une question posée. En psychologie, le… … Wikipédia en Français
réponse — nf. ; réplique : r(é)ponse / a (Arvillard | Albanais.001, Giettaz, Saxel.002, Villards Thônes), rèponse (Montagny Bozel). E. : Insulter. A1) réponse outrageante : arkan nâ nf. (001, Gruffy). A2) verdict du jury : réponse du juri nf. (001). B1) v … Dictionnaire Français-Savoyard
réponse — atsakas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f; Erregungsantwort, f rus. ответный сигнал, m; отклик, m; реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. characteristic; characteristic curve; response vok. Charakteristik, f; charakteristische Kurve, f; Kennlinie, f rus. характеристика, f pranc. caractéristique, f; courbe… … Automatikos terminų žodynas
réponse — reakcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reaction; response vok. Rückwirkung, f; Reaktion, f rus. реакция, f pranc. réaction, f; réponse, f … Automatikos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso išėjime atsiradęs dydžio pokytis, kurį sukelia įtaiso įėjimo poveikis. atitikmenys: angl. response vok. Antwort, f rus. реакция на воздействие, f pranc. réponse, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
réponse — atsakas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. response vok. Ansprechen, n; Antwort, f rus. отклик, m pranc. réponse, f … Fizikos terminų žodynas
