-
1 replica
'replikə(an exact copy, especially of a work of art.) réplicaDel verbo replicar: ( conjugate replicar) \ \
replica es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: replicar réplica
replicar ( conjugate replicar) verbo transitivo (frml) to retort, reply verbo intransitivo 1 ( argumentar) to argue 2 (Der) to reply
réplica sustantivo femenino
replicar
I verbo intransitivo
1 (a una afirmación) to reply, retort: nos replicó de un modo muy ingenioso, she answered us with a witty remark
2 (a una orden) to answer back: no le repliques a tu padre, don't talk back to your father
II verbo transitivo Jur to answer, reply
réplica sustantivo femenino
1 (a un discurso o escrito) answer, reply: no me dieron opción a réplica, I was given no opportunity to answer
2 (imitación exacta) replica: de la pared cuelga una réplica de La Gioconda, a replica of La Gioconda hangs on the wall
3 Jur answer to a charge ' réplica' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - calco - reproducción English: carbon copy - comeback - facsimile - replica - retorttr['replɪkə]1 réplicareplica ['rɛplɪkə] n: réplica f, reproducción fn.• copia s.f.• repetición s.f.• reproducción s.f.• réplica s.f.• segunda edición s.f.'replɪkə['replɪkǝ]N réplica f, reproducción f* * *['replɪkə]
См. также в других словарях:
Replik — kann bedeuten: Reprise, die Wiederholung eines künstlerischen Werks, wenn sie vom Künstler selbst stammt, siehe Kopieren (Kunst) eine Nachbildung eines Gegenstandes eine Antwort oder Gegenrede die Erwiderung auf Einwendungen gegen einen Anspruch … Deutsch Wikipedia
Replik — Replik,die:⇨Antwort(1) Replik 1.Nachbildung,Kunstkopie 2.→Antwort … Das Wörterbuch der Synonyme
Replik — Sf Erwiderung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réplique, Abstraktum zu frz. répliquer, d. replizieren zu l. replicāre überdenken, einwenden , eigentlich zurückbeugen, zurückschlagen , zu l. plicāre falten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Replik — (v. lat.), 1) (Replication), Erwiderung, Entgegnung, bes. in treffender, witzlaer Weise; 2) im Civilproceß die Entgegnung des Klägers auf die ihm mitgetheilte Einredeschrift des Beklagten. Außer der Prüfung der Formalitäten der Einredeschrift… … Pierer's Universal-Lexikon
Replik — (lat.), Erwiderung, Entgegnung; im Prozeßwesen die Gegenrede auf eine Einrede, namentlich das Vorbringen einer Tatsache, wodurch die Einrede entkräftet werden soll. Der R. kann unter Umständen eine Duplik, dieser eine Triplik und letzterer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Replik — Replīk (lat. replicatĭo; frz. réplique), Erwiderung; im Prozeß die klägerische Gegenrede auf die Klagbeantwortung des Beklagten; in der Kunst ein zweites, vom Künstler selbst verfertigtes Exemplar; replizieren, antworten, entgegnen, eine R.… … Kleines Konversations-Lexikon
Replik — Replik, Erwiderung, Entgegnung, oft für eine treffende, wißige Antwort gebraucht … Damen Conversations Lexikon
Replik — Replik, zweiter Vortrag des Klägers als Erwiederung auf die Antwort des Beklagten; repliciren, erwiedern; replica, ital., die Wiederholung einer Gesangweise von einer Stimme, die vorher eine andere vortrug … Herders Conversations-Lexikon
Replik — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung * * * Re|plik 〈f. 20〉 1. Entgegnung, Erwiderung 2. Gegenrede (bes. des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten) 3. genaue Wiederholung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; … Universal-Lexikon
Replik — die Replik, en (Aufbaustufe) Wiederholung eines künstlerischen Werks, wenn sie vom Künstler selbst stammt Beispiel: Die Replik ist vom Original kaum zu unterscheiden … Extremes Deutsch
Replik — Rep·li̲k die; , en; geschr; eine Rede oder ein Text, mit denen jemand auf die Äußerung eines Kritikers antwortet ≈ Entgegnung <eine geschliffene, glänzende Replik> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
