-
1 извилина
-
2 сужение рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сужение рынка
-
3 аутистический узор
-
4 брыжеечно-слепокишечная складка
Русско-французский медицинский словарь > брыжеечно-слепокишечная складка
-
5 подъязычная складка
Русско-французский медицинский словарь > подъязычная складка
-
6 языко-надгортанная складка
Русско-французский медицинский словарь > языко-надгортанная складка
-
7 отход
м.1) (отправление поезда, судна) départ m2) воен. recul m, repli m3) ( отклонение) écart m* * *n1) gener. effacement, manœuvre de repli, marche rétrograde, recul, (войск) retraite, démarrage2) liter. rétraction, reflux3) milit. esquive, repli4) eng. retrait, rappel, chute (слитка, проката), retraite5) metal. chute, départ6) psych. dessaisissement7) textile. perte -
8 извилина
ж.détour m, repli m, sinuosité f; méandre m (реки́)изви́лины мо́зга — circonvolutions f pl du cerveau
* * *n1) gener. anfractuosité, détour, repli, sinuosité, tour, méandre2) med. fissure, pli3) eng. sinuosité (выработки), boucle4) anat. fente, sillon, circonvolution -
9 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
10 сгиб
-
11 Radar-coupled Emitter/Passive Location and Identification
Abbreviation: REPLIУниверсальный русско-английский словарь > Radar-coupled Emitter/Passive Location and Identification
-
12 складка
géolpli, repli -
13 реплика
(авторская копия художественного произведения, отличающаяся от оригинала размерами) Replík жив. -
14 запасной вариант
= запасной вариант решенияsolution f de repli -
15 снижение деловой активности
baisse f repli m de l'activitéРусско-французский словарь бизнесмена > снижение деловой активности
-
16 альтернативный план
Русско-французский финансово-экономическому словарь > альтернативный план
-
17 отступление
ср( валюты на валютных рынках) repliРусско-французский финансово-экономическому словарь > отступление
-
18 свёртывание промышленности
( как сферы экономики) repli industrielРусско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание промышленности
-
19 сужение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сужение
-
20 заслонка овального отверстия
Русско-французский медицинский словарь > заслонка овального отверстия
См. также в других словарях:
repli — repli … Dictionnaire des rimes
repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… … Encyclopédie Universelle
rėpli — rėplì interj. 1. rėpliojimui nusakyti: Rėplì rėplì kirminas par ranką Krš. 2. nerangiam vaikščiojimui nusakyti: Eita ans rėplì rėplì Grg. Rėplì rėplì ir rėplinės po aslą KlvrŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — replì interj., rẽpli žr. rėpli 1: Replì replì rupkė an tako DūnŽ. Baisi krupė – rẽpli rẽpli Krš … Dictionary of the Lithuanian Language
repli — Repli, Replicatio, Reflexio. Le repli des lettres, Margo diplomatis replicatus, Bud. Les gros replis et engrossissement des veines, Venarum tori. Les replis d une riviere, id est, les tortuositez et volubilitez, Volumina … Thresor de la langue françoyse
repli — Repli. s. m. Pli rendoublé. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant d un Pli qu on fait au bas des Lettres patentes, & sur le revers duquel on escrit. Et sur le repli des Lettres est escrit. Il se dit aussi de la maniere dont les reptiles… … Dictionnaire de l'Académie française
Repli — (fr.), 1) der Punkt, wohin Truppen sich zurückziehen können; 2) die daselbst aufgestellten Truppen, bes. wenn sie von geringer Stärke sind … Pierer's Universal-Lexikon
Repli — (franz.), im Vorpostendienst die Unterstützungsabteilung oder der Stützpunkt, auf die sich vorgeschobene Truppen zu weiterm Widerstand zurückziehen können, also für die Posten die Feldwachen, für diese die Vorpostenkompanien. Repliieren, sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Repli — Replī (frz.), früher Bezeichnung für einen Stütz und Rückzugspunkt für vorgeschobene Truppen; auch die das. aufgestellten Truppen; repliieren, sich zurückziehen … Kleines Konversations-Lexikon
Repli — Repli, frz., Rückzugspunkt für Truppen; repliiren, sich zurückziehen … Herders Conversations-Lexikon
repli — (re pli) s. m. 1° Pli doublé. Faire un repli à une étoffe. Pli qu on faisait au bas des lettres patentes, et sur le revers duquel on écrivait. • L avocat général Séguin [au lit de justice du 6 août 1788].... pour la forme et pour l usage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré