-
1 replete
replete [rɪ'pli:t] -
2 replete
-
3 replete
[rɪ'pliːt] -
4 لحيم
replète; replet; rebondie; rebondi; pulpeux; pulpeuse; grassouillette; grassouillet -
5 pullea
adjgrassouilletgrosépaisdodurepletreplèterebondirondrobustereplet m, f: replète -
6 полный
1) ( наполненный) plein; bondé ( набитый)по́лный стака́н — un verre rempli jusqu'au bord ( или à ras bords)
по́лным-по́лно́ — archiplein
в ваго́не по́лны́м-по́лно́ — le wagon est bondé ( или est archiplein)
по́лная таре́лка чего́-либо — une assiettée de qch
глаза́, по́лные слёз — yeux des gros ( или pleins) de larmes
2) (целый, весь) complet, total, intégral, entierпо́лное собра́ние сочине́ний — œuvres complètes
по́лное затме́ние — éclipse totale
в по́лном соста́ве — au grand complet
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
3) ( абсолютный) absolu; parfait ( совершенный)по́лный поко́й — repos absolu
по́лный успе́х — un plein succès
по́лное неве́жество — ignorance crasse
по́лное ничто́жество ( о человеке) — nullité f; un zéro (fam)
в по́лной безопа́сности — en sécurité
всё в по́лном поря́дке — tout est en ordre
в по́лном рассу́дке — en pleine possession de ses facultés
жить в по́лном дово́льстве — vivre à son aise; comme un coq en pâte (fam)
по́лные ру́ки — mains potelées [pɔtle]
••по́лная луна́ — pleine lune
по́лная сре́дняя шко́ла — école f secondaire
по́лные прилага́тельные грам. — adjectifs m pl à forme longue
по́лная ча́ша — abondance f
* * *adj1) gener. bon, corpulent, (о названии) en forme longue (La position de chaque pays est indiquée sur la carte principale avec le nom local en forme longue écrit en caractères latins gras), entier, franc, franche, inconditionnel, lourd de(...) (чего-л.), parfait (Des centres de formation spéciaux tentent de trouver une adéquation parfaite entre les entreprises et les stagiaires.), pleins bords, potelé, qui a toutes ses parties, rebondi, rempli, replet, royal, total, pur (Un pur désordre coagulé d'un bricolage électro intelligemment organisé), (напр., о сведениях, информации) ample (Vous trouverez ici de plus amples informations sur la direction et les employés de CAS International.), absolu, intégral, radical, semé (de) (чего-л.), bourré (de) (чего-л.), ras (до краёв - о мерах сыпучих и жидких тел), rond, complet, plein, poupard2) colloq. dodu, franc et massif, pourri de(...) (чего-л.), enveloppé3) liter. bouffi de(...) (чего-л.), tuméfié (чего-л.), achevé, monolithique, enflé (de qch) (чего-л.), gonflé4) eng. global5) relig. plénier -
7 толстенький
-
8 упитанный
-
9 MEYOHUA
meyôhua > meyôhua-.*\MEYOHUA v.inanimé, être plein d'agaves.Angl., it is replete with maguey plants.Est dit de la terre où pousse les agaves. Sah11,252.There are maguey plants. Sah11,253.Form: sur me-tl. -
10 дебелый
разг.replet (f replète) -
11 بدين
rondouillarde; rondouillard; replète; replet; rebondie; rebondi; patapouf; obèse; mastoc; maousse; maous; mahousse; mahous; gras; dodue; dodu; corpulent -
12 سمين
toxine; rondouillarde; rondouillard; rondelette; rondelet; ronde; rond; replète; replet; rebondie; rebondi; potelée; potelé; obèse; nourrie; nourri; grosse; grassouillette; grassouillet; gras; dodue; dodu; corpulent -
13 ضخم
volumineux; volumineuse; vaste; rondelette; rondelet; replète; replet; prodigieux; prodigieuse; monstre; mastoc; massive; massif; maous; imposante; imposant; immense; hypertrophier; hypertrophie; grosse; gros; grassouillette; grassouillet; grands; gonfler; gigantesque; gargantuesque; exagérer; énorme; enjoliver; éléphantesque; dodue; dodu; cyclopéenne; cyclopéen; corpulent; considérable; colossal; centupler; broder; agrandir; agrandi -
14 ممتلئ
truffée; truffé; replète; replet; potelée; potelé; plein; obèse; débordante; débordant -
15 منفوخ
turgide; turgescente; turgescent; tumescente; tumescent; tuméfiée; tuméfié; replète; replet; gonflée; gonflé; cloqué; boursouflée; boursouflé; bouffante; bouffant -
16 загладен
прил 1. lisse; има загладени коси il a le poil lisse; 2. прен bien nourri, e; (за тяло) replet, replète; (за лице) potelé, e. -
17 пълен
прил 1. plein, e, rempi, e; пълен до горе rempi jusqu'au bord, entièrement plein; 2. (за зала, автобус и под.) plein, e, comblé, e, bondé, e, complet, ète; 3. plein, e, total, e, aux, complet, ète, entier, ère, intégral, e, aux; пълен провал échec complet; пълна победа pleine victoire; пълен успех succès plein (total); пълнолунно затъмнение éclipse de lune totale; пълно изплащане rumboursement intégral; 4. (подробен) détaillé, e, circonstancié, e; 5. plein, e, absolu, e, complet, ète, entier, ère; пълна почивка plein repos; пълна тишина un silence absolu; пълен идиот un complet idiot; имам пълна представа за avoir une idée complète de; 6. plein, e, arrondi, e, dodu, e, gras, grasse, gros, grosse, plantureux, euse, potelé, e, rebondi, e, replet, ète, rond, e; пълни бузи des joues pleines (arrondies, dodues); пълна жена une femme plantureuse (potelée, replète, ronde); 7. (за оръжие) chargé, e а в пълен ход en pleine vitesse; в пълен състав au complet; в пълния смисъл на думата au sens plein du mot; дишам с пълни гърди respirer а pleine poitrine (а pleins poumons); пълен пансион pension complète; пълен с пари plein aux as; пълен сирак orphelin de père et de mère; пълен член forme pleine de l'article; пълна луна la pleine lune; с пълен глас викам (пея) crier (chanter) а plein gosier; с пълен пълни шепи а pleines mains, généreusement. -
18 fyldig
adjgrassouilletrondreplèterepletrebondidoduxxxrobusterondgrassouilletcompactplantureux -
19 obtloustlá
obtloustláreplète -
20 tělnatá
tělnatácorpulentereplète
См. также в других словарях:
Replete — Re*plete (r? pl?t ), a. [L. repletus, p. p. of replere to fill again, fill up; pref. re re + plere to fill, akin to plenus full: cf. F. replet corpulent. See {Plenty}, {Replenish}.] Filled again; completely filled; full; charged; abounding. His… … The Collaborative International Dictionary of English
replete — means ‘filled or well supplied’ either with food or with some other necessity, and denotes an abundance of the thing specified, which typically follows the preposition with: • This on off deal was also replete with procrastination and posturing… … Modern English usage
replete — ► ADJECTIVE 1) (replete with) filled or well supplied with. 2) very full with food; sated. DERIVATIVES repletion noun. ORIGIN from Latin replere fill up … English terms dictionary
Replete — Re*plete , v. t. To fill completely, or to satiety. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
replete — I adjective abounding, abundant, affluent, ample, bounteous, bountiful, brimfull, brimming, chockfull, closely packed, cloyed, complete, completely full, copious, crammed, crammed solid, filled, filled to repletion, flush, fraught, full, fully… … Law dictionary
replete — late 14c., from O.Fr. replet filled up (14c.), from L. repletus, pp. of replere to fill, from re , intensive prefix, + plere to fill, related to plenus full (see PLENARY (Cf. plenary)) … Etymology dictionary
replete — *full, complete, plenary Analogous words: abundant, *plentiful: sated, satiated, surfeited (see SATIATE) … New Dictionary of Synonyms
replete — [adj] full, well stocked abounding, abundant, alive, awash, brimful, brimming, charged, chock full*, complete, crammed, crowded, filled, full up*, glutted, gorged, jammed, jam packed, lavish, loaded, luxurious, overfed, overflowing, packed,… … New thesaurus
replete — [ri plēt′] adj. [ME < OFr replet < L repletus, pp. of replere < re , again + plere, to fill: see FULL1] 1. well filled or plentifully supplied 2. stuffed with food and drink; gorged n. HONEY POT (sense 1) … English World dictionary
replete — [[t]rɪpli͟ːt[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ with n To be replete with something means to be full of it. [FORMAL] The Harbor was replete with boats... History is replete with examples of populations out of control. Syn: full of 2) ADJ: usu v link… … English dictionary
replète — ● replet, replète adjectif (latin repletus, rempli) Qui a de l embonpoint ; grassouillet : Un petit homme replet. ● replet, replète (difficultés) adjectif (latin repletus, rempli) Orthographe Attention à la finale du fémi … Encyclopédie Universelle
