-
1 replegar
replegar -
2 replegar
replegar -
3 replegar
v.1 to retract.El gato repliega sus garras The cat retracts its claws.2 to fold, to pleat.Ricardo repliega la bandera Richard folds the flag.* * *1. VT1) (=plegar) to fold over; [de nuevo] to fold again, refold2) [+ tren de aterrizaje] to retract, draw up2.See:* * *1. 2.replegarse v pron (Dep, Mil) to withdraw, fall back* * *1. 2.replegarse v pron (Dep, Mil) to withdraw, fall back* * *replegar [A7 ]vt1 ‹alas› to fold, draw in2 ‹tren de aterrizaje› to retract, draw up* * *♦ vt1. [tropas] to withdraw;el entrenador replegó a sus jugadores tras el gol the coach got his team to play deeper after the goal2. [alas] to fold* * *replegar {49} vt: to fold -
4 replegar
verbo transitivo————————replegarse verbo pronominalreplegarreplegar [rreple'γar]num1num (doblar) mehrmals faltennum2num (para atrás) zurückklappen -
5 replegar
непр. vt3) Ар. скрести, выскребать ( остатки пищи) -
6 replegar
v1. to withdraw2. to pick up / collect / gather -
7 replegar
-
8 replegar
v. repregar,. retirar -
9 replegar (ie)
• přehnout• přeložit• složit -
10 replegar
(-ie-) 1. tr отново сгъвам; 2. prnl 1) отдръпвам се, отстъпвам (за войска); 2) нагъвам се. -
11 replegar
непр. vt1) несколько раз сгибать (перегибать, складывать)3) Ар. скрести, выскребать ( остатки пищи) -
12 replegar
arrebañar, compendiar, compilar, recopilar -
13 replegar-me
arrebañarme -
14 replegar-ne
arrebañarlo, compilarlo -
15 replegar-se
arrebañarse -
16 replegar-te
arrebañarte -
17 replegar el tren
гл.авиа. убрать шасси -
18 retract
ri'trækt(to pull, or be pulled, into the body etc: A cat can retract its claws; A cat's claws can retract.) retraer, encoger- retractable
tr[rɪ'trækt]1 (statement, promise) retractarse de2 (claws) retraer3 (undercarriage) replegar1 (claws) retraerse2 (undercarriage) replegarseretract [ri'trækt] vt1) take back, withdraw: retirar, retractarse de2) : retraer (las garras)retract vi: retractarsev.• desdecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• desmentir v.• replegar v.• retractar v.• retractarse v.• retraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)rɪ'trækt
1.
a) \<\<allegation/statement\>\> retirarb) \<\<undercarriage\>\> replegar*, levantar
2.
via) ( withdraw statement) retractarse, desdecirse*b) \<\<undercarriage\>\> retraerse*, replegarse*[rɪ'trækt]1. VT1) [+ statement] retractar, retirar2) (=draw in) [+ claws] retraer; [+ head] meter; (Tech) [+ undercarriage etc] replegar2. VI1) (=apologize) retractarse, desdecirsehe refuses to retract — se niega a retractarse or desdecirse
2) (=be drawn in) retraerse, meterse; (Tech) replegarse* * *[rɪ'trækt]
1.
a) \<\<allegation/statement\>\> retirarb) \<\<undercarriage\>\> replegar*, levantar
2.
via) ( withdraw statement) retractarse, desdecirse*b) \<\<undercarriage\>\> retraerse*, replegarse* -
19 repliegue
m.1 withdrawal, retreat (retirada).2 fold (pliegue).3 replication.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: replegar.* * *1 (pliegue) fold, crease2 MILITAR withdrawal, retreat3 figurado recess* * *SM1) (=pliegue) fold, crease2) (Mil) withdrawal, retreatrepliegue táctico — tactical withdrawal, tactical retreat
* * *1) ( en superficie) fold, furrow2) (Dep, Mil) withdrawal* * *= retreat, crease.Ex. The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.Ex. He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.* * *1) ( en superficie) fold, furrow2) (Dep, Mil) withdrawal* * *= retreat, crease.Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
Ex: He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.* * *A (en una superficie) fold, furrow* * *
Del verbo replegar: ( conjugate replegar)
repliegue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
replegar
repliegue
repliegue sustantivo masculino
1 Mil withdrawal
2 (de una superficie) fold
' repliegue' also found in these entries:
English:
retreat
* * *repliegue nm1. [retirada] withdrawal2. [pliegue] fold* * *m1 de ejército withdrawal2 ( pliegue) fold* * *repliegue nm1) : fold2) : retreat, withdrawal -
20 repliegue
Del verbo replegar: ( conjugate replegar) \ \
repliegue es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: replegar repliegue
repliegue sustantivo masculino
1 Mil withdrawal
2 (de una superficie) fold ' repliegue' also found in these entries: English: retreat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
replegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: replegar replegando replegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. repliego repliegas repliega… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
replegar — verbo transitivo,prnl. 1. Área: militar Hacer (una persona) que [las tropas] se retiren ordenadamente: El general va a replegar sus tropas. Los soldados se replegaron a sus posiciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
replegar — replegar(se) ‘Volver a plegar o plegar muchas veces’ y, como intransitivo pronominal, ‘retirarse hacia el lugar de donde se ha salido’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es… … Diccionario panhispánico de dudas
replegar — (Del lat. replicāre; de re y plicāre, plegar). 1. tr. Plegar o doblar muchas veces. 2. prnl. Recogerse, encerrarse en sí mismo, refugiarse en la propia intimidad. 3. Mil. Dicho de las tropas avanzadas: Retirarse en buen orden. U. t. c. tr. U. t.… … Diccionario de la lengua española
replegar — {{#}}{{LM R33824}}{{〓}} {{ConjR33824}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34658}} {{[}}replegar{{]}} ‹re·ple·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una tropa militar,{{♀}} retirarla o hacerla retroceder de manera ordenada a posiciones defensivas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
replegar — ► verbo transitivo 1 Doblar una cosa muchas veces: ■ no replegues tanto las sábanas, que las arrugas. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo/ pronominal 2 MILITAR Retirarse en buen orden las tropas avanzadas: ■ el general replegó al batallón.… … Enciclopedia Universal
replegar — re|ple|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
replegar(se) — Sinónimos: ■ retirar, retroceder, ceder, irse, alejarse, recular Antónimos: ■ avanzar, desplegar … Diccionario de sinónimos y antónimos
replegar — tr. Doblar muchas veces. Retirarse las tropas en buen orden … Diccionario Castellano
replegarse — replegar(se) ‘Volver a plegar o plegar muchas veces’ y, como intransitivo pronominal, ‘retirarse hacia el lugar de donde se ha salido’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es… … Diccionario panhispánico de dudas
Adolfo Prada Vaquero — (1883 Madrid 1962), militar español que luchó en la guerra civil española a favor de la República. Hombre de carácter, duro y buen organizador, fue el encargado de defender Asturias (agosto octubre de 1937) y de contraatacar en La Serena (agosto… … Wikipedia Español