-
21 интенсивность замены отказавших элементов оборудования
Electrical engineering: outage replacement rateУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность замены отказавших элементов оборудования
-
22 коэффициент возмещения потерь
Logistics: replacement rateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент возмещения потерь
-
23 коэффициент замещения утраченного дохода
General subject: earnings replacement rate (термин МОТ)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент замещения утраченного дохода
-
24 норма замещения дохода
Economy: income replacement rateУниверсальный русско-английский словарь > норма замещения дохода
-
25 оптимальная потребность в ремонте
Универсальный русско-английский словарь > оптимальная потребность в ремонте
-
26 процент ремонта
Agriculture: replacement rate (или замены, материнского поголовья) -
27 ставка замещения
Social service: replacement rate (http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/146686.html) -
28 уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка
Sociology: earnings replacement rateУниверсальный русско-английский словарь > уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка
-
29 норма замещения
страничный обмен; замещение страниц — page replacement
-
30 норма замещения основных фондов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > норма замещения основных фондов
-
31 норма замещения
1) Mathematics: rate of substitution2) Economy: substitution rate, rate of replacement3) Diplomatic term: rate of replacement (основных фондов) -
32 постепенное замещение
Русско-английский большой базовый словарь > постепенное замещение
-
33 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
34 норма замещения основных фондов
1) Diplomatic term: rate of replacement2) EBRD: rate of capital replacementУниверсальный русско-английский словарь > норма замещения основных фондов
-
35 иметь смысл
•This concept has a quantum mechanical meaning (or significance).
•The rate constant is meaningful (or has meaning) only when such variables are fixed.
•There is no point to (or sense in) pursuing this subject.
•Replacement of by μ is worthwhile.
•It would pay to put in air filters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь смысл
-
36 позволять
•The motor mercury interruptor admits control of the rate of make and break.
•For a given gross weight a reduction in engine specific weight allows a corresponding increase in payload.
•The bottom plunger moulding press allows for loading when the mould is in the open position.
•The alloying elements make it possible to co-deposit substantial quantities of tungsten.
•A central focusing screw makes possible the focusing of both barrels simultaneously.
•Electric-motor drives permit efficient power generation...
•The right-angle milling attachment permits (of) milling in the horizontal plane.
•Aircraft model testing provides (or furnishes) a means for rapidly evaluating...
•A laser-anemometer enables one to make two-dimensional velocity-component measurements optically.
•This arrangement has enabled tooling costs to be reduced.
•A multi-bender arrangement permits making a sequence of different-angle bends.
•A modification of the square-jaw clutch permits more convenient engagement.
•The first step lets us describe the dependence of...
•These curves allow one (or us, etc.) to write...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
37 коэффициент водообмена
Fishery: rate of replacementУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент водообмена
-
38 коэффициент возмещения
1) Military: replacement (support) rate (напр. потерь имущества)2) Oil: invasion factor (при каротаже)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент возмещения
-
39 коэффициент восполнения запасов
1) Oil: reserve replacement ratio2) Oilfield: reserves recovery rate (ratio?)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент восполнения запасов
-
40 норма замены
Diplomatic term: rate of replacement (основных фондов)
См. также в других словарях:
Replacement Rate — The percentage of a worker s pre retirement income that is paid out by a pension program upon retirement. In pension systems where workers get substantially different payouts due to their differing incomes, replacement rate is a common… … Investment dictionary
replacement rate — the fertility rate required to maintain a population at its current size. It is 2.1 children per woman to allow both mother and father to be replaced … Geography glossary
replacement rate — Смотри коэффициент сменности оборудования … Энциклопедический словарь по металлургии
Replacement — means: * Axiom schema of replacement * Text replacement, a feature of word processors correcting automatically common misspellings and typos * Replacement rate * Sampling (statistics) with replacementee also*Replacements … Wikipedia
cohort replacement rate — the rate at which each subsequent cohort or generation replaces the previous one … Dictionary of ichthyology
Replacement windows — “Replacement windows” usually refer to new windows that mount within the frame of the existing wood window. They are typically made without a structural frame; instead, they rely on the strength of the original window for support.Replacement… … Wikipedia
replacement level — replacement level, the birth rate needed for a population to maintain itself: »The current rate of 1.84 children per woman is still below the “replacement level” of 2.1 children for American society (Science News) … Useful english dictionary
Rate of profit — In economics and finance, the profit rate is the relative profitability of an investment project, of a capitalist enterprise, or of the capitalist economy as a whole. It is similar to the concept of the rate of return on investment. In Marxian… … Wikipedia
rate — 1. A record of the measurement of an event or process in terms of its relation to some fixed standard; measurement is expressed as the ratio of one quantity to another ( e.g., velocity, distance per unit … Medical dictionary
Replacement Risk — The risk that a contract holder will know that the counterparty will be unable to meet the terms of a contract, creating the need for a replacement contract. Also known as replacement cost risk . For example, if a counterparty in an agreement… … Investment dictionary
rate of turnover — /ˌreɪt əv tɜ:nəυvə/ noun the length of time taken from the purchase of an item of stock to its replacement after being sold ● The rate of turnover is so low that some articles have been in the shop for more than a year … Marketing dictionary in english