-
101 заменять
to replace, to changeзаменять совместно, в комплекте с... — to change complete with...▪ The coils are changed complete with tuning cores.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > заменять
-
102 заменит
1. replace2. substitute -
103 глобальный поиск и замена
глобальный поиск и замена
Функция в текстовых процессорах, предназначенная для поиска и замены заданных пользователем объектов сразу во всем документе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальный поиск и замена
-
104 испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме
испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания и замена (оборудования) при необходимости или в необходимом объёме
-
105 найти и заменить
найти и заменить
Функция в текстовых процессорах, которая позволяет находить и производить замену заданных пользователем объектов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > найти и заменить
-
106 функция поиска и замены
функция поиска и замены
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция поиска и замены
-
107 заменять
Русско-английский словарь математических терминов > заменять
-
108 замещать
Русско-английский словарь математических терминов > замещать
-
109 сменить
-
110 восстановить
1) deoxidize
2) desoxidate
3) replace
4) revivify -
111 заменять
-
112 замещать
1) displace
2) replace
3) substitute
4) surrogate -
113 в поисках
•To waste energy and effort in the search for (or of) nonexistent deposits...
•* * *В поисках-- The process would essentially replace the standard practice of expensive prototype testing, in search of an improved design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в поисках
-
114 вводить в строй
* * *Вводить в строй-- The Institute plans to phase-in the new computer system to replace the present system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в строй
-
115 весь
•Should the wear exceed this, the complete pump barrel should be bored out.
•It was necessary to replace the entire bottom of the tank.
•Throughout ( в течение всей) history...
•Cracks which have not crossed the whole of the specimen usually stop at...
* * *Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyoneTherefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.— по всейРусско-английский научно-технический словарь переводчика > весь
-
116 возможный
•Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...
•The resulting equation represents a plausible reaction.
•One conceivable reason for the existence of modified bases is...
* * *Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
-
117 весь
•Should the wear exceed this, the complete pump barrel should be bored out.
•It was necessary to replace the entire bottom of the tank.
•Throughout ( в течение всей) history...
•Cracks which have not crossed the whole of the specimen usually stop at...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь
-
118 возможный
•Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...
•The resulting equation represents a plausible reaction.
•One conceivable reason for the existence of modified bases is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
-
119 заменять его
•Table salt is the most common source, but other compounds may serve instead (or replace it).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять его
-
120 замещать
•Nonmetals may replace (or substitute for) the hydrogen in ammonia.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замещать
См. также в других словарях:
replace — re‧place [rɪˈpleɪs] verb [transitive] 1. to start being used, doing a job etc instead of something or someone else: • The tax replaces a levy of 13.5% on manufactured goods. • He will be replaced as chief executive by the current finance director … Financial and business terms
Replace — Re*place (r? pl?s ), v. t. [Pref. re + place: cf. F. replacer.] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [1913 Webster] The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [1913 Webster] 2. To refund;… … The Collaborative International Dictionary of English
replace — replace, displace, supplant, supersede are rarely interchangeable terms, but they can carry the same basic meaning to put a person or thing out of his or its place or into the place of another. Replace implies supplying a substitute for what has… … New Dictionary of Synonyms
replace — replace, substitute 1. The typical construction is to replace A with B (or, in the passive, B is replaced by A), or B can simply replace A, whereas with substitute it is to substitute B for A or to substitute B without any continuation (more… … Modern English usage
replace — [ri plās′] vt. replaced, replacing 1. to place again; put back in a former or the proper place or position 2. to take the place of; supplant [workers replaced by automated equipment] 3. to provide a substitute or equivalent for [to replace a worn … English World dictionary
replace — I verb act for, alternate, change, commute, compensate, cover for, depute, deputize, duplicate, exchange, fill in for, interchange, make amends, pay back, put back, refund, reimburse, reinstall, reinstate, repay, reponere, represent, restitute,… … Law dictionary
replacé — replacé, ée (re pla sé, sée) part. passé de replacer. La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replace — 1590s, to restore to a previous place, from RE (Cf. re ) back, again + PLACE (Cf. place) (v.). Meaning to take the place of is recorded from 1733 … Etymology dictionary
replace — [v] take the place of; put in place of alter, back up, change, compensate, displace, fill in, follow, front for*, give back, mend, oust, outplace, patch, pinch hit for*, put back, reconstitute, recoup, recover, redeem, redress, reestablish,… … New thesaurus
replacé — Replacé, [replac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
replace — ► VERB 1) take the place of. 2) provide a substitute for. 3) put back in a previous place or position. DERIVATIVES replaceable adjective replacer noun … English terms dictionary