-
41 подставлять
replace, substituteРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подставлять
-
42 замещать
replace, substitute -
43 заменять имущество
-
44 заменять машину
-
45 пополнять недостающее имущество до нормы
Русско-английский словарь по логистике > пополнять недостающее имущество до нормы
-
46 возвращать деньги, взятые взаймы
replace borrowed money, repay (pay back) moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возвращать деньги, взятые взаймы
-
47 заменять арбитра
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заменять арбитра
-
48 заменить
-
49 заменить товар новым продуктом
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > заменить товар новым продуктом
-
50 заменять
replace, substitute, supersede -
51 режим замещения
-
52 заменит
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заменит
-
53 замещать в начале (конце) сессии
replace for at the beginning (the end) of the sessionРусско-английский справочник переводчика-международника > замещать в начале (конце) сессии
-
54 сменять
(что-л.)
1) (заменив другим)
change, supersede; replace (работника); relieve воен.; alternate (друг друга)
2) (замещать)
replace; take smb.'s place
3) replace* * ** * *change, supersede; replace; relieve alternate* * *interchangerelievespellsucceed -
55 заменять замен·ять
заменять кого-л. — to take the place of smb.
некому его заменить — there is no one to take his place / to replace him
-
56 давать отбой
1) General subject: ring off (по телефону), switch off2) Naval: pipe away, pipe down, ring off (звонком или колоколом)3) Information technology: hook5) Business: touch off (по телефону)6) Makarov: replace the hand-set on the hook-switch, replace the hand-set on the hook-switch (в других системах), replace the hand-set on the rest, replace the hand-set on the rest (в других системах), sound the retreat, terminate a call (в других системах) -
57 сменять
1. сменить (вн.)сменить караул — relieve the guard
сменить мотор(ы) — change the engine(s)
сменить шины на автомобиле — change the tyres on a car
вы смените его на время — you will replace him for a time, you will take his place for a time
3. (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace (d.), supersede (d.)2. сов. (вн.) разг. (променять)♢
сменить гнев на милость — temper justice with mercyexchange (d.) -
58 заменять
(кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) replace (by), substitute (for)
2) follow; take the place (of), substitute (for)
3) (кем-л./чем-л.; юр.) commute (for, into)* * ** * *replace, substitute* * *changecommutecommutesreplacespellsubstitutesupersedesuperseding -
59 замещать
(кого-л./что-л.)
1) replace; act (for), deputize (for)
2) (кем-л./чем-л.) substitute (for), fill in (for)* * ** * *replace; act, deputize* * *deputizedisplacereplacesubstitutesupply -
60 заменять
гл. substitute, replace, supplantзаменять «б» на «а» — replace b with a
замещать; заменять; занять место — take the place of
Синонимический ряд:замещать (глаг.) замещать; заступать
См. также в других словарях:
replace — re‧place [rɪˈpleɪs] verb [transitive] 1. to start being used, doing a job etc instead of something or someone else: • The tax replaces a levy of 13.5% on manufactured goods. • He will be replaced as chief executive by the current finance director … Financial and business terms
Replace — Re*place (r? pl?s ), v. t. [Pref. re + place: cf. F. replacer.] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [1913 Webster] The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [1913 Webster] 2. To refund;… … The Collaborative International Dictionary of English
replace — replace, displace, supplant, supersede are rarely interchangeable terms, but they can carry the same basic meaning to put a person or thing out of his or its place or into the place of another. Replace implies supplying a substitute for what has… … New Dictionary of Synonyms
replace — replace, substitute 1. The typical construction is to replace A with B (or, in the passive, B is replaced by A), or B can simply replace A, whereas with substitute it is to substitute B for A or to substitute B without any continuation (more… … Modern English usage
replace — [ri plās′] vt. replaced, replacing 1. to place again; put back in a former or the proper place or position 2. to take the place of; supplant [workers replaced by automated equipment] 3. to provide a substitute or equivalent for [to replace a worn … English World dictionary
replace — I verb act for, alternate, change, commute, compensate, cover for, depute, deputize, duplicate, exchange, fill in for, interchange, make amends, pay back, put back, refund, reimburse, reinstall, reinstate, repay, reponere, represent, restitute,… … Law dictionary
replacé — replacé, ée (re pla sé, sée) part. passé de replacer. La statue de Napoléon Ier replacée sur la colonne de la place Vendôme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
replace — 1590s, to restore to a previous place, from RE (Cf. re ) back, again + PLACE (Cf. place) (v.). Meaning to take the place of is recorded from 1733 … Etymology dictionary
replace — [v] take the place of; put in place of alter, back up, change, compensate, displace, fill in, follow, front for*, give back, mend, oust, outplace, patch, pinch hit for*, put back, reconstitute, recoup, recover, redeem, redress, reestablish,… … New thesaurus
replacé — Replacé, [replac]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
replace — ► VERB 1) take the place of. 2) provide a substitute for. 3) put back in a previous place or position. DERIVATIVES replaceable adjective replacer noun … English terms dictionary
