-
1 repique
f кфт.; см. repiquage 5) -
2 repique
-
3 plant repiqué
сущ.тех. саженец, пересаженный в питомнике -
4 plant repiqué
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plant repiqué
-
5 repiquer au truc
разг.(repiquer [или rebiffer] au truc)начать сызнова, взяться за старое; вернуться к прежней деятельности, привычкеOn aurait dit, quai des Orfèvres: - Le pauvre Maigret repique au truc, il en a déjà assez de son jardin et de la pêche à la ligne. (G. Simenon, Maigret se fâche.) — На набережной Орфевр наверняка сказали бы: - Бедняга Мегрэ берется за старое, видно, ему опостылело возиться в саду и сидеть с удочкой.
-
6 truc
%=1 m1. спо́соб neutre, трюк, фо́кус, уло́вка ◄о►;les trucs du métier — профессиона́льные уло́вки (↓приёмы); j'ai trouvé le truc pour... — я догада́лся <сообрази́л>, как...; c'est un bon truc — э́то ло́вкий приём; il connaît le truc — он наби́л себе́ на э́том ру́ку; он на э́том соба́ку съелles trucs d'un prestidigitateur — трю́ки фо́кусника;
2. (chose) шту́ка; э́то са́мое...;un drôle de truc — любопы́тная шту́ка; ● il repique au truc — он сно́ва принима́ется за своёcomment s'appelle ce truc? — как называ́ется э́та шту́ка?;
См. также в других словарях:
repique — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de repicar: El repique de las campanas anunciaba que empezaban las fiestas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repique — ● repique nom féminin Élimination manuelle des défauts ponctuels d un phototype … Encyclopédie Universelle
repiqué — repiqué, ée (entrée créée par le supplément) (re pi ké, kée) adj. Qui présente des clairs et des ombres sur un papier velouté, sur une moulure, une feuille d ornement, etc. • Il avait encore la renommée pour les lettres monstres, les lettres de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repique — s. m. 1. Ato ou efeito de repicar. 2. Toque festivo de sinos. 3. Encontro das bolas que andam girando do bilhar. 4. Rebate de sinos, alarma … Dicionário da Língua Portuguesa
repique — 1. m. Acción y efecto de repicar o repicarse. 2. Riña, altercado o cuestión ligera que tiene alguien con otra persona … Diccionario de la lengua española
repique — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de repicar y repicarse. 2 coloquial Riña de poca importancia: ■ se te nota en la cara que algún repique has tenido. SINÓNIMO altercado * * * repique 1 m. Acción de repicar o acción y efecto de repicarse … Enciclopedia Universal
repique — {{＃}}{{LM R33817}}{{〓}} {{SynR34651}} {{［}}repique{{］}} ‹re·pi·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de sonidos de una campana o de otro instrumento producidos repetidamente, generalmente en señal de fiesta o de alegría. {{＃}}{{LM SynR34651}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repique — n. & v. n. (in piquet) the winning of 30 points on cards alone before beginning to play. v. (repiques, repiqued, repiquing) 1 intr. score repique. 2 tr. score repique against (another person). Etymology: F repic (as RE , PIQUE(2)) … Useful english dictionary
repique — [rɪ pi:k] noun (in piquet) the scoring of 30 points on declarations alone before beginning to play. Compare with pique2. verb (repiques, repiquing, repiqued) score a repique against (one s opponent). Origin C17: from Fr. repic; cf. Ital. ripicco … English new terms dictionary
repique — Sinónimos: ■ repiqueteo, tañido, volteo, redoble … Diccionario de sinónimos y antónimos
repique — re·pique … English syllables
