-
1 repiquage
m1. переса́дка, переса́живание;le repiquage des choux — переса́дка капу́сты
2. techn. перести́лка, почи́нка;le repiquage des pavés — перести́лка <почи́нка> мостово́й
3. (retouche) ретуши́рование, ре́тушь f;le repiquage d'une photo — ретуши́рование фотогра́фии
4. (enregistrement) переза́пись f; перепи́сывание -
2 repiquage
m1) пересадка, пересаживание ( молодых растений); пикировка3) частичное перемощение, починка дороги; ямочный ремонт4) перезапись5) ретуширование ( фотографии)6) полигр. насадка, надпечатка -
3 repiquage
-
4 repiquage
m микр.пересев, пассаж ( культуры) -
5 repiquage
сущ.1) общ. частичная починка дороги, пересаживание (молодых растений), пикировка, ямочный ремонт, перезапись, пересадка, частичное перемощение дороги, пересев (бактерий), ретуширование (фотографии)2) тех. насечка, пересадка сеянца, ретушь, частичное перемощение, ямочный ремонт дорожной одежды3) стр. ямочный ремонт (дорожной одежды)4) полигр. надпечатка, насадка5) микр. пассаж (культуры) -
6 repiquage des cartons
сущ.текст. копировка картФранцузско-русский универсальный словарь > repiquage des cartons
-
7 repique
f кфт.; см. repiquage 5) -
8 грунт
м.высадка в грунт — transplantation f en pleine terre; repiquage mвысаживать в грунт — repiquer vt, décaisser vt, transplanter en pleine terre2) жив. impression f -
9 пикирование
I пик`ированиес. ав.piqué m, plongée fII пикиров`аниес. с.-х.
См. также в других словарях:
repiquage — [ r(ə)pikaʒ ] n. m. • 1801 techn.; de repiquer 1 ♦ (1842) Action de repiquer (1o). Repiquage de salades au plantoir. Le repiquage du riz. ⇒ plantation, transplantation. Repiquage bactériologique (⇒ repiquer) . 2 ♦ Techn. Action de repiquer (3o) … Encyclopédie Universelle
Repiquage — Pour les articles homonymes, voir Repiquage (homonymie). En cinéma, il n y a pas seulement le montage de l image, il y a aussi le montage du son, les deux n étant pas nécessairement effectués en même temps contrairement aux caméras Super 8… … Wikipédia en Français
Repiquage (botanique) — Pour les articles homonymes, voir Repiquage (homonymie). Repiquage de jeunes plants de riz Dans l agriculture et le jardinage, un repiquage, appelé aussi transplantation ou replantation est une technique qui consiste à dépla … Wikipédia en Français
Repiquage (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Repiquage (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Repiquage peut faire référence… … Wikipédia en Français
REPIQUAGE — n. m. Action de repiquer. Il se dit spécialement, en termes de Jardinage, de l’Action de replanter dans un autre endroit un jeune plant venu en semis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repiquage — (re pi ka j ) s. m. 1° Terme de construction. Action d enlever les pavés enfoncés ou cassés d une chaussée, pour les remplacer par d autres pavés. 2° Terme de jardinage. Transport d un jeune plant ligneux ou autre, du lieu où il a crû… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Signalisation de repiquage en france — La signalisation de repiquage consiste à indiquer certaines directions à des carrefours dans lesquels aucune liaison ne justifie que l usager aille dans ces directions. Ce repiquage ne peut s adresser, en principe, qu aux usagers circulant sur le … Wikipédia en Français
Signalisation de repiquage en France — La signalisation de repiquage consiste à indiquer certaines directions à des carrefours dans lesquels aucune liaison ne justifie que l usager aille dans ces directions. Ce repiquage ne peut s adresser, en principe, qu aux usagers circulant sur le … Wikipédia en Français
Agriculture au Viêt Nam — Repiquage du riz dans le centre du Vietnam. Si ces dernières années, le Vietnam a connu tout comme de nombreux pays du Sud, une urbanisation soutenue, symptomatique d’un rapide développement économique, il n’en reste pas moins un pays… … Wikipédia en Français
Armoise annuelle — Ar … Wikipédia en Français
repiquer — [ r(ə)pike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1508; de re et piquer 1 ♦ Mettre en terre, planter (des plants provenant de semis, de pépinière). ⇒ replanter. Repiquer des salades, des œillets. Par anal., Biol. Transporter (une culture bactériologique) … Encyclopédie Universelle