-
1 repenti
-e раска́явшийся, пока́явшийся■ m раска́яние, покая́ние;avoir (manifester) du \repenti — испы́тывать/испыта́ть (выража́ть/вы́разить) раска́яниеle \repenti d'un péché — покая́ние в грехе́;
-
2 repenti
раскаявшийся [раскаявшаяся], покаявшийся [покаявшаяся](fille) repentie уст. — женщина лёгкого поведения, вернувшаяся к добропорядочной жизни, ушедшая в монастырь -
3 fumeur repenti
сущ.общ. бывший курильщик (Vous avez sans doute remarqué que ces fumeuses repenties hurlent beaucoup plus fort que les non-fumeuses quand par malheur quelques volutes de fumée les frôlent dans un restaurant.) -
4 repentie
-
5 pécheur
-ERESSE m, f гре́шни|к, -ца;un pécheur endurci (repenti) — закорене́лый <неисправи́мый> (ка́ющийся <раска́явшийся>) гре́шник
■ adj. гре́шный*, грехо́вный;une âme pécheresse — гре́шная душе́
-
6 repentir
(SE) vpr. ка́яться ◄ка́ю-, -'ет-►/по=, раска́иваться/ раска́яться (в + P); жале́ть/по= (о + P) (regretter);se repentir d'avoir trop parlé — жале́ть <раска́иваться>, что нагово́рил ли́шнего; il s'en repentira — он ещё об э́том пожа́леетse repentir d'une faute (d'un péché) — ка́яться в просту́пке (в прегреше́нии) se repentir d'un crime — раска́иваться в совершённом преступле́нии;
■ pp. et adj.- repenti
См. также в других словарях:
repenti — repenti, ie [ r(ə)pɑ̃ti ] adj. • XIIIe; de se repentir ♦ Qui s est repenti de ses fautes, qui a commencé à réparer. Pécheur, coupable repenti. Vx Fille repentie, et subst. une repentie : fille qui s est repentie de sa conduite et s est retirée… … Encyclopédie Universelle
repenti — repenti, ie (re pan ti, tie) part. passé de repentir. 1° Qui s est repenti. • Toi qui promets à tous que ta bonté propice Se rendra pitoyable aux pécheurs repentis, RACAN Psaume 89. • Peut être qu en son coeur, plus douce et repentie, Elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repenti — Repenti, [repent]ie. part. Il n a plus d usage qu au feminin en cette phrase, Les Filles Repenties, pour parler d Un certain Convent de Religieuses. Quelques uns disent pourtant encore au masculin, Bien confessé, & bien repenti. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Repenti — Un repenti est une personne qui fait acte de repentance, en particulier dans un cadre religieux. Le terme désigne aussi les membres de la mafia italienne (Cosa Nostra, Ndrangheta, Camorra) qui acceptent de briser l omertà et livrent des… … Wikipédia en Français
Repenti (album) — Repenti Album par Renan Luce Sortie 25 septembre 2006 Enregistrement Studio du Manoir Studio de la Seine Studio ICP Durée 60:04:00 Genre … Wikipédia en Français
repenti — repenti, ẽna, ẽno intr. rėplioti: Vėl repeno per aslą Žem … Dictionary of the Lithuanian Language
Brassens, Le Mauvais sujet repenti — Auteur Victor Laville et Christian Mars Genre Récit, Biographie Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Repenti — est un téléfilm de fiction français, sur une idée originale de Nicolas Durand Zouky, Simon Jablonka et Jean Marc Rudnicki. En deux épisodes, le téléfilm a été diffusé pour la première fois sur France 2 le 26 mai 2010. Synopsis Dunkerque, le port … Wikipédia en Français
Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repenti… — Il n’appertenait, qu’ à la religion chrétienne d’avoir fait deux soeurs de l’Innocence et du Repentir. См. Признанье сестра покаянью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
penti — repenti … Dictionnaire des rimes
Pentito — Repenti Un repenti est une personne qui fait acte de repentance, en particulier dans un cadre religieux. Le terme désigne aussi les membres de la mafia italienne (Cosa Nostra, Ndrangheta, Camorra) qui acceptent de briser l omertà et livrent des… … Wikipédia en Français
