-
1 repente
repenterepente [rre'peDC489F9Dn̩DC489F9Dte]plötzliche Bewegung femenino; de repente plötzlich; hablar de repente aus dem Stegreif reden; tocar de repente vom Blatt spielen -
2 repente
m.1 fit (arrebato).2 sudden impulse, start.* * *1 familiar (movimiento) sudden movement, start\de repente suddenly, all of a sudden* * *SM1) (=movimiento) sudden movement, start; (fig) (=impulso) sudden impulse2)de repente — (=de pronto) suddenly; (=inesperadamente) unexpectedly
* * *1) (de ira, histeria) fit2)de repente — (loc adv)
a) ( de pronto) suddenlyb) (RPl, Per) ( quizás) maybe, perhaps* * *----* de repente = suddenly, without warning, all of a sudden, just like that, unexpectedly, out of nowhere, all at once.* * *1) (de ira, histeria) fit2)de repente — (loc adv)
a) ( de pronto) suddenlyb) (RPl, Per) ( quizás) maybe, perhaps* * ** de repente = suddenly, without warning, all of a sudden, just like that, unexpectedly, out of nowhere, all at once.* * *A (de ira, histeria) fitle dio un repente de rabia he flew into a fit of rageme dio un repente y salí a comprármelo ( fam); I suddenly felt like buying it so I went out and did just thatB1 (de pronto) suddenlyde repente se oyó un grito suddenly o all of a sudden there was a shoutmurió de repente he died suddenly2 (Per, RPI) (quizás) maybe, perhapsde repente se quedó dormido maybe o perhaps he fell asleep* * *
repente:◊ de repente ( loc adv)
repente m fam (pronto, impulso) fit, burst
♦ Locuciones: de repente, suddenly, all of a sudden
' repente' also found in these entries:
Spanish:
arrancar
- echar
- extraña
- extraño
- sacar
- volverse
- mente
- quedar
English:
burst out
- come over
- dead
- once
- onrush
- spring up
- sudden
- suddenly
- whip out
- whisk away
- whisk off
- come
- flash
- hit
- sharply
* * *♦ nm[arrebato] fit;le dio un repente she had a fit♦ de repente loc adv1. [súbitamente] suddenly;se puso a llover de repente it suddenly started raining;todo sucedió de repente it all happened very suddenly2. RP, Ven [tal vez] maybe, perhaps;de repente cambió de idea maybe o perhaps he changed his mind, he might have changed his mind* * *:de repente suddenly* * *repente nm1) : sudden movement, startde repente: suddenly2) : fit, outburstun repente de ira: a fit of anger* * *repente n -
3 repente
-
4 repente
m рязко, неочаквано движение; de repente внезапно, изведнъж; hablar de repente прен., разг. говоря необмислено, каквото ми дойде на ум; импровизирам. -
5 repente
-
6 repente
-
7 repente
-
8 repente
сущ.общ. неожиданное движение, неожиданное событие, резкое движение -
9 repente
• sudden impulse -
10 repente
m• Mé záchvat• nápad* * *m• prudký pohyb• vzkypění (v hněvu) -
11 repente
repent, sobte -
12 de repente
-
13 hablar de repente
hablar de repenteaus dem Stegreif reden -
14 tocar de repente
tocar de repentevom Blatt spielen -
15 de repente
suddenly, all of a sudden* * *= suddenly, without warning, just like that, unexpectedly, out of nowhere, all at onceEx. Then suddenly he extinguished his smile and arranged his countenance so that his listener should suppose him to be profoundly disturbed.Ex. In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.Ex. All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.Ex. DC has now announced that work has already begun on the expansion of the new schedule 302-307, an announcement which has not unexpectedly aroused some criticism.Ex. Mark has become a really good actor who kind of shot to stardom out of nowhere.Ex. And, all at once, the moon arouse through the thin ghastly mist, crimson in color.* * *= suddenly, without warning, just like that, unexpectedly, out of nowhere, all at onceEx: Then suddenly he extinguished his smile and arranged his countenance so that his listener should suppose him to be profoundly disturbed.
Ex: In February 1986 an unforeseeable financial crisis at the Georgia Institute of Technology's library made it necessary to divert the binding budget to other areas and without warning binding activities were halted.Ex: All I have to say is nothing happens just like that overnight, it takes time and exhausting waiting.Ex: DC has now announced that work has already begun on the expansion of the new schedule 302-307, an announcement which has not unexpectedly aroused some criticism.Ex: Mark has become a really good actor who kind of shot to stardom out of nowhere.Ex: And, all at once, the moon arouse through the thin ghastly mist, crimson in color. -
16 Al hierro caliente machar de repente
сущ.посл. Куй железо, пока горячоИспанско-русский универсальный словарь > Al hierro caliente machar de repente
-
17 Al hierro candente batir de repente
сущ.посл. Куй железо, пока горячоИспанско-русский универсальный словарь > Al hierro candente batir de repente
-
18 de repente
-
19 de repente consideró oportuno marcharse
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de repente consideró oportuno marcharse
-
20 de repente le embargó la tristeza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de repente le embargó la tristeza
См. также в других словарях:
repente — (Del lat. repens, entis, súbito, repentino). 1. m. Impulso brusco e inesperado que mueve a hacer o decir cosas del mismo tipo. Le dio un repente y se marchó. 2. coloq. Movimiento súbito o no previsto de personas o animales. 3. adv. m. de repente… … Diccionario de la lengua española
repente — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Impulso brusco e inesperado que lleva a hacer o decir una cosa: Le dio un repente, se levantó y salió corriendo. Frases y locuciones 1. de repente De manera inesperada o repentina: De repente Pedro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repente — /re pɛnte/ [dal lat. repens entis agg., repente avv.], lett. ■ agg. [che si manifesta improvvisamente] ▶◀ e ◀▶ [➨ repentino]. ■ avv. [in modo veloce e improvviso] ▶◀ e ◀▶ [➨ repentinamente] … Enciclopedia Italiana
repente — s. m. 1. Movimento espontâneo e irrefletido; ímpeto. 2. Dito repentino. 3. de repente: repentinamente, inesperadamente, subitamente, de golpe … Dicionário da Língua Portuguesa
repente — (Del lat. repens, tis, súbito.) ► sustantivo masculino 1 Movimiento o impulso súbito e inesperado: ■ le dio un repente y le pegó un bofetón. SINÓNIMO arrebato pronto FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de repente De manera inesperada e imprevista: ■ … Enciclopedia Universal
repente — 1re·pèn·te agg. 1. LE improvviso: repente tempesta | oriental turbò sì l aere e l onde (Petrarca) 2. OB rapido 3. OB ripido, scosceso {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: dal lat. repĕnte(m). POLIREMATICHE: di repente: loc.avv. LE… … Dizionario italiano
repente — De repente De manera repentina, inesperadamente, de pronto: De repente me quedé solo , Se me ocurrió de repente que podría irme , De repente se oyó un grito , El clima cambió de repente … Español en México
repente — {{#}}{{LM R33798}}{{〓}} {{SynR34632}} {{[}}repente{{]}} ‹re·pen·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Impulso brusco e inesperado que mueve a hacer o a decir algo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}de repente{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Repente — Cantoria (musique) La cantoria ou repente est l un des aspects de la culture brésilienne, en particulier nordestine, issue des troubadours européens. Défi d improvisation en vers, il peut être accompagné du pandeiro (tambourin) ou d une guitare… … Wikipédia en Français
repente — (adv) (Básico) de manera inesperada Ejemplos: Estaba hablando de su exnovio y de repente se echó a llorar. De repente oímos un grito desgarrador que nos puso los pelos de punta … Español Extremo Basic and Intermediate
repente — (inc.) De repente … Diccionario Lunfardo