Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

repel

  • 21 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) slå tilbage
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) frastøde
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afvise; frastøde
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) slå tilbage
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) frastøde
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afvise; frastøde

    English-Danish dictionary > repel

  • 22 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) repelir
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) causar repulsa
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afastar
    * * *
    [rip'el] vt+vi 1 repelir, repulsar, rechaçar, rebater. 2 rejeitar, repudiar. 3 causar aversão a.

    English-Portuguese dictionary > repel

  • 23 repel

    v
    1) відштовхувати; відганяти; відкидати; відбивати
    2) відхиляти
    3) викликати огиду (відразу, ворожість)
    4) амер., розм., спорт. перемогти
    * * *
    [ri'pei]
    v
    1) відганяти; відкидати; відштовхувати; відбивати (нaпp., атаку)
    2) відкидати, відхиляти (пропозицію, обвинувачення); відмовити ( нареченому)
    3) викликати відразу, ворожість
    4) cпeц. відштовхувати
    5) aмep.; cл. перемогти ( у змаганнях)

    English-Ukrainian dictionary > repel

  • 24 repel

    v відкидати/ відхиляти щось

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > repel

  • 25 repel

    v
    отвергать, отклонять (что-л.)

    English-russian dctionary of diplomacy > repel

  • 26 repel

    /ri'pel/ * ngoại động từ - đẩy lùi =to repel an attack+ đẩy lùi một cuộc tấn công - khước từ, cự tuyệt =to repel a proposal+ khước từ một đề nghị - làm khó chịu, làm cho không ưa, làm tởm =his language repels me+ lời lẽ của nó làm tôi khó chịu - (vật lý) đẩy =that piece of metal repels the magnet+ miếng kim loại ấy đẩy nam châm - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao), (từ lóng) thắng (đối phương)

    English-Vietnamese dictionary > repel

  • 27 repel

    1) отбрасывать

    2) отталкивать

    particles repel one anotherчастицы взаимно отталкиваются

    Англо-русский технический словарь > repel

  • 28 repel

    rə'pel
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.)
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.)
    3) (to force to move away: Oil repels water.)
    avvise
    verb \/rɪˈpel\/
    1) drive\/slå tilbake, avverge
    2) stå imot, avvise, vise fra seg, sky
    3) avvise, tilbakevise, forkaste
    4) virke frastøtende på, støte bort (fra seg)
    5) ( fysikk) frastøte, repellere

    English-Norwegian dictionary > repel

  • 29 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) hrekja; standast
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) vekja viðbjóð/andúð
    3) (to force to move away: Oil repels water.) hrinda frá sér

    English-Icelandic dictionary > repel

  • 30 repel

    visszautasít, visszaver, visszataszít, visszaűz
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) visszaver
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) visszataszít
    3) (to force to move away: Oil repels water.) taszít

    English-Hungarian dictionary > repel

  • 31 repel

    VT
    1. हटाना
    She repelled his advances.
    2. त्याग\repelदेना
    He repelled the idea of his boss as it was of no use.
    3. मुकाबला\repelकरना
    He repelled the army's attack.
    4. अलग-थलग\repelरहना
    Good and evil repel each other.

    English-Hindi dictionary > repel

  • 32 repel

    {ri'pel}
    1. отблъсквам, отбивам (удар, неприятел и пр.), отхвърлям (обвинение, молба и пр.)
    2. отстранявам, разгонвам, отпъждам, пропъждам (u лоши мисли и пр.)
    3. отблъсквам, отвращавам, будя отвращение (у)
    * * *
    {ri'pel} v (-ll-) 1. отблъсквам, отбивам (удар, неприятел и пр.
    * * *
    отблъсвам; отвращавам; отстранявам; пропъждам;
    * * *
    1. отблъсквам, отбивам (удар, неприятел и пр.), отхвърлям (обвинение, молба и пр.) 2. отблъсквам, отвращавам, будя отвращение (у) 3. отстранявам, разгонвам, отпъждам, пропъждам (u лоши мисли и пр.)
    * * *
    repel[ri´pel] v 1. отблъсквам, отбивам (неприятел, удар и пр.); отхвърлям (обвинение, молба и пр.); отстранявам, разгонвам, отпъждам, пропъждам (лоши мисли и пр.); 2. отблъсквам, отвращавам, будя отвращение.

    English-Bulgarian dictionary > repel

  • 33 repel

    [ri'pei]
    v
    1) відганяти; відкидати; відштовхувати; відбивати (нaпp., атаку)
    2) відкидати, відхиляти (пропозицію, обвинувачення); відмовити ( нареченому)
    3) викликати відразу, ворожість
    4) cпeц. відштовхувати
    5) aмep.; cл. перемогти ( у змаганнях)

    English-Ukrainian dictionary > repel

  • 34 repel

    n. geri itme
    ————————
    v. itmek, itelemek, püskürtmek, geri çevirmek, reddetmek, defetmek, geçirmemek, iğrendirmek, itici gelmek
    * * *
    geri it
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) püskürtmek, defetmek
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) tiksindirmek, iğrendirmek
    3) (to force to move away: Oil repels water.) itmek, kendinden uzaklaştırmak

    English-Turkish dictionary > repel

  • 35 repel

    • olla vastenmielinen
    • torjua
    • torjua vihollinen
    • inhota
    • työntää takaisin
    • tympäistä
    • hylkiä
    • vastustaa
    • etoa
    • uhitella
    • voittaa
    • karkottaa
    * * *
    rə'pel
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) torjua
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) inhottaa
    3) (to force to move away: Oil repels water.) hylkiä

    English-Finnish dictionary > repel

  • 36 repel

    v. afweren, terugdrijven; afkeer opwekken
    [ rippel] repelled
    afwerenterugdrijven, afslaan aanbod, aanval( ler)〉; afstoten vocht; afwijzen verzoek; verwerpen suggestie; weerstaan bekoring
    voorbeelden:
    2   that man repels me ik walg van die man

    English-Dutch dictionary > repel

  • 37 repel

    [rɪ'pel]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    2) (disgust) ripugnare a, disgustare

    to be repelled by sb. — essere disgustato da qcn

    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) respingere
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) ripugnare
    3) (to force to move away: Oil repels water.) (essere repellente a)
    * * *
    [rɪ'pel]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    2) (disgust) ripugnare a, disgustare

    to be repelled by sb. — essere disgustato da qcn

    English-Italian dictionary > repel

  • 38 repel

    [rɪ'pɛl]
    vt
    ( drive away) odpierać (odeprzeć perf); ( disgust) odpychać
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) odeprzeć
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) budzić odrazę
    3) (to force to move away: Oil repels water.) wypierać

    English-Polish dictionary > repel

  • 39 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.)
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.)
    3) (to force to move away: Oil repels water.)
    * * *
    atvairīt; atraidīt; radīt riebumu; atstumt, atgrūst; uzvarēt

    English-Latvian dictionary > repel

  • 40 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) atremti
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) (kam) sukelti pasibjaurėjimą
    3) (to force to move away: Oil repels water.) atstumti

    English-Lithuanian dictionary > repel

См. также в других словарях:

  • Repel — Saltar a navegación, búsqueda Repel País …   Wikipedia Español

  • repel — [ri pel′] vt. repelled, repelling [ME repellen < L repellere, to drive back < re , back + pellere, to drive: see PULSE1] 1. to drive or force back; hold or ward off [to repel an attack] 2. to refuse to accept, agree to, or submit to; reject …   English World dictionary

  • Repel — Re**pel (r? p?l ), v. t. [imp. & p. p. {Repelled} ( p?ld ); p. pr. & vb. n. {Repelling}.] [L. repellere, repulsum; pref. re re + pellere to drive. See {Pulse} a beating, and cf. {Repulse}, {Repeal}.] 1. To drive back; to force to return; to check …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repel — [v1] push away; repulse beat back, beat off, brush off, buck, cast aside, chase away, check, confront, cool*, cut, decline, dismiss, disown, dispute, drive away, drive back, drive off, duel, fend off, fight, force back, force off, give cold… …   New thesaurus

  • Repel — Re*pel , v. i. To act with force in opposition to force impressed; to exercise repulsion. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Repel — is a village and commune in the Vosges département of northeastern France.ee also*Communes of the Vosges department …   Wikipedia

  • repel — I (disgust) verb alienate, appall, be unpalatable, cause aversion, cause dislike, displease, excite dislike, fill with loathing, frighten, give offense, grate, horrify, incense, irritate, make one shudder, make one sick, make unwelcome, nauseate …   Law dictionary

  • repel — early 15c., to drive away, remove, from O.Fr. repeller, from L. repellere to drive back, from re back + pellere to drive, strike (see PULSE (Cf. pulse) (1)). Meaning to affect (a person) with distaste or aversion is from 1817 …   Etymology dictionary

  • repel — has inflected forms repelled, repelling …   Modern English usage

  • repel — ► VERB (repelled, repelling) 1) drive or force back or away. 2) be repulsive or distasteful to. 3) formal refuse to accept; reject. 4) (of a magnetic pole or electric field) force (something similarly magnetized or charged) away. 5) (of a… …   English terms dictionary

  • Repel — 48° 20′ 47″ N 5° 58′ 24″ E / 48.3463888889, 5.97333333333 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»