-
1 repeat statement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > repeat statement
-
2 оператор цикла с условием завершения
оператор цикла с условием завершения
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор цикла с условием завершения
-
3 оператор цикла
1. repeat statement2. repetitive statement3. DO statement4. iterative statementитерационный цикл; цикл итерации — iterative loop
5. loop statement -
4 оператор цикла с условием завершения
1) Computers: repeat-statement, repeat-until loop2) Engineering: repeat statementУниверсальный русско-английский словарь > оператор цикла с условием завершения
-
5 оператор цикла
1) Computers: iteration statement2) Engineering: iterative statement, loop statement, repetition operator3) Information technology: DO statement (ФОРТРАН), DO-statement, cycle statement, (организации) iterative statement, loop construct (в тексте УП), repeat statement, repetitive statement4) Automation: for-statement (в языке программирования для описания многократно выполняемого участка программы)5) SAP.tech. loop instruction -
6 оператор цикла
cycle statement, ( ФОРТРАН) DO statement, (C, C++) do statement, for statement, iterative statement, loop statement, repeat statement, repetitive statement, while statementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оператор цикла
-
7 Wiederholanweisung
f < edv> ■ repeat statement -
8 reproducir
v.1 to reproduce.reprodujo su declaración por escrito he put his statement into writingla novela reproduce fielmente la atmósfera del periodo the novel faithfully recreates the atmosphere of the periodEllos reproducen pinturas They reproduce paintings.Ellos reproducen perros They breed dogs.2 to play, to replay, to reproduce.Ellos reproducen la cinta They play the cassette.* * *1 to reproduce, repeat1 (gen) to reproduce2 (volver a ocurrir) to happen again, recur3 MEDICINA to reproduce* * *verb* * *1. VT1) (=volver a producir) to reproduce2) (Bio) to reproduce, breed3) (=copiar) to reproduce2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( volver a producir) to repeat, reproduce2) <cuadro/ambiente> to reproduce3) <sonido/discurso/texto> to reproduce2.reproducirse v pron1) (Biol, Bot) to reproduce, breed2) fenómeno to recur, occur o happen again* * *= recreate [re-create], reproduce, replicate.Ex. Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.Ex. Convenient, cheap and quick to reproduce, so that copies may be supplied as required for branches, other libraries and so on.Ex. The aim of leafcasting is to replicate the paper of a damaged object as closely as possible = El objetivo de la reconstrucción de páginas es reproducir el papel de un objeto estropeado tan fielmente como sea posible.* * *1.verbo transitivo1) ( volver a producir) to repeat, reproduce2) <cuadro/ambiente> to reproduce3) <sonido/discurso/texto> to reproduce2.reproducirse v pron1) (Biol, Bot) to reproduce, breed2) fenómeno to recur, occur o happen again* * *= recreate [re-create], reproduce, replicate.Ex: Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.
Ex: Convenient, cheap and quick to reproduce, so that copies may be supplied as required for branches, other libraries and so on.Ex: The aim of leafcasting is to replicate the paper of a damaged object as closely as possible = El objetivo de la reconstrucción de páginas es reproducir el papel de un objeto estropeado tan fielmente como sea posible.* * *reproducir [I6 ]vtA (volver a producir) to repeat, reproducees difícil que reproduzca su hazaña it will be difficult for him to repeat such a featB (copiar) ‹cuadro/grabado› to reproduce; ‹mueble/escultura› to reproduceel museo va a reproducir en una de sus salas una aldea íbera the museum is going to reconstruct an Iberian village in one of its roomsel pintor reproduce fielmente el ambiente de la época the painter accurately reproduces the atmosphere of the agees difícil reproducir estas condiciones en el laboratorio it is difficult to reproduce these conditions in the laboratoryC1 ‹sonido› to reproduce2 ‹discurso/texto› to reproduceB «fenómeno» to recur, occur o happen againes imposible que este éxito se reproduzca it is impossible to repeat this success* * *
reproducir ( conjugate reproducir) verbo transitivo
to reproduce
reproducirse verbo pronominal
reproducir verbo transitivo
1 (una imagen, un sonido, objeto, etc) to reproduce
2 (unas palabras) to repeat
' reproducir' also found in these entries:
Spanish:
representar
English:
duplicate
- regurgitate
- reproduce
- capture
* * *♦ vt1. [repetir] to reproduce;[gestos] to copy, to imitate2. [copiar] to reproduce;reprodujo su declaración por escrito he put his statement into writing3. [representar] to depict;la novela reproduce fielmente la atmósfera del periodo the novel faithfully recreates the atmosphere of the period4. [sonido] to play back* * *v/t2 ( copiar) copy, reproduce* * *reproducir {61} vt: to reproduce* * *reproducir vb to reproduce -
9 nachsprechen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t repeat (jemandem etw. what s.o. has just said)* * *nach|spre|chen sep1. vtto repeat2. viwir mussten ihm náchsprechen — we had to repeat what he said
* * ** * *nach|spre·chenI. vt▪ [jdm] etw \nachsprechen to repeat sth [after sb]II. vi▪ jdm \nachsprechen to repeat after sb* * *unregelmäßiges transitives Verb[jemandem] etwas nachsprechen — repeat something [after somebody]
* * *nachsprechen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t repeat (jemandem etwas what sb has just said)B. v/i:sprechen Sie mir nach repeat after me* * *unregelmäßiges transitives Verb[jemandem] etwas nachsprechen — repeat something [after somebody]
-
10 investigación
f.1 investigation, research.2 investigation, search, inquiry, probe.* * *1 (indagación) investigation, enquiry2 (estudio) research* * *noun f.1) investigation, inquiry2) research* * *SF1) [de accidente, delito] [por la policía] investigation; [por un comité] inquiryha ordenado la investigación de las cuentas bancarias — he has ordered their bank accounts to be investigated
2) [científica, académica] researchun trabajo de investigación sobre el barroco — a research project on the baroque, a piece of research on the baroque
investigación operativa — operational research, operations research
* * *1)a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiryllevar a cabo una investigación — to carry out an investigation, to hold an inquiry
b) (Educ, Med, Tec) research2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department* * *= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.Ex. This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.Ex. Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex. An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.Ex. From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.Ex. Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.Ex. The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.Ex. The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.Ex. Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.Ex. Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex. With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.Ex. Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.----* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.* ayudante de investigación = research assistant.* base de datos de investigación = research database.* beca de investigación = research grant.* becario de investigación = research grantee, research student.* biblioteca de investigación = research library.* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.* centro de investigación = research centre, research unit.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaborador de investigación = research fellow.* colección de investigación = research collection.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* contribución a la investigación = research contribution.* dedicado a la investigación = research-oriented.* de investigación = exploratory.* departamento de investigación = research unit.* documentos producto de investigación = research materials.* empresa de investigación = research firm.* equipo de investigación = research team.* estrategia de investigación = research strategy.* frente de investigación = research front.* grupo de investigación = research group.* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).* herramienta de investigación = research tool.* informe del resultado de una investigación = research report.* iniciar una investigación = launch + investigation.* institución de investigación = research institution.* instituto de investigación = research institute.* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.* investigación-acción = action research.* investigación aplicada = action research.* investigación biomédica = biomedical research.* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.* investigación clínica = clinical research.* investigación cooperativa = cooperative research.* investigación criminal = criminal investigation.* investigación cualitativa = qualitative research.* investigación cuantitativa = quantitative research.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigación de despacho = desk research.* investigación de mercado = market research, consumer research.* investigación educativa = educational research.* investigación empírica = empirical research.* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.* investigación en biblioteconomía = library research.* investigación en biomedicina = biomedical research.* investigación en ciencias de la documentación = information science research.* investigación en colaboración = collaborative research.* investigación en documentación = information science research.* investigación en educación = educational research.* investigación en equipo = team research.* investigación en medicina = medical research.* investigaciones = research evidence.* investigaciones, las = research literature, literature of research.* investigaciones operativas = operations research.* investigación genética = genetic research.* investigación histórica = historical research.* investigación industrial = industrial research.* investigación mediante sondeos = survey research.* investigación médica = medical research.* investigación operativa = operational research.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* investigación pedagógica = educational research.* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.* línea de investigación posible = avenue for further research.* metodología de investigación = research methodology.* no dedicado a la investigación = non-research.* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* producción científica de investigación = research literature.* programa de investigación = research agenda.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* protocolo de investigación = research protocol.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* rendimiento en la investigación = research performance.* revista de investigación = research periodical.* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).* técnica de investigación = research technique.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* visita por razones de investigación = research trip, research visit.* * *1)a) (de caso, delito) investigation; ( por comisión especial) inquiryllevar a cabo una investigación — to carry out an investigation, to hold an inquiry
b) (Educ, Med, Tec) research2) Investigaciones femenino plural ( en Chi) criminal investigation department* * *= enquiry [inquiry, -USA], exploration, inquiry [enquiry, -UK], investigation, probe, research, scholarship, line of enquiry, a piece of + research, research activity, research effort, academic study.Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
Ex: This section goes no further than the exploration of ideas which are important for the appropriate support of software packages.Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex: An improved awareness of existing work should strengthen the foundations of new investigations, and reduce the degree of duplication.Ex: From 1985-89, a probe into library services took place into about 7,300 public and school libraries with some 53 million items in stock.Ex: Abstracts may be submitted for editing and inclusion in bibliographies and bulletins by staff engaged in research.Ex: The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.Ex: The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.Ex: Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.Ex: Bibliometric analyses confirmed that review articles on topics that are generating high levels of research activity tend to have relatively voluminous bibliographies made up of a disproportionate number of citations to source materials of very recent vintage.Ex: With renewed geologic interest in the Arctic and Antarctic, polar libraries are becoming increasingly important to support the research efforts in these areas.Ex: Cyberculture is emerging as an interdisciplinary subject of academic study.* ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.* ayudante de investigación = research assistant.* base de datos de investigación = research database.* beca de investigación = research grant.* becario de investigación = research grantee, research student.* biblioteca de investigación = research library.* biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.* centro de investigación = research centre, research unit.* colaboración en la investigación = cooperative research.* colaborador de investigación = research fellow.* colección de investigación = research collection.* comisión de investigación = commission of enquiry, investigating committee, investigation committee.* contribución a la investigación = research contribution.* dedicado a la investigación = research-oriented.* de investigación = exploratory.* departamento de investigación = research unit.* documentos producto de investigación = research materials.* empresa de investigación = research firm.* equipo de investigación = research team.* estrategia de investigación = research strategy.* frente de investigación = research front.* grupo de investigación = research group.* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).* herramienta de investigación = research tool.* informe del resultado de una investigación = research report.* iniciar una investigación = launch + investigation.* institución de investigación = research institution.* instituto de investigación = research institute.* instituto para la investigación y el desarrollo = research and development institute.* investigación-acción = action research.* investigación aplicada = action research.* investigación biomédica = biomedical research.* investigación científica = academic research, scientific research, scientific enquiry, scholarly research.* investigación clínica = clinical research.* investigación cooperativa = cooperative research.* investigación criminal = criminal investigation.* investigación cualitativa = qualitative research.* investigación cuantitativa = quantitative research.* investigación de campo = intervention research, field research.* investigación de despacho = desk research.* investigación de mercado = market research, consumer research.* investigación educativa = educational research.* investigación empírica = empirical research.* investigación en biblioteconomía y documentación = library and information science research.* investigación en biblioteconomía = library research.* investigación en biomedicina = biomedical research.* investigación en ciencias de la documentación = information science research.* investigación en colaboración = collaborative research.* investigación en documentación = information science research.* investigación en educación = educational research.* investigación en equipo = team research.* investigación en medicina = medical research.* investigaciones = research evidence.* investigaciones, las = research literature, literature of research.* investigaciones operativas = operations research.* investigación genética = genetic research.* investigación histórica = historical research.* investigación industrial = industrial research.* investigación mediante sondeos = survey research.* investigación médica = medical research.* investigación operativa = operational research.* investigación para la creación de innovaciones = innovation research.* investigación pedagógica = educational research.* investigación y desarrollo (I+D) = research and development (R&D).* línea de investigación = line of enquiry, line of research, line of enquiry, research front, avenue (for/of) research, research avenue, avenue of investigation, research line.* línea de investigación futura = avenue (for/of) future research.* línea de investigación posible = avenue for further research.* metodología de investigación = research methodology.* no dedicado a la investigación = non-research.* periodismo de investigación = investigative reporting, investigative journalism.* permiso sabático para dedicarse a la investigación = research leave.* producción científica de investigación = research literature.* programa de investigación = research agenda.* propuesta de proyecto de investigación = research proposal.* protocolo de investigación = research protocol.* proyecto de investigación = research project, research initiative.* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.* rendimiento en la investigación = research performance.* revista de investigación = research periodical.* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).* técnica de investigación = research technique.* tema de investigación = area of enquiry [area of inquiry], research question, research topic.* trabajo de investigación = investigative work, research paper, research work.* visita por motivos de investigación = research trip, research visit.* visita por razones de investigación = research trip, research visit.* * *A1 (de un caso, un delito) investigation30 agentes trabajan en la investigación del caso Torosa 30 officers are investigating the Torosa casela policía ha abierto una investigación sobre el caso the police have started o opened o launched an investigation into the caseel senador exige que se lleve a cabo una investigación the senator is demanding an inquiry o an investigationinvestigación científica scientific researchrealizó una investigación sobre esta terapia he carried out research into o a study of this therapyCompuestos:tests to establish paternity (pl)market researchoperations researchresearch and development* * *
investigación sustantivo femenino
( por comisión especial) inquiryb) (Educ, Med, Tec) research;
investigación de mercados market research
investigación sustantivo femenino
1 (pesquisa, indagación) investigation
2 (estudio riguroso) research
' investigación' also found in these entries:
Spanish:
adelante
- beca
- Cesid
- consejo
- escrupulosa
- escrupuloso
- estancar
- estancada
- estancado
- estudio
- exhaustiva
- exhaustivo
- F.B.I
- puntera
- puntero
- relevante
- rigurosa
- riguroso
- someterse
- terrena
- terreno
- abrir
- archivar
- centrar
- cuidadoso
- dedicar
- destinar
- detenido
- dirigir
- encuesta
- examen
- expediente
- fondo
- fruto
- hacer
- meticuloso
- minucioso
- objeto
- potenciar
- realizar
English:
aid
- appropriate
- behind
- bureau
- CID
- compass
- consumer research
- diligent
- enquiry
- fellowship
- full-scale
- grant
- hush-hush
- in-house
- inquest
- inquiry
- institute
- investigation
- province
- research
- scope
- screening
- survey
- thorough
- vet
- allocate
- fact
- investigate
- line
- market
- means
- narrow
- probe
- screen
- station
- way
* * *1. [estudio] research;estoy haciendo una investigación sobre los incas I'm doing a research project o I'm doing some research on the Incasinvestigación científica scientific research;investigación y desarrollo research and development;investigación de mercado market research2. [indagación] investigation, inquiry;la investigación de un atentado the investigation into an attack;se ha abierto una investigación sobre el incidente an inquiry o an investigation into the incident has been opened;comisión de investigación committee of inquiryinvestigación judicial judicial inquiry* * *f1 policial investigation2 EDU, TÉC research;investigación genética genetic research* * *investigación nf, pl - ciones1) encuesta, indagación: investigation, inquiry2) : research* * *1. (policial) investigation3. (científica, académica) research -
11 sobremesa
f.1 after-dinner talk, after-lunch conversation, after-dinner conversation, table talk.2 dessert, afters.* * *1 (período) afternoon2 (charla) table talk\estar de sobremesa to stay at the table and talk after a meallámpara de sobremesa table lamp* * *SF1) (=después de comer) sitting on after a mealestar de sobremesa — to sit round the table after lunch/dinner
programa de sobremesa — (TV) afternoon programme
un cigarro de sobremesa — an after-lunch/dinner cigar
hablaremos de eso en la sobremesa — we'll talk about that after lunch/dinner
2)3) (=mantel) table cover, tablecloth4) (=postre) dessertSOBREMESA After the main meal of the day, which usually takes place at around 2 or 3 p.m., the Spanish have traditionally lingered on at table drinking coffee and either chatting or watching TV before returning to work later in the afternoon. If they have more time, they may even have a liqueur or play cards. While estar de sobremesa is also occasionally applied to the period after the evening meal, it is more usually taken to mean after lunch, and the sobremesa time band used in TV programme listings applies only to between 2.00 and 5.00 p.m.* * *a) ( período)b) ( conversación) after-lunch/after-dinner conversation* * *= after-tea, after-dinner.Ex. Go into the average good home of the crust, in the quietude of ' after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.Ex. Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.----* de sobremesa = table-top [tabletop].* escáner de sobremesa = flatbed scanner [flat-bed scanner], flat-bed [flatbed].* libro de sobremesa = coffee-table book.* ordenador de sobremesa = desktop computer.* * *a) ( período)b) ( conversación) after-lunch/after-dinner conversation* * *= after-tea, after-dinner.Ex: Go into the average good home of the crust, in the quietude of ' after-tea' and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.
Ex: Part of library legend is now a steel manufacturer's after-dinner statement that if a piece of research cost less than $100,000, it was cheaper to repeat it than to try to find out if it had already been done.* de sobremesa = table-top [tabletop].* escáner de sobremesa = flatbed scanner [flat-bed scanner], flat-bed [flatbed].* libro de sobremesa = coffee-table book.* ordenador de sobremesa = desktop computer.* * *sobremesa (↑ sobremesa a1)1(período): esta serie se emitirá en la sobremesa de los jueves this series will be shown in the Thursday afternoon slotprogramación de sobremesa afternoon viewing2 (conversación) after-lunch/after-dinner conversationhacer sobremesa to engage in after-lunch conversationestuvimos de sobremesa hasta las seis we were sitting around the table chatting until sixThis is the time when people stay at the table after a meal, especially lunch, talking, drinking coffee, smoking, and having drinks. In television schedules, programación de sobremesa refers to afternoon viewing.* * *
sobremesa sustantivo femenino ( conversación) after-lunch/after-dinner conversation;
sobremesa sustantivo femenino la sobremesa duró hasta las cinco, we were talking (round the table) after lunch until five o'clock
♦ Locuciones: de sobremesa: un ordenador de sobremesa, a desktop computer
un reloj de sobremesa, a table clock
' sobremesa' also found in these entries:
Spanish:
comida
English:
table talk
* * *sobremesa nf= time after midday meal, usually between three and five o'clock in the afternoon, when people stay at the table talking, playing cards etc;quedarse de sobremesa to stay at the table [talking, playing cards etc];la programación de sobremesa afternoon TV (programmes)* * *f:de sobremesa afternoon atr* * *sobremesa nf: after-dinner conversation -
12 كرر
كَرَّرَ \ refine: to make pure: White sugar is refined. renew: to start again; repeat: They renewed their attack. repeat: to say again; do again: He repeated his question. Don’t repeat your mistake. \ كَرَّرَ من الشوائب \ clarify: to make easier to understand; make clear or make (a liquid) pure: This statement needs clarifying. -
13 פירוש
פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means. -
14 פר׳
פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means. -
15 פֵּירוּש
פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means. -
16 פֵּר׳
פֵּירוּש, פֵּר׳m. (פָּרַש) distinct expression, directness; explanation; commentary. B. Bath.52a וכולן … יעשה כפֵירוּשָׁן ואם לאו יעשה פ׳ לפירושן and as to all of them (a woman, a slave, or a minor), if they declared before dying, ‘these things belong to, he (the trustee) may do according to their explicit declaration, or else (having reasons to distrust their statements) he must make a commentary to their statement (explain the motive they may have had for telling a falsehood). Ib. אי … עשה כפֵירוּשָׁהוכ׳ if you believe her to be trustworthy, do according to her explicit statement, if not, make a commentary (find out the real state of affairs). Y.Gitt.V, end, 47c; Y.Shebi.V, end, 36a וסתמו לאו כפֵירוּשוֹ הוא is the silent lending of a untensil not equal to an explicit statement of the use to be made of it? Snh.87a, v. עִיקָּר; a. fr.בפ׳ (also in Chald. dict.) distinctly, explicitly, directly. Ḥull.95a, a. fr. בפ׳ איתמר, v. כְּלָלָא. Snh.VII, 5 אמור מה ששמעת בפ׳ tell plainly now what thou hast heard (the blasphemer say, i. e. repeat without euphemistic disguise, v. כִּינּוּי). Pes.13a בפ׳ אמרת לן you told us plainly. Sabb.39b בפ׳ שמיע לךוכ׳ did you hear that tradition directly or only by implication?; a. fr.(In commentaries and glosses: פירוש, abbrev. פי׳, this means. -
17 И-82
АЗБУЧНАЯ ИСТИНА NP fixed WO except when used as VP subj. with бытье) a very simple statement or thought known to allelementary (simple, basic) truthtruism.И Крикун понял азбучные истины бытия. Если начальство думает, что делает тебе добро, оно в самом деле делает тебе добро (Зиновьев 1). And Bawler came to understand one of the elementary truths of existence. If the leadership thinks that they are doing you good, then they are indeed doing you good (1a).«Да кто его (Пушкина) понимал! кто его вообще понимал!.. Вяземский? Баратынский? Но они... не понимали его тоже. Вам ли мне пересказывать эти азбучные истины...» (Битов 2). "But who understood him (Pushkin)! Who ever understood him!.. Vyazemsky? Baratynsky?...But they, too, didn't understand him. Do I have to repeat these truisms for you?" (2a).Алекс:) Зачем -наука? (Филипп:) Ты просто разыгрываешь меня? В чём ты видишь тут вопрос? Азбучные истины! (Солженицын 11). ( context transl) (A.:) What is science for? (Ph.:) You must be pulling my leg? Where is the problem? It's all so elementary! (1 la). -
18 азбучная истина
[NP; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ a very simple statement or thought known to all:- elementary <simple, basic> truth;- truism.♦ И Крикун понял азбучные истины бытия. Если начальство думает, что делает тебе добро, оно в самом деле делает тебе добро (Зиновьев 1). And Bawler came to understand one of the elementary truths of existence. If the leadership thinks that they are doing you good, then they are indeed doing you good (1a).♦ "Да кто его [Пушкина] понимал! кто его вообще понимал!.. Вяземский? Баратынский? Но они... не понимали его тоже. Вам ли мне пересказывать эти азбучные истины..." (Битов 2). "But who understood him [Pushkin]! Who ever understood him!... Vyazemsky? Baratynsky?...But they, too, didn't understand him. Do I have to repeat these truisms for you?" (2a).♦ [Алекс:] Зачем - наука? [Филипп:] Ты просто разыгрываешь меня? В чём ты видишь тут вопрос? Азбучные истины! (Солженицын 11). [context transl] [A.:] What is science for? [Ph.:] You must be pulling my leg? Where is the problem? It's all so elementary! (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > азбучная истина
-
19 periodisch erscheinend
periodisch erscheinend
serial;
• periodisch [wiederkehrend] periodic[al], recurrent, seasonal, at regular intervals of time, cyclic[al];
• periodisch veröffentlichen to serialize;
• periodisch wiederkommen to cycle;
• periodischer Auftrag repeat order;
• periodisch aufgestellte Bilanz periodic statement;
• periodische Veröffentlichung periodical publication, serialization;
• periodisch erneuerte Werbung periodical advertising;
• periodische Zeitschrift periodical, serial. -
20 citere
1цити́ровать* * *quote, repeat* * *vb quote;( anføre som bevis) cite;[ blive citeret for en udtalelse] be quoted for a statement;[ blive citeret for en udtalelse om at] be quoted as saying;[ citere galt] misquote.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repeat statement — sąlyginis ciklo sakinys statusas T sritis informatika apibrėžtis Programavimo konstrukcija veiksmų sekai kartoti tol, kol tenkinama nurodyta ↑sąlyga. Sąlyga tikrinama kiekvieną kartą arba prieš atliekant veiksmų seką, arba ją atlikus. Jeigu prieš … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
while statement — sąlyginis ciklo sakinys statusas T sritis informatika apibrėžtis Programavimo konstrukcija veiksmų sekai kartoti tol, kol tenkinama nurodyta ↑sąlyga. Sąlyga tikrinama kiekvieną kartą arba prieš atliekant veiksmų seką, arba ją atlikus. Jeigu prieš … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Pascal (programming language) — Pascal Paradigm(s) imperative, structured Appeared in 1970 Designed by Niklaus Wirth Typing discipline static, strong, safe … Wikipedia
Structured Control Language — Der strukturierte Text (engl. Structured Text, Abkürzung: ST) wird für die Programmierung von Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) eingesetzt. Die Norm EN 61131 3 legt neben anderen auch den Sprachumfang von ST fest. Dabei ist die Syntax… … Deutsch Wikipedia
Structured Text — Der strukturierte Text (engl. Structured Text, Abkürzung: ST) wird für die Programmierung von Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) eingesetzt. Die Norm EN 61131 3 legt neben anderen auch den Sprachumfang von ST fest. Dabei ist die Syntax… … Deutsch Wikipedia
Strukturierter Text — Der strukturierte Text (engl. Structured Text, Abkürzung: ST; in Siemens S7 auch engl. Structured Control Language, Abkürzung SCL ) wird für die Programmierung von Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) eingesetzt. Die Norm EN 61131 3 legt… … Deutsch Wikipedia
sąlyginis ciklo sakinys — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programavimo konstrukcija veiksmų sekai kartoti tol, kol tenkinama nurodyta ↑sąlyga. Sąlyga tikrinama kiekvieną kartą arba prieš atliekant veiksmų seką, arba ją atlikus. Jeigu prieš, tai tokio ciklo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
оператор цикла с условием завершения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN repeat statement … Справочник технического переводчика
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Control flow — Not to be confused with Flow control. In computer science, control flow (or alternatively, flow of control) refers to the order in which the individual statements, instructions, or function calls of an imperative or a declarative program are… … Wikipedia
Oxygene (programming language) — Oxygene Developer RemObjects Software Stable release 3.0.21 (August 29, 2009; 2 years ago (2009 08 29)) Influenced by Object Pas … Wikipedia
