-
1 дълг
1. (паричен) debtпотънал съм до гуша в дългове be heavily/deep/deeply in debt, be debt-laden. be head over ears/up to the eyes in debtнямам дългове have no debts, ( изплатил съм се) be out of debt, be quit of debtsимам да изплащам дългове have debts to pay off, be in arrearsпогасяване на дълг юр. acquittalвписвам като дълг на някого debit s.o. withдълг от комар a debt of honourтекущ/летящ дълг a floating debtнационален дълг a public debt2. (задължение) dutyсвещен/морален дълг a bounden dutyдълг пред родината/семейството o.'s duty to o.'s country/familyсъс съзнание за дълг duteousизпълнявам дълга си do o.'s duty/bitсмятам/считам за свой дълг да I consider it my duty to; I shall make it my duty/a point of duty to* * *дълг,м., -ове, (два) дъ̀лга 1. ( паричен) debt; влизам в \дългове run/get into debt; вписвам като \дълг на някого debit s.o. with; \дълг от комар debt of honour; \дългът трябва да се изплати за една година the debt is repayable in a year; държавен \дълг икон. national debt; изплащам \дълг pay off a debt; имам да изплащам \дългове have debts to pay off, be in arrears; консолидиран \дълг икон. funded debt; национален \дълг икон. public debt; непосилен \дълг dead-weight debt; нямам \дългове have no debts, ( изплатил съм се) be out of debt, be quit of debts; погасявам \дълг acquit a debt; погасяване на \дълг юр. acquittal; потънал съм до гуша в \дългове be heavily/deep/deeply in debt, be debt-laden, be head over ears/up to the eyes in debt; правя \дългове incur/contract debts; пропаднал \дълг bad debt; текущ/летящ \дълг икон. floating debt;2. ( задължение) duty; вменявам в \дълг някому impose upon s.o. the duty (да of с ger.); знам \дълга си I know where my duty lies; изпълнявам \дълга си do o.’s duty/bit; свещен/морален \дълг остар. bounden duty; смятам/считам за свой \дълг да I consider it my duty to; I shall make it my duty/a point of duty to; със съзнание за \дълг duteous.* * *credit: run into дългs - влизам в дългове; devoir: It is my дълг to go there. - Мой дълг е да отида там.; indebtedness* * *1. (задължение) duty 2. (паричен) debt 3. ДЪЛГ от комар a debt of honour 4. ДЪЛГ пред родината/семейството o.'s duty to o.'s country/family 5. влизам в ДЪЛГове run/get into debt 6. вменявам в ДЪЛГ някому impose upon s. о. the duty (да of с ger.) 7. вписвам като ДЪЛГ на някого debit s. о. with 8. държавен ДЪЛГ a national debt 9. знам ДЪЛГа си I know where my duty lies 10. изплащам ДЪЛГ pay off a debt 11. изпълнявам ДЪЛГа си do o.'s duty/bit 12. имам да изплащам ДЪЛГове have debts to pay off, be in arrears 13. национален ДЪЛГ a public debt 14. нямам ДЪЛГове have no debts, (изплатил съм се) be out of debt, be quit of debts 15. погасявам ДЪЛГ acquit a debt 16. погасяване на ДЪЛГ юр. acquittal 17. потънал съм до гуша в ДЪЛГове be heavily/deep/deeply in debt, be debt-laden. be head over ears/up to the eyes in debt 18. правя ДЪЛГове incur/ contract debts 19. пропаднал ДЪЛГ a bad debt 20. свещен/морален ДЪЛГ a bounden duty 21. смятам/считам за свой ДЪЛГ да I consider it my duty to;I shall make it my duty/a point of duty to 22. със съзнание за ДЪЛГ duteous 23. текущ/летящ ДЪЛГ a floating debt -
2 компенсационен
exchange (attr.), barter (attr.)компенсационна сделка an exchange and barter deal* * *компенсацио̀нен,прил., -на, -но, -ни exchange (attr.), barter (attr.); икон. ( обратно обвързан) back-to-back; \компенсационенен заем back-to-back loan; \компенсационенен фонд repayable fund; \компенсационенна сделка buy-back deal; \компенсационенно мито countervailing duty.* * *barter; compensational* * *1. exchange (attr.), barter (attr.) 2. компенсационна сделка an exchange and barter deal
См. также в других словарях:
Repayable — Re*pay a*ble ( ? b l), a. Capable of being, or proper to be, repaid; due; as, a loan repayable in ten days; services repayable in kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repayable — repay re‧pay [rɪˈpeɪ] verb repaid PTandPP [transitive] FINANCE to pay back money that has been borrowed: • The funds will be used to repay short term debt … Financial and business terms
repayable — re|pay|a|ble [rıˈpeıəbəl] adj [not before noun] money that is repayable at a particular time has to be paid back by that time repayable over ▪ The loan is repayable over 10 years … Dictionary of contemporary English
repayable — [[t]rɪpe͟ɪəb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ A loan that is repayable within a certain period of time must be paid back within that time. [mainly BRIT] The loan is repayable over twenty years. (in AM, usually use payable) … English dictionary
repayable — adjective money that is repayable at a certain time has to be repaid by that time: Mortgages are usually repayable over 25 years … Longman dictionary of contemporary English
repayable — re|pay|a|ble [ rı peıəbl ] adjective money that is repayable over a particular period of time, or by a particular person, must be paid back by the end of that period or by that person … Usage of the words and phrases in modern English
repayable — UK [rɪˈpeɪəb(ə)l] / US adjective money that is repayable over a particular period of time, or by a particular person, must be paid back by the end of that period or by that person … English dictionary
repayable — /rɪ peɪəb(ə)l/ adjective which can be paid back ● loan which is repayable over ten years … Dictionary of banking and finance
repayable — repay ► VERB (past and past part. repaid) 1) pay back (a loan). 2) pay back money owed to. 3) do or give something as recompense for (a favour or kindness received). 4) be worth subjecting to (a specified action): these sites would repay more… … English terms dictionary
repayable — adjective subject to repayment (Freq. 1) business loans are usually repayable in regular installments • Similar to: ↑due … Useful english dictionary
repayable assistance — grąžinamoji subsidija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamo projekto finansavimo forma – projektui skiriamos finansavimo lėšos, kurias visas arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
