-
1 repasser
ʀəpasev1) bügeln2) ( retraverser) wieder vorbeigehen3) ( faire passer) wieder reichen, herumgeben4) ( réviser) noch einmal durchgehen, repetieren, wiederholen5) ( aiguiser) schleifen, schärfenrepasser1repasser1 [ʀ(ə)pαse] <1>bügeln1 (défriper) bügeln2 (aiguiser) schleifenBeispiel: se repasser gebügelt werden müssen; Beispiel: bien/mal se repasser sich gut/schlecht bügeln lassen; Beispiel: ne pas se repasser bügelfrei sein; (s'abîmerait) nicht gebügelt werden dürfen————————repasser2repasser2 [ʀ(ə)pαse] <1>1 (revenir) noch einmal vorbeikommen; Beispiel: ne pas repasser par la même route nicht dieselbe Strecke zurückfahren/-gehen2 (passer à nouveau) plat noch einmal herumgereicht werden; film noch einmal laufen; Beispiel: repasser devant les yeux de quelqu'un souvenirs noch einmal an jemandem vorbeiziehen1 (franchir de nouveau) von neuem überqueren3 (remettre) Beispiel: repasser une couche de peinture sur quelque chose etw noch einmal streichen; Beispiel: repasser le plat au four das Gericht noch einmal in den Ofen stellen4 (redonner) noch einmal reichen plat, outil; Beispiel: repasser le standard à quelqu'un jdn wieder mit der Vermittlung verbinden; Beispiel: je te repasse maman ich gebe dir Mutti wieder5 (rejouer) noch einmal zeigen6 (passer à nouveau) Beispiel: repasser quelque chose dans sa tête [oder son esprit] etw noch einmal an sich vorüberziehen lassen7 (réviser) noch einmal durchgehen8 ( familier: donner) Beispiel: repasser un travail à quelqu'un jdm eine Arbeit aufhalsen; Beispiel: repasser une maladie à quelqu'un jdn mit einer Krankheit anstecken
См. также в других словарях:
repasser — [ r(ə)pase ] v. <conjug. : 1> • 1160 v. tr.; repasser outre la mer XIIIe; de re et passer I ♦ V. intr. Passer de nouveau ou passer en arrière, retourner d où l on vient. Les coureurs repassaient toutes les vingt secondes. Voulez vous… … Encyclopédie Universelle
repasser — (re pâ sé) v. n. 1° Passer de nouveau. • Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse, LA FONT. Fabl. V, 9. • Tiens, l homme passe ainsi ; puis la femme repasse [dans une danse], MOL. Fâch. I, 5. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Code de la route, le grand examen — 220px Logo de l émission en 2004 Genre Jeu télévisé Présentation Patrice Laffont (2003 2004) Sandrine Quétier (2004) Ancienne présentation Gaël Leforestier (2003) Pays … Wikipédia en Français
CCDA — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français
CCDE — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français
CCENT — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français
CCIE — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français
CCVP — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français
Ccsp — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français
Cisco Career Certifications — est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1 Entry Level 1.1 Cisco Certified Entry Networking Technician… … Wikipédia en Français
Cisco Certified Network Associate — Cisco Career Certifications Cisco Career Certifications est un programme de certification professionnelle de la société Cisco Systems. Elles servent également de référence chez des constructeurs concurrents. Sommaire 1 Certification niveau 1… … Wikipédia en Français