-
41 от любви, что от болезни, теряют сон и аппетит
nDictionnaire russe-français universel > от любви, что от болезни, теряют сон и аппетит
-
42 паёк
м.ration fсухо́й паёк — ration sèche
на голо́дном пайке́ — à la portion congrue
* * *n1) gener. pitance, ration, panier-repas2) milit. jour vivres, journée vivres, réserve d'alimentation -
43 пакет с холодным завтраком
ngener. panier-repas (для пассажиров, экскурсантов)Dictionnaire russe-français universel > пакет с холодным завтраком
-
44 пикник
м.pique-nique m (pl pique-niques)устро́ить пикни́к — organiser un pique-nique
* * *n1) gener. fête champêtre, repas champêtre, déjeuner sur l'herbe, pique-nique, saucissonnade2) med. pycnique3) hist. surprise-partie, surprise-party -
45 пить хорошее вино за едой
vDictionnaire russe-français universel > пить хорошее вино за едой
-
46 пища
ж.горя́чая пи́ща — repas chaud
••духо́вная пи́ща — nourriture spirituelle
дава́ть пи́щу чему́-либо — donner matière à qch
* * *n1) gener. gastronomie, matière nutritive, vivre, aliment, alimentation, nourriture (тж перен.)2) obs. pâture (животных), substance (для чувств и ума), viande3) argo. grinque -
47 плотно поесть
adv1) gener. faire un repas copieux2) colloq. se remplir le jabot3) simpl. se caler les amygdales -
48 плохо поесть
advgener. faire un mauvais repas -
49 подать к
vgener. (приему пищи) servir au repas -
50 поднос с отделениями
ngener. plateau-repas (для обедов в самолёте и пр.)Dictionnaire russe-français universel > поднос с отделениями
-
51 последние блюда
adjgener. la suite d'un repas -
52 праздничный приём пищи
adjcultural. repas de fêteDictionnaire russe-français universel > праздничный приём пищи
-
53 приём пищи
ngener. ingestion, repas -
54 пробный завтрак
adjmed. repas d'épreuve -
55 рассадка
-
56 расходы на питание
n1) gener. budget pour la nourriture, frais de repas, frais de table, frais de bouche -
57 режим приёма пищи в установленные часы
Dictionnaire russe-français universel > режим приёма пищи в установленные часы
-
58 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роско́шное изда́ние — édition f de luxe
роско́шный наря́д — toilette luxueuse
роско́шный обе́д — repas m magnifique
роско́шные во́лосы разг. — cheveux m pl superbes
* * *adj1) gener. de bon standing, de grand standing, de luxe, exubérant, fastueux, luxueux, luxuriant, opulent, riche, résidentiel (о жилом доме), somptueux, splendide2) colloq. rupin3) obs. sardanapalesque -
59 свадебное застолье
adjgener. repas de mariage -
60 свадебный пир
adjgener. repas de mariage, festin de noces, noce
См. также в других словарях:
repas — [ r(ə)pa ] n. m. • 1534; repast « nourriture » 1160; de l a. fr. past « pâtée, pâture », rac. pascere « paître », d apr. repaître 1 ♦ Nourriture, ensemble d aliments divers, de mets et de boissons pris en une fois à heures réglées. ⇒ nourriture.… … Encyclopédie Universelle
repas — Repas, m. acut. Vient de Pastus Latin, qui descend de Pascor, Pastus, Refectio, Et combien qu en faulconnerie on die un past vif, qui est plus approchant du Latin, ainsi que Pasto Italien, et Appast François: si ne dit on Repast, ains Repas, qui… … Thresor de la langue françoyse
repàs — repas m. repas. voir dinnada, forra, regòli … Diccionari Personau e Evolutiu
Rèpāš — 〈G Repáša〉 naselje (u blizini Đurđevca) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Repaš — Rèpāš m <G Repáša> DEFINICIJA naselje (u blizini Đurđevca), 576 stan … Hrvatski jezični portal
repas — rèpas dkt. Rèpo grùpė, atlikėjas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
repas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rep; rep unit vok. rep; rep Einheit, f rus. фэр, m pranc. rep, m … Fizikos terminų žodynas
Repas — Un repas est la nourriture composée de divers mets et de boisson que l on absorbe à des heures précises de la journée. Par extension, le repas est une action spécifique, consacrée à l alimentation, qui entre dans le cycle des activités… … Wikipédia en Français
REPAS — s. m. Nourriture que l on prend a certaines heures réglées. Il se dit principalement Du dîner et du souper. L heure du repas. Aux heures du repas. Avant le repas. Repas frugal. Un repas somptueux. Un repas magnifique. Un mauvais repas. Où prend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
repas — (re pâ ; l s peut se lier : un re pâ z excelent) s. m. 1° Nourriture que l on prend à des heures réglées (déjeuner, dîner, souper). • Nos repas ne sont point repas à la légère ; jamais je n ai vu une meilleure chère, ni une plus agréable… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPAS — n. m. Nourriture que l’on prend à certaines heures réglées. Il se dit principalement du Déjeuner et du dîner. L’heure du repas. Aux heures de repas. Avant le repas. Où prend il ses repas? Faire un bon repas. Léger repas. Repas à prix fixe. Repas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)