-
1 раскладка
ж.( распределение) repartimiento m, distribución f; полигр. imposición fде́лать раскла́дку — fijar la cuota de cada uno
* * *ngener. repartición (налога и т.п.), repartimiento (налога и т.п.) -
2 распределение
распредел||е́ниеdistribuo;\распределениеи́ть, \распределениея́ть distribui.* * *с.1) distribución f; repartición f; reparto m ( между кем-либо)распределе́ние дохо́дов — repartición de beneficios
распределе́ние рабо́ты — distribución del trabajo
2) ( назначение) designación fполучи́ть распределе́ние — obtener (conseguir) el destino
дать распределе́ние — destinar vt
* * *с.1) distribución f; repartición f; reparto m ( между кем-либо)распределе́ние дохо́дов — repartición de beneficios
распределе́ние рабо́ты — distribución del trabajo
2) ( назначение) designación fполучи́ть распределе́ние — obtener (conseguir) el destino
дать распределе́ние — destinar vt
* * *n1) gener. (ñàçñà÷åñèå) designación, reparto (между кем-л.), dispensación, distribución, erogación, ordenación, repartición, repartimiento2) eng. repartición (ñì.á¿. distribución), repartimiento (ñì.á¿. distribución)3) law. asignación, clasificación, (пропорциональное) prorrateo4) econ. reparto -
3 apportionment
tr[ə'pɔːʃənmənt]1 repartimiento, distribución nombre femeninoapportionment [ə'porʃənmənt] n: distribución f, repartición f, reparto mn.• derrama s.f.• prorrateado s.m.• prorrateo s.m.ə'pɔːrʃənmənt, ə'pɔːʃənmənt[ǝ'pɔːʃǝnmǝnt]N1) [of resources etc] reparto m, distribución f2) (US) (Pol) delimitación f de distritos or condados* * *[ə'pɔːrʃənmənt, ə'pɔːʃənmənt] -
4 carve-up
['kɑːvˌʌp]N (=division) división f, repartimiento m ; (Pol etc) arreglo m -
5 distribution
-'bju:-noun distribucióndistribution n distribucióntr[dɪstrɪ'bjʊːʃən]2 SMALLCOMMERCE/SMALL distribución nombre femenino3 (spread) distribución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdistribution network / distribution system red nombre femenino de distribución / sistema nombre masculino de distribucióndistribution [.dɪstrə'bju:ʃən] n: distribución f, reparto mn.• asignación s.f.• compartimiento s.m.• distribución s.f.• repartición s.f.• repartimiento s.m.• reparto s.m.'dɪstrɪ'bjuːʃənmass & count noun distribución f, reparto m; ( of dividends) reparto m; (before n)[ˌdɪstrɪ'bjuːʃǝn]distribution network — red f de distribuidores
1.N [of wealth, population etc] distribución f ; (=handing out) reparto m ; (Comm) [of goods] distribución f ; (Ling) distribución f2.CPDdistribution cost N — gastos mpl de distribución
distribution network N — red f de distribución
distribution rights NPL — derechos mpl de distribución
* * *['dɪstrɪ'bjuːʃən]mass & count noun distribución f, reparto m; ( of dividends) reparto m; (before n)distribution network — red f de distribuidores
-
6 handout
1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) folleto, prospecto2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) limosna, dádiva, caridadtr['hændaʊt]1 (leaflet) folleto, prospecto; (political) octavilla2 SMALLEDUCATION/SMALL material nombre masculino3 (press) comunicado de prensa, nota de prensa4 (charity) limosna, dádiva, caridad nombre femeninohandout ['hænd.aʊt] n1) aid: dádiva f, limosna f2) leaflet: folleto mn.• nota de prensa s.f.a) (of money, food) dádiva fb) ( advertising leaflet) folleto mc) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes)['hændaʊt]N1) (=leaflet) octavilla f, panfleto m ; (=pamphlet) folleto m ; (=press handout) nota f de prensa; (at lecture) hoja f2) * (=money) limosna f3) (=distribution) distribución f, repartimiento m* * *a) (of money, food) dádiva fb) ( advertising leaflet) folleto mc) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes) -
7 work-sharing
tr['wɜːkʃeərɪŋ]1 repartición nombre femenino de trabajo['wɜːkˌʃɛǝrɪŋ]N repartimiento m del trabajo -
8 ведомство
ве́домствоdepartemento, fako, institucio.* * *с.departamento m, administración f* * *с.departamento m, administración f* * *n1) gener. administración, departamento, ramo (administrativo)2) amer. repartición, repartimiento3) law. ente, ministerio, oficina, organismo, (государственное) secretarìa del despacho, órgano -
9 делёжка
ж. разг.partición f, repartición f, distribución fя́дерный делёжка — coparticipación nuclear
* * *ngener. repartimiento -
10 дивиденд
м. эк.* * *n1) law. dividendo activo (ú)2) account. repartición, repartimiento3) busin. dividendo -
11 отдел
отде́л1. (в учреждении) fako, sekcio;2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento2) amer. repartición, repartimiento3) milit. sección4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado5) econ. agencia, división -
12 оценка
ж.1) ( действие) valoración f; valorización f, tasación f, apreciación fоце́нка това́ров — justipreciación de mercancías
2) (мнение, суждение) apreciación f, estimación f, evaluación f; enjuiciamiento mдать высо́кую оце́нка чему́-либо — apreciar altamente algo
получи́ть высо́кую оце́нку — recibir una alta apreciación
3) ( степень знаний) nota f, calificación f* * *ж.1) ( действие) valoración f; valorización f, tasación f, apreciación fоце́нка това́ров — justipreciación de mercancías
2) (мнение, суждение) apreciación f, estimación f, evaluación f; enjuiciamiento mдать высо́кую оце́нка чему́-либо — apreciar altamente algo
получи́ть высо́кую оце́нку — recibir una alta apreciación
3) ( степень знаний) nota f, calificación f* * *n1) gener. calificación, enjuiciamiento, evaluación, justipreciario, mención, tasación, puntaje, aforo (товаров), apreciación, aprecio, cotización, estimación, nota, tasa, valoración2) law. albedrìo, avaluación, graduación, juicio, justiprecio, rateo, repartimiento, reparto, valoratización3) econ. avalúo, rating, valuación, costeo, valorización -
13 раздел
разде́л1. (разделение) divido;2. (в книге, документе) parto.* * *м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra
2) (в акте, в книге и т.п.) parte f* * *м.1) repartición f, reparto mразде́л земли́ — reparto de la tierra
2) (в акте, в книге и т.п.) parte f* * *n1) gener. (â àêáå, â êñèãå è á. ï.) parte, partición, partija, pàrrafo, rúbrica (книги и т.п.), tìtulo, repartición, repartimiento2) law. acápite, epìgrafe, fracción (статьи), inciso, partida, posición, punto, separación, separación judicial3) econ. apartado (напр. договора), división, reparto, sección, capìtulo -
14 оценка
aforo, apreciación, evaluación, juicio, justiprecio, repartimiento, reparto CO; PR, valoración, valoratización, valuación -
15 распределение
clasificación, asignación, distribución, repartimiento, reparto -
16 rozdělování
f Am repartidaf Mé distribuidam repartimientom reparto -
17 rozmísťování
m repartimiento -
18 admeasurement
s.1 la medida, arte o práctica de medir según regla2 repartición proporcional, repartimiento. -
19 carve-up
s.1 arreglo.2 repartimiento. -
20 partage
s.repartimiento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Repartimiento — Saltar a navegación, búsqueda El repartimiento fue un sistema de trabajo semiforzado impuesto por los españoles en diversos lugares de América, desde fines del siglo XVI hasta principios del XIX. A veces se confunde con la encomienda. Contenido 1 … Wikipedia Español
repartimiento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de repartir: Se procedió al repartimiento de las tierras. Sinónimo: reparto. 2. Área: derecho, historia Cada una de las partes en que se divide una contribuci … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repartimiento — 1. m. Acción y efecto de repartir. 2. Documento o registro en que consta lo que se ha repartido cada uno. 3. Contribución o carga con que se grava a cada uno de los que voluntariamente, por obligación, o por necesidad, la aceptan o consienten. 4 … Diccionario de la lengua española
Repartimiento — Re par*ti mi*en to (r? p?r t? m? ?n t?), n. [Sp., fr. repartir to divide.] A partition or distribution, especially of slaves; also, an assessment of taxes. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repartimiento — The Repartimiento de Labor was a colonial forced labor system imposed upon the indigenous population of Spanish America and the Philippines. In concept it was similar to other tribute labor systems, such as the mita of the Inca Empire or the… … Wikipedia
Repartimiento — Die Strukturen der Landwirtschaft und des Landbesitzes in Lateinamerika waren bis ins 20. Jahrhundert hinein stark geprägt von kolonialen Einflüssen. Bis heute ist der Sektor gespalten zwischen den riesigen Landgütern der Großgrundbesitzer und… … Deutsch Wikipedia
repartimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de repartir. SINÓNIMO reparto 2 DERECHO Oficio y despacho del repartidor de los tribunales. 3 ADMINISTRACIÓN, DERECHO Documento o registro en que consta lo que se ha repartido a cada persona. 4 DERECHO… … Enciclopedia Universal
repartimiento — ▪ Spanish American history (from Spanish: “partition,” or “distribution”),also called Mita, or Cuatequil, in colonial Spanish America, a system by which the crown allowed certain colonists to recruit Indians for forced labour. The… … Universalium
repartimiento — {{#}}{{LM R33781}}{{〓}} {{SynR34615}} {{[}}repartimiento{{]}} ‹re·par·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la época medieval española,{{♀}} sistema aplicado para la repoblación de algunas zonas reconquistadas a los musulmanes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Repartimiento — Encomienda L encomienda était un système appliqué par les Espagnols lors de la conquête du Nouveau Monde, et appliqué dans tout l empire colonial espagnol à des fins économiques et d évangélisation. C était le regroupement sur un territoire de… … Wikipédia en Français
Repartimiento-System — Die Strukturen der Landwirtschaft und des Landbesitzes in Lateinamerika waren bis ins 20. Jahrhundert hinein stark geprägt von kolonialen Einflüssen. Bis heute ist der Sektor gespalten zwischen den riesigen Landgütern der Großgrundbesitzer und… … Deutsch Wikipedia